Ñöùc Hoàng Y chuû tòch Caritas quoác teá
caàu mong hoøa bình vaø hoøa giaûi
giöõa hai daân toäc Do Thaùi vaø Palestine
Ñöùc Hoàng Y chuû tòch Caritas quoác teá caàu mong hoøa bình vaø hoøa giaûi giöõa hai daân toäc Do Thaùi vaø Palestine.
Roma (SD 31-07-2014) - Ñöùc Hoàng Y Rodriguez Maradiaga, Chuû tòch Caritas Quoác Teá, caàu mong hai daân toäc Do thaùi vaø Palestine can ñaûm chaám döùt chieán tranh thuø haän, hoøa giaûi vôùi nhau ñeå chung soáng hoøa bình vaø thaêng tieán coâng ích.
Trích laïi Thoâng ñieäp "Hoøa bình döôùi theá" cuûa Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan XXIII, Ñöùc Hoàng Y vieát trong thoâng caùo coâng boá hoâm 31 thaùng 7 naêm 2014 nhö sau: "Xin Chuùa Kitoâ ñoát leân caùc öôùc mong cuûa moïi ngöôøi beû gaãy caùc haøng raøo ngaên caùch hoï vôùi nhau, cuûng coá caùc moái daây yeâu thöông nhau, hoïc hieåu bieát nhau vaø tha thöù cho nhöõng ai gaây ra sai laàm cho hoï".
Töø ñaàu thaùng 7 naêm 2014 tôùi nay 2 trieäu ngöôøi Palestine soáng trong daûi Gaza vaø daân Israel ñaõ bò cuoán huùt vaøo moät cuoäc chieán taøn haïi. Daân chuùng khoâng coù choã an ninh ñeå truù aån, khi bom ñaïn rôi treân caùc vuøng ñoâng daân cö ôû Gaza. Ho troâng thaáy con caùi cuûa hoï bò taøn saùt, nhaø cöûa cuûa haøng xoùm laùng gieàng bò san bình ñòa, vaø moïi hy voïng nôi töông lai bò tan vôõ. Chieán tröôøng laø haøng xoùm ñaày treû em, phuï nöõ vaø nam giôùi. Caùc nhaø thöông ñaày ngöôøi bò thöông vaø ngöôøi cheát, vaø caû tröôøng hoïc laø nôi truù aån cuûa ngöôøi daân cuõng bò boû bom. Caritas chuùng toâi ñaõ keâu goïi ngöng chieán, nhöng ñaây chæ laø böôùc ñaàu daãn ñeán hoøa bình coâng baèng, döïa treân caùc cuoäc thöông thuyeát trong toaøn vuøng. Con ñöôøng hoøa giaûi coøn daøi, nhöng noù baét ñaàu vôùi chính chuùng ta. Israel vaø Hamas taïi sao enh em vaãn muoán laáy coïng rôm khoûi maét ngöôøi anh em, maø laïi khoâng thaáy caøi xaø trong maét mình? Haõy boû khí giôùi xuoáng, vaø laáy oáng nhoøm ñeå nhìn ña soá caùc naïn nhaân cuûa anh em laø thöôøng daân voâ toäi.
Ñöùc Hoàng Y Maradiaga cuõng ghi nhaän raèng ñaây laø chieán cuoäc thöù ba trong naêm naêm qua giöõa ngöôøi Do thaùi vaø löïc löôïng Hamas taïi Gaza. Trong caùc naêm qua ngöôøi daân Gaza ñaõ phaûi soáng trong caûnh thieáu nöôùc uoáng, ña soá thöïc phaåm ñeán töø caùc toå chöùc trôï giuùp nhaân ñaïo, vaø phaåm giaù con ngöôøi bò haï nhuïc vì khoâng tìm ra coâng aên vieäc laøm. Toå chöùc Caritas ñaõ trôï giuùp vaät chaát vaø tinh thaàn cho ngöôøi daân taïi ñaây trong caùc thôøi ñieåm kkoù khaên. Ñöùc Hoàng Y keâu goïi thoâi caám vaän Gaza vaø che chôû cuoäc soáng vaø caùc phöông keá sinh nhai cuûa ngöôøi daân. Lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi hai toång thoáng Perez vaø Abbas vaãn coøn vaêng vaúng trong tai moïi ngöôøi: phaûi coù can ñaûm ñeå kieán taïo hoøa bình, vaø haønh ñoäng ngöôïc laïôi nhöøng gì ñaõ laøm cho tôùi nay. Caritas chuùng toâi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Thaùnh Ñòa, cho caùc gia ñình Palestine vaø Israel ñaõ maát con caùi vaø ngöôøi thaân, cho caùc treû em phaûi soáng trong kinh hoaøng vaø bò chaán thöông tinh thaàn. Chuùng toâi cuõng caàu nguyeän cho caùc nhaân vieân Caritas Gieârusalem vaø coâng taùc cöùu trôï cuûa hoï. Chuùng toâi caàu xin cho caùc anh chò em Israel vaø Palestine ñöôïc töï do tin vaøo moät töông lai coâng baèng vaø hoøa bình, trong thôøi ñieåm chieán tranh vaø ñaøn aùp kinh khuûng naøy.
Tin cuoái cuøng cho bieát hai beân Israel vaø Hamas ñaõ chaáp thuaän ngöng chieán 72 giôø ñoàng hoà ñeå cho caùc toå chöùc nhaân ñaïo coù theå cöùu trôï caùc naïn nhaân taïi Gaza. (SD 31-7-2014)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)