YÙ kieán cuûa Toaø Thaùnh veà baøi
"phoûng vaán" Ñöùc Thaùnh Cha
cuûa baùo La Repubblica
YÙ kieán cuûa Toaø Thaùnh veà baøi "phoûng vaán" Ñöùc Thaùnh Cha cuûa baùo La Repubblica.
Roma (WHÑ 14-07-2014) - Treân trang nhaát tôø nhaät baùo YÙ La Repubblica, soá ra ngaøy Chuùa nhaät 13 thaùng 07 naêm 2014, ñaõ ñaêng baøi baùo kyù teân Eugenio Scalfari, nguyeân saùng laäp vieân vaø giaùm ñoác cuûa baùo. Baøi vieát cuûa Scalfari thuaät laïi cuoäc troø chuyeän môùi ñaây cuûa taùc giaû vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaøo thöù Naêm 10 thaùng 7 naêm 2014 taïi Vatican. Taùc giaû baøi baùo cho bieát cuoäc troø chuyeän "chuû yeáu" (chöõ cuûa Scalfari trong baøi vieát ñaõ neâu - TT) noùi veà vaán ñeà naïn aáu daâm vaø thaùi ñoä cuûa Giaùo hoäi ñoái vôùi mafia.
Cuøng ngaøy, linh muïc Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toaø Thaùnh, ñaõ ñöa ra nhaän xeùt veà cuoäc troø chuyeän naøy laø "thaân maät vaø raát thuù vò", ñoàng thôøi cuõng löu yù:
"Nhöõng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñöôïc Eugenio Scalfari thuaät laïi vaø ñeå trong ngoaëc keùp, nhö tröôùc ñaây ñaõ töøng xaûy ra trong moät soá baøi phoûng vaán cuûa Scalfari, ñeàu laø saûn phaåm theo trí nhôù cuûa moät chuyeân gia baùo chí, chöù khoâng phaûi ñöôïc ghi laïi chính xaùc bôûi maùy thu aâm, hôn nöõa ngöôøi ñöôïc phoûng vaán cuõng khoâng nhaän ñöôïc baûn thaûo ñeå ñoïc laïi vaø ñoàng yù cho ñaêng caùc noäi dung coù lieân quan".
Cha Lombardi nhaán maïnh:
"Khoâng theå vaø cuõng khoâng ñöôïc coi laø baøi 'phoûng vaán', theo nghóa thoâng thöôøng cuûa thuaät ngöõ naøy, neáu khoâng thuaät laïi caùc caâu hoûi vaø nhöõng caâu traû lôøi moät caùch trung thaønh, ñuùng nhö suy nghó cuûa ngöôøi mình phoûng vaán".
Cha Lombardi noùi theâm:
"Vaäy, neáu muoán bieát baøi baùo coù toaùt leân ñöôïc yù nghóa vaø tinh thaàn cuûa cuoäc troø chuyeän giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vaø Scalfari hay khoâng, thì caàn nhaéc laïi nhöõng baøi 'phoûng vaán' tröôùc ñaây ñaõ xuaát hieän treân tôø La Repubblica, ñeå nhôù raèng nhöõng lôøi trích daãn ñöôïc theå hieän theo loái thuaät laïi, khoâng ñuùng vôùi nhöõng gì Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thöïc söï noùi".
Linh muïc Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toaø Thaùnh daãn ra hai caâu "ñaëc bieät" vì chuùng "loâi keùo söï chuù yù" vaø vì "chuùng khoâng theå laø lôøi cuûa Ñöùc giaùo hoaøng". Ñoù laø hai caâu noùi raèng trong soá nhöõng keû aáu daâm coù caû caùc hoàng y, vaø Ñöùc giaùo hoaøng "seõ tìm giaûi phaùp" cho vaán ñeà ñoäc thaân linh muïc.
Cha Lombardi ñaõ cho thaáy "maùnh lôùi" cuûa baùo La Repubblica trong vieäc gaây laãn loän giöõa lôøi traàn thuaät cuûa ngöôøi vieát (Scalfari) vaø caâu noùi cuûa ngöôøi ñöôïc phoûng vaán (Ñöùc giaùo hoaøng):
"Hoï môû daáu ngoaëc keùp ôû ñaàu ñoaïn vaên nhöng cuoái ñoaïn vaên laïi khoâng ñoùng laïi. Laøm vaäy laø vì queân hay laø moät thuû thuaät ñoái vôùi ñoäc giaû".
Ñöôïc bieát, sau khi La Repubblica ñaêng taûi baøi vieát ñaõ neâu cuûa Eugenio Scalfari, nhieàu haõng tin lôùn treân theá giôùi ñaõ thuaät laïi vôùi bình luaän "bi quan" vaø "chæ trích" söï kieän moät soá linh muïc, tu só laïm duïng tình duïc treû em, roài nhaân ñoù ñaët ra giaû thuyeát veà vieäc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ haún seõ ñi ñeán quyeát ñònh mang tính böôùc ngoaët veà luaät ñoäc thaân cuûa linh muïc.
Tuy nhieân, Eugenio Scalfari, nhaø baùo YÙ töï xöng laø voâ thaàn, ñaõ töøng ñöôïc bieát ñeán vôùi moät baøi phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ caùch nay chöa laâu (ngaøy 1-10-2013), qua ñoù nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc troø chuyeän vôùi oâng thöïc ra chæ do oâng nhôù vaø ghi laïi, neân tieâu chí "chaân thaät" ñoái vôùi theå loaïi phoûng vaán cuûa baùo chí haàu nhö bò boû qua, nhaát laø taùc giaû ñaõ khoâng cho ngöôøi ñöôïc phoûng vaán xem laïi vaø chaáp nhaän tröôùc khi coâng boá.
Vôùi baøi vieát veà cuoäc noùi chuyeän cuûa mình vôùi Ñöùc giaùo hoaøng, moät laàn nöõa Eugenio Scalfari laïi loâi keùo söï chuù yù cuûa ñoäc giaû baèng nhöõng chi tieát giaät gaân vaø höôùng dö luaän vaøo nhöõng vaán ñeà ñöôïc nhieàu ngöôøi coi laø coù lieân quan ñeán uy tín cuûa Giaùo hoäi: laïm duïc tình duïc, beâ boái veà taøi chính.
Tröôùc tình hình vöøa neâu, cha Lombardi, Giaùm ñoác Phoøng Baùo chí Toaø Thaùnh, ñaõ kòp thôøi ñöa ra nhöõng nhaän xeùt xaùc ñaùng veà baøi vieát cuûa Eugenio Scalfari.
Thaønh Thi