Caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn
khoâng chaáp nhaän vieäc taùi xeùt
khoaûn 9 cuûa hieán phaùp veà quyeàn töï veä
Caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn khoâng chaáp nhaän vieäc taùi xeùt khoaûn 9 cuûa hieán phaùp veà quyeàn töï veä.
Tokyo (SD 21-07-2014) - Caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn khaúng ñònh raèng ngöôøi daân Nhaät coù quyeàn chung soáng hoøa bình vôùi caùc daân toäc khaùc. Tuy bò chieán tranh ñe doïa nhöng khoâng theå ñöôïc baûo veä vôùi chieán tranh, vì theá khoâng caàn phaûi duyeät xeùt khoaûn 9 cuûa Hieán Phaùp lieân quan tôùi quyeàn töï veä.
Caùc Giaùm Muïc Nhaät ñaõ ñöa ra khaúng ñònh treân ñaây trong thoâng caùo mang chöõ kyù cuûa Ñöùc Cha Peter Takeo Okada, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nhaät, coâng boá nhaän dòp chuaån bò cöû haønh "Möôøi ngaøy cho hoøa bình" vaøo thaùng 8 naêm 2014. Töø 33 naêm nay ngaøy naøy ñaõ ñöôïc cöû haønh ñeå töôûng nieäm caùc caùc naïn nhaân cuûa bom nguyeân töû noå taïi Hiroshima vaø Nagasaki hoài Ñeä Nhò Theá Chieán. Thoâng caùo caøng yù nghóa hôn nhaân dòp töôûng nieäm 100 naêm Ñeä Nhaát Theá Chieán vaø cuoäc tranh luaän lieân quan tôùi yù ñònh cuûa chính quyeàn muoán thay ñoåi khoaûn 9 cuûa Hieán Phaùp veà vieäc töø choái quyeàn töï veä.
Thoâng caùo cuûa caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn coù ñoaïn vieát: Khoâng coù cuoäc chieán naøo laø khoâng maéc moû. Nhôø Hieán Phaùp trong 70 naêm qua nhaân daân nhaät ñaõ khoâng gieát ai caû, vaø ñaõ khoâng coù ngöôøi Nhaät naøo gò gieát. Vaø Nhaät Baûn cuõng ñaõ laø öùng vieân giaûi Nobel Hoøa Bình. Nhaéc laïi lôøi Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi nhaân dòp vieáng thaêm Hiroshima naêm 1981 "Chieán tranh laø coâng vieäc cuûa con ngöôøi. Chieán tranh laø taøn phaù söï soáng con ngöôøi. Chieán tranh laø cheát choùc", caùc Giaùm Muïc Nhaät maïnh meõ môøi goïi vôùi caùc lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi trong buoåi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Vaticaêng vôùi toång thoáng Shimon Perz cuûa Irael vaø toång thoáng Abu Mazen cuûa Palestine: "Ñeå taïo hoøa bình phaûi coù can ñaûm, raát nhieàu hôn laø gaây chieán tranh". Caàn phaûi can ñaûm noùi coù vôùi cuoäc gaüp gôõ vaø noùi khoâng vôùi xung ñoät; noùi coù vôùi ñoài thoaïi vaø noùi khoâng vôùi bao löïc; noùi coù vôùi thöông thuyeát vaø noùi khoâng vôùi thuø nghòch; noùi coù vôùi vieäc toân troïng caùc thoûa hieäp vaø noùi khoâng vôùi söï khieâu khích, noùi coù vôùi söï chaân thaønh vaù noùi khoâng vôùi nöôùc ñoâi. Ñeå laøm taát caû ñieàu ñoù caàn phaûi coù can ñaûm, vaø söùc maïnh taâm hoàn lôùn lao". (SD 21-7-2014)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)