Ñöùc giaùm muïc Shomali keâu goïi
Phaûi "ngöøng baén ngay laäp töùc" ôû Gaza
Ñöùc giaùm muïc Shomali keâu goïi Phaûi "ngöøng baén ngay laäp töùc" ôû Gaza.
Gieârusalem (WHÑ 27-07-2014) - Ñöùc giaùm muïc William Shomali, phuï taù Toaø Thöôïng phuï Coâng giaùo Latinh Gieârusalem, trong moät cuoäc traû lôøi phoûng vaán taïp chí America ngaøy 24 thaùng 7 naêm 2014, ñaõ nhaân danh taát caû caùc giaùm muïc ôû Thaùnh Ñòa keâu goïi "ngöøng baén ngay laäp töùc" ôû Gaza vaø "noái laïi caùc cuoäc ñaøm phaùn hoaø bình".
Sau möôøi laêm ngaøy xung ñoät ôû Daûi Gaza, nôi coù 1.8 trieäu ngöôøi Palestine ñang phaûi ñaáu tranh ñeå soáng coøn, khi khoâng theå töï do vaøo hay ra khoûi ñaây vì bò phong toûa suoát baûy naêm; caùc con soá ñaõ noùi leân taát caû: hôn 660 ngöôøi Palestine thieät maïng, haàu heát laø daân thöôøng, gaàn moät phaàn ba trong soá ñoù laø treû em döôùi 18 tuoåi (khoaûng 50% döôùi 12 tuoåi) vaø phuï nöõ. Ít nhaát 4,200 ngöôøi bò thöông, nhieàu ngöôøi bò thöông naëng. Khoaûng 100,000 ngöôøi taïm truù trong caùc tröôøng hoïc do Lieân hieäp quoác quaûn lyù, moät ngoâi tröôøng ñaõ bò ñaùnh bom naëng neà hoâm thöù Naêm 24 thaùng 07 naêm 2014. Haøng ngaøn ngöôøi maát nhaø cöûa vì bò teân löûa hoaëc bom phaù huûy, trong khi ña soá ngöôøi daân phaûi ñaáu tranh ñeå soáng coøn vì vaán ñeà thieáu nöôùc uoáng vaø veä sinh moâi tröôøng; ñieän thöôøng xuyeân bò caét. Caùc beänh vieän cuõng bò aûnh höôûng, khieán cho ít nhaát 4 ngöôøi cheát vaø hôn 60 ngöôøi bò thöông.
Phía Israel coù 30 binh só vaø hai thöôøng daân thieät maïng, moät binh só ñöôïc coi laø maát tích.
Sau ñaây laø noäi dung cuoäc phoûng vaán cuûa phoùng vieân Gerard O'Connell (Roma) vôùi Ñöùc giaùm muïc Shomali, veà tình hình ñang xaáu ñi ôû Gaza.
- Ñöùc cha nhaän ñònh tình hình xung ñoät döõ doäi hieän nay ôû Gaza nhö theá naøo?
- Toâi cho raèng tình hình baïo löïc hieän nay laø keát quaû tröïc tieáp cuûa tieán trình hoaø bình do ngoaïi tröôûng Myõ John Kerry ñeà ra, ñaõ thaát baïi. OÂng coù chín thaùng ñeå soaïn thaûo moät khung chính trò cho caùc cuoäc ñaøm phaùn trong töông lai. Thôøi haïn cuoái cuøng ñaõ heát vaøo cuoái thaùng Tö maø khoâng ñem laïi keát quaû. Thaát baïi naøy ñaõ gaây nhieàu thaát voïng cho ngöôøi Palestine. Vuï ba thieáu nieân Do Thaùi bò saùt haïi, vieäc baét giöõ nhöõng ngöôøi Palestine sau ñoù, vuï gieát moät thieáu nieân Palestine ôû Gieârusalem vaø phoùng teân löûa töø Gaza laø nhöõng yeáu toá gaây ra tình traïng baïo löïc naøy.
- Ñaâu laø nhöõng tieáng noùi uûng hoä hoaø bình? Phía Israel hay phía Palestine?
- Caû hai phía ñeàu coù nhöõng tieáng noùi uûng hoä hoaø bình. Toâi tin raèng Toång thoáng Mahmoud Abbas laø moät trong soá hoï.
OÂng choáng laïi moät phong traøo Intifada laàn thöù ba vaø phaûn ñoái vieäc leo thang chieán tranh. OÂng baøy toû ñau buoàn veà tröôøng hôïp ba thieáu nieân Israel, vaø cuøng vôùi toång thoáng Ai Caäp Sisi thuùc ñaåy Israel vaø Hamas ngöøng baén. Phía Israel cuõng coù nhöõng tieáng noùi hoaø bình: caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo ôû Gieârusalem (Do Thaùi, Hoài giaùo, Kitoâ giaùo vaø Druze) vöøa môùi nhoùm hoïp vôùi nhau taïi Ñaïi Hoäi ñöôøng Do thaùi caùch nay vaøi ngaøy. Hoï keâu goïi hoaø bình, hoï nhaéc laïi raèng maùu cuûa ngöôøi Do Thaùi vaø cuûa ngöôøi Palestine cuõng nhö nhau, raèng cuoäc soáng laø quyù giaù vì con ngöôøi ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh Thieân Chuùa. Nhöng thaät ñaùng tieác, nhöõng tieáng noùi aáy, cuõng nhö tieáng noùi cuûa phe taû (chính trò) vì hoaø bình ôû Tel Aviv vaø Haifa, ñaõ khoâng ñöôïc laéng nghe giöõa caùc vuï ñaùnh bom vaø taøn saùt. Nhöng vaãn coù nhöõng ngöôøi tìm kieám hoaø bình vaø caàu nguyeän cho hoaø bình.
- Taïi sao phe dieàu haâu luoân thaéng theá khi coù vaán ñeà phaùt sinh?
- Khi phe dieàu haâu ñang caàm quyeàn, hoï laø nhöõng ngöôøi ñöa ra quyeát ñònh, vì vaäy hoï laø nhöõng ngöôøi chieám öu theá. Ñoù laø tröôøng hôïp hieän nay ôû Israel vôùi ñaûng caùnh höõu, vaø ñoù laø tröôøng hôïp ôû Daûi Gaza vôùi phe Hamas hieän nay.
- Ñöùc cha hy voïng ñieàu gì cho ñaát nöôùc?
- Toâi caàu nguyeän cho ngöøng baén ngay laäp töùc, vaø seõ coù caùc cuoäc ñaøm phaùn nghieâm tuùc hôn, theo nghò quyeát quoác teá (cuûa Lieân hieäp quoác) vaø caùc ñoøi hoûi veà moät giaûi phaùp hai quoác gia.
- Ñieàu ñoù dieãn ra theá naøo ñoái vôùi coäng ñoàng Coâng giaùo nhoû beù ôû Gaza? Ñöôïc bieát hoâm 17-07, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi moät söù ñieäp khích leä hoï.
- Hoï chæ coù hai traêm ngöôøi. Cha xöù ngöôøi Argentina, cha Jorge, laø moät ngöôøi duõng caûm. Ngaøi giuùp ñôõ moïi ngöôøi heát söùc mình. Ngaøi môû cöûa tröôøng hoïc cuûa mình cho nhöõng ngöôøi voâ gia cö coù nhaø ñaõ bò ñaùnh bom trong nhöõng ngaøy vöøa qua. Caùc nöõ tu Argentina ôû Gaza ñaõ rôøi ñi, nhöng caùc nöõ tu cuûa Meï Teâreâsa vaãn ôû laïi vaø tieáp tuïc chaêm soùc treû em khuyeát taät. Trong e-mail göûi cha Jorge, Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng ngaøi luoân gaàn guõi hoï vaø ñoan chaéc caàu nguyeän cho cha vaø coäng ñoaøn cuûa cha. Toâi nghó raèng ñaây laø moät söù ñieäp naâng ñôõ thaät ñeïp maø Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñeán cha xöù ôû Gaza vaø coäng ñoaøn cuûa cha.
- Caûm töôûng cuûa caùc Kitoâ höõu ôû Thaùnh Ñòa ra sao?
- Sôï haõi vaø thaát voïng. Hoï khoâng hieåu ñöôïc taïi sao sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, tình hình Thaùnh Ñòa khoâng ñöôïc caûi thieän, maø laïi xaáu ñi. Hoï khoâng theå hieåu ñöôïc. Caûm töôûng naøy cuõng theá sau chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaøo naêm 2000. Saùu thaùng sau, phong traøo Intifada laàn thöù hai, ñaãm maùu, baét ñaàu. Nhöng chuùng ta cuõng bieát raèng ñoù laø keát quaû ñöông nhieân cuûa söï thaát baïi cuûa traïi David trong cuøng naêm aáy.
- Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ goïi ñieän cho hai Toång thoáng Israel vaø Palestine vaøo ngaøy 18 thaùng 07. Cöû chæ naøy quan troïng nhö theá naøo?
- Ñoù laø moät cöû chæ ñeïp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ngaøi coi hai vò Toång thoáng laø baïn vaø nhö con ngöôøi cuûa hoaø bình. Chuùng ta mong ñôïi moät cöû chæ nhö vaäy, ñaëc bieät laø sau buoåi caàu nguyeän ôû Vöôøn Vatican vaøo ngaøy 08 thaùng 06.
Toâi tin vaøo hieäu quaû cuûa lôøi caàu nguyeän, duø luùc naøy chuùng ta chöa thaáy ñöôïc hieäu quaû aáy. Nhöng chuùng ta phaûi tieáp tuïc caàu nguyeän cho hoaø bình, khoâng meät moûi. Chæ caàu nguyeän thoâi khoâng ñuû, coøn phaûi nghieâm tuùc noã löïc ñeå ñaït ñöôïc moät thoûa thuaän hoaø bình. Chuùng toâi, caùc giaùm muïc cuûa Thaùnh Ñòa, chuùng toâi khoâng ngöøng keâu goïi ngöøng baén ngay laäp töùc vaø noái laïi caùc cuoäc ñaøm phaùn hoaø bình.
(LPJ)
Minh Ñöùc