Ñöùc Thaùnh Cha trao daây Pallium
cho Ñöùc Cha Buøi Vaên Ñoïc
vaø 23 Toång Giaùm Muïc chính toøa
Ñöùc Thaùnh Cha trao daây Pallium cho Ñöùc Cha Buøi Vaên Ñoïc vaø 23 Toång Giaùm Muïc chính toøa.
Vatican (Vat. 29-06-2014) - Luùc 9 giôø 30 saùng chuùa nhaät 29 thaùng 6 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã troïng theå möøng kính thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ Toâng Ñoà, vaø trao daây Pallium cho 24 vò Toång Giaùm Muïc chính toøa, trong ñoù coù Ñöùc Cha Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Toång Giaùm Muïc Saøigoøn.
24 vò Toång Giaùm Muïc ñeán töø 22 quoác gia, trong ñoù coù 6 vò töø AÙ chaâu laø Vieät Nam, AÁn ñoä, Pakistan, Indonesia, 2 vò Philippines. Töø Myõ coù Ñöùc Cha Leonard Paul Blair, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Hartfort (CT).
Ngoaøi ra coù 3 vò Toång Giaùm Muïc khoâng ñeán ñöôïc vaø xin nhaän daây Pallium taïi giaùo phaän thuoäc quyeàn, do vò Ñaïi dieän Toøa Thaùnh trao.
Daây Pallium laø moät daây laøm baèng loâng chieân maøu traéng, beà ngang chöøng 5 centimeùt, coù 6 hình thaùnh giaù keát baèng tô maøu ñen, ñöôïc ñeo ôû coå, coù 2 giaûi ngaén moät ôû phía tröôùc ngöïc vaø moät ôû phía sau löng. Daây naøy bieåu töôïng quyeàn cuûa vò Toång Giaùm Muïc ñöùng ñaàu giaùo tænh vaø töôïng tröng tình hieäp thoâng vôùi Ñaáng keá vò thaùnh Pheâroâ.
Ñoàng teá thaùnh leã coù 50 Hoàng Y, 70 Giaùm Muïc vaø 350 Linh muïc taát caû ñeàu trong phaåm phuïc maøu ñoû, cuøng vôùi treân 8 ngaøn tín höõu, trong ñoù coù 7 ngöôøi thuoäc phaùi ñoaøn Ñöùc Toång Giaùm Muïc Saøigoøn, ñaëc bieät laø chò ruoät cuûa ngaøi laø baø Buøi Thò Höõu.
ÔÛ choã danh döï tröôùc baøn thôø chính coù phaùi ñoaøn Toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Constantinople do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ioannis höôùng daãn.
Nôi hoâng beân phaùi Ñeàn thôø, töôïng thaùnh Pheâroâ baèng ñoàng ñen ñöôïc maëc phaåm phuïc laø aùo choaøng maàu ñoû, theo moät thoùi quen raát coå kính.
Phaàn thaùnh ca, ngoaøi ca ñoaøn Sistina cuûa Toøa Thaùnh, coøn ca ñoaøn cuûa Toøa Thöôïng Phuï Chính Thoáng Nga, vaø ca ñoaøn "Meï Giaùo Hoäi" ôû Roma.
Trao daây Pallium
Nghi thöùc trao daây Pallium thaät ñôn sô vaø dieãn ra vaøo ñaàu thaùnh leã. 4 Phoù teá xuoáng moä Thaùnh Pheâroâ ñeå mang 27 daây Pallium leân caïnh baøn thôø chính ñeå Ñöùc Thaùnh Cha chuaån bò laøm pheùp.
Ñöùc Hoàng Y Renato Martino, taân Tröôûng Ñaúng Phoù Teá, giôùi thieäu caùc vò Toång Giaùm Muïc chính toøa leân Ñöùc Thaùnh Cha vaø xin ngaøi trao daây Pallium cho caùc vò. Ñöùc Hoàng Y cuõng nhaéc ñeán 3 vò Toång Giaùm Muïc khoâng theå ñeán Roma ñöôïc vaø xin ñöôïc nhaän daây Pallium naøy trong giaùo phaän thuoäc quyeàn, töø vò Ñaïi dieän Toøa Thaùnh, ñoù laø caùc vò Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Lilongwe beân Malawi Phi chaâu, Mandaly beân Myanmar vaø Ñöùc Cha Stepan Burger, thuï phong Toång Giaùm Muïc cuøng ngaøy 29 thaùng 6 naêm 2014 ôû Freiburg im Breisgau beân Ñöùc, neân khoâng theå ñeán döï.
Keá ñeán caùc Toång Giaùm Muïc tuyeân theä luoân trung thaønh vaø vaâng phuïc Thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà, Toøa Thaùnh, Giaùo Hoäi, Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc Ñaáng Keá vò hôïp phaùp.
Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc coâng thöùc laøm pheùp caùc daây Pallium, xin Thieân Chuùa laø Ñaáng ñaõ ñaët Con cuûa Ngaøi laøm Muïc Töû nhaân laønh chaên daét Giaùo hoäi laø ñoaøn chieân cuûa Chuùa ñoå traøn ñaày ôn laønh treân caùc daây Pallium vaø treân caùc taân Toång Giaùm Muïc, nhôø ôn Chuùa, seõ ñeo daây naøy, ñeå ñöôïc nhìn nhaän nhö nhöõng Muïc Töû ñoaøn chieân Chuùa, vaø bieåu loä trong cuoäc soáng cuûa mình thöïc taïi yù nghóa cuûa daây nay. Xin cho caùc vò Muïc Töû naøy nhaän laáy aùch Tin Möøng ñaët treân vai mình vaø aùch aáy trôû neân dòu daøng ñeå caùc vò ñi tröôùc ngöôøi khaùc trong vieäc soáng caùc giôùi raên cuûa Chuùa, neâu göông trung thaønh kieân trì, cho ñeán khi ñaùng ñöôïc ñöa vaøo ñoàng coû vónh cöûu trong nöôùc Chuùa.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñoïc coâng thöùc trong ñoù coù ñoaïn noùi raèng: "Öôùc gì daây Pallium naøy, ñoái vôùi anh em, laø bieåu hieäu söï hieäp nhaát vaø laø daáu chæ söï hieäp thoâng vôùi Toøa Thaùnh, laø moái giaây baùc aùi vaø laø moät khích leä can ñaûm maïnh meõ ñeå trong ngaøy Thieân Chuùa vaø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, vua cuûa caùc Muïc Töû, ñeán vaø toû hieän, anh em cuøng vôùi ñoaøn chieân ñöôïc uûy thaùc cho anh em, coù theå ñöôïc maëc laáy aùo cuûa söï baát töû vaø vinh quang".
Tieáp ñeán töøng vò taân Toång Giaùm Muïc tieán leân quyø tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha ñeå ngaøi ñeo daây Pallium cho. Sau cuøng, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ilsonde Jesus Montanari, ngöôøi Brazil, Toång thö kyù Boä Giaùm Muïc, ñaõ tieán leân tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha ñeå nhaän caùc daây Pallium coøn laïi ñeå chuyeån tôùi caùc vò Toång Giaùm Muïc vaéng maët.
Baøi giaûng Thaùnh Leã
Trong baøi giaûng thaùnh leã, döïa vaøo baøi ñoïc saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï, Ñöùc Thaùnh Cha quaûng dieãn söï kieän thaùnh Pheâroâ ñöôïc Chuùa giaûi thoaùt khoûi moïi sôï haõi vaø ngaøi môøi goïi caùc vò Muïc Töû vaø tín höõu tín thaùc vaø theo Chuùa. Ngaøi noùi:
Trong ngaøy leã troïng kính thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ, boån maïng chính cuûa Roma, chuùng ta vui möøng vaø bieát ôn ñoùn tieáp Phaùi ñoaøn do Ñöùc Thöôïng Phuï chung, ngöôøi anh em ñaùng kính vaø quí meán Bartolomeo göûi ñeán, vaø ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Ioannis höôùng daãn. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa cho cuoäc vieáng thaêm naøy coù theå cuûng coá caùc moái giaây huynh ñeä cuûa chuùng ta trong haønh trình tieán tôùi söï hieäp thoâng troïn veïn giöõa hai Giaùo Hoäi anh em, maø chuùng ta raát mong öôùc.
"Chuùa ñaõ sai thieân thaàn cuûa Ngaøi vaø giaûi thoaùt toâi khoûi tay Heâroâñeâ" (Cv 12,11). Vaøo ñaàu söù vuï cuûa Pheâroâ trong coäng ñoàng Kitoâ ôû Jerusalem, vaãn coøn moät söï sôï haõi lôùn vì nhöõng baùch haïi cuûa vua Heâroâñeâ choáng laïi moät soá thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi. Thaùnh Giacoâbeâ ñaõ bò gieát vaø giôø ñaây chính thaùnh Pheâroâ cuõng bò caàm tuø ñeå laøm haøi loøng daân chuùng. Trong khi thaùnh nhaân bò giam trong nguïc vaø bò xieàng xích, Ngöôøi nghe tieáng thieân thaàn noùi: 'Haõy ñöùng leân! .. thaét löng vaø ñi deùp vaøo... maëc aùo vaø theo toâi!" (Cv 12,7-8). Xieàng xích rôi xuoáng vaø cöûa nhaø tuø töï ñoäng môû ra. Pheâroâ nhaän thaáy raèng mình ñöôïc Chuùa giaûi thoaùt khoûi sôï haõi vaø xích xieàng. Ñuùng vaäy, Chuùa ñaõ giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi sôï haõi vaø moïi xieàng xích ñeå chuùng ta coù theå thöïc söï töï do. Buoåi leã hoâm nay dieãn taû thaät roõ thöïc taïi aáy vôùi nhöõng lôøi trong ñieäp khuùc trong thaùnh vònh ñaùp ca: "Chuùa ñaõ giaûi thoaùt toâi khoûi moïi sôï haõi".
Ñaây laø vaán ñeà ñoái vôùi chuùng ta ngaøy nay: sôï haõi vaø nhöõng nöông naùu muïc vuï.
Anh em Giaùm Muïc thaân meán, toâi töï hoûi: chuùng ta coù sôï haõi hay khoâng? Chuùng ta sôï caùi gì? vaø neáu coù sôï thì ñaâu laø nôi nöông naùu chuùng ta tìm kieám trong ñôøi soáng muïc vuï ñeå ñöôïc an toaøn chaéc chaén? Phaûi chaêng chuùng ta tìm kieám söï hoã trôï cuûa nhöõng ngöôøi quyeàn löïc traàn theá? Hoaëc chuùng ta ñeå cho mình bò löøa ñaûo vì kieâu ngaïo tìm kieám nhöõng thoûa maõn vaø ca tuïng, tuyeân döông, vaø chuùng ta töôûng seõ ñöôïc an toaøn nhö theá? Chuùng ta ñaët an ninh cuûa chuùng ta ôû ñaâu?
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp:
"Chöùng töø cuûa thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà nhaéc nhôû chuùng ta raèng nôi nöông naùu ñích thöïc cuûa chuùng ta laø loøng tín thaùc nôi Thieân Chuùa: loøng tín thaùc aáy ñaåy xa moïi sôï haõi vaø laøm cho chuùng ta ñöôïc giaûi thoaùt khoûi moïi noâ leä vaø caùm doã traàn tuïc. Ngaøy nay, Giaùm Muïc Roma vaø caùc Giaùm Muïc khaùc, ñaëc bieät laø caùc vò Toång Giaùm Muïc ñaõ nhaän daây Pallium, caûm thaáy ñöôïc göông cuûa thaùnh Pheâroâ goïi hoûi haõy kieåm chöùng loøng tín thaùc nôi Chuùa.
Thaùnh Pheâroâ tìm laïi ñöôïc nieàm tín thaùc khi Chuùa Gieâsu ba laàn noùi vôùi Ngöôøi: "Haõy chaên caùc chieân cuûa Thaày" (Ga 21.15.16.17). Vaø ñoàng thôøi, thaùnh nhaân, Simon, ba laàn tuyeân xöng loøng yeâu meán ñoái vôùi Chuùa Gieâsu, qua ñoù thaùnh nhaân chöõa laønh ba laàn choái Chuùa trong cuoäc khoå naïn. Pheâroâ coøn caûm thaáy bò thieâu ñoát trong taâm hoàn vì veát thöông laøm cho Chuùa ñau buoàn trong ñeâm phaûn boäi. Giôø ñaây Chuùa hoûi thaùnh nhaân: "Con coù yeâu meán Thaày khoâng?". Pheâroâ khoâng tín thaùc nôi baûn thaân vaø söùc rieâng cuûa mình, nhöng nôi Chuùa Gieâsu vaø loøng töø bi cuûa Ngaøi: "Laïy Chuùa, Chuùa bieát moïi söï; Chuùa bieát con raát meán Thaày" (Ga 21.17). Vaø theá laø sôï haõi, tình traïng baát an vaø nhuùt nhaùt bieán maát.
"Pheâroâ ñaõ nghieäm thaáy raèng loøng trung tín cuûa Thieân Chuùa lôùn hôn nhöõng baát trung cuûa chuùng ta vaø maïnh meõ hôn nhöõng choái boû cuûa chuùng ta. Ngöôøi nhaän thaáy raèng loøng trung tín cuûa Chuùa xua tan sôï haõi cuûa chuùng ta vaø vöôït leân treân moïi töôûng töôïng cuûa con ngöôøi. Ngaøy hoâm nay, Chuùa Gieâsu cuõng hoûi chuùng ta: "Con coù meán Thaày khoâng?" Chuùa hoûi nhö theá vì Ngaøi bieát nhöõng sôï haõi vaø cô cöïc cuûa chuùng ta. Pheâroâ chæ ñöôøng cho chuùng ta: haõy tín thaùc nôi Chuùa, Ñaáng 'bieát moïi söï' veà chuùng ta, Chuùa tin töôûng khoâng phaûi nôi khaû naêng trung thaønh cuûa chuùng ta ñoái vôùi Ngaøi, nhöng veà loøng trung tín khoâng theå lay chuyeån cuûa Ngaøi. Chuùa Gieâsu khoâng bao giôø boû rôi chuùng ta, vì Ngaøi khoâng theå choái boû chính mính (Xv 2 Tm 2,13). Loøng trung tín - maø Thieân Chuùa khoâng ngöøng khaúng ñònh caû vôùi caùc Muïc Töû chuùng ta, vöôït leân treân nhöõng coâng traïng cuûa chuùng ta, - chính laø nguoàn maïch loøng tín thaùc vaø an bình cuûa chuùng ta. Loøng trung tín cuûa Chuùa ñoái vôùi chuùng ta luoân khôi leân nôi chuùng ta öôùc muoán phuïng söï Chuùa vaø phuïc vuï anh chò em trong tình baùc aùi.
Tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu phaûi ñuû cho Pheâroâ. Thaùnh nhaân khoâng ñöôïc chieàu theo caùm doã toø moø, ghen töông, nhö khi thaáy Gioan ôû caïnh, thaùnh nhaân hoûi Chuùa Gieâsu: "Laïy Chuùa, anh aáy seõ ra sao?" (Ga 21,21). Chuùa traû lôøi Pheâroâ: "Ñieàu aáy coù heä gì ñeán con? Phaàn con haõy theo Thaày" (Ga 21,22).
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng:
"Hôõi caùc anh em Toång Giaùm Muïc quí meán, kinh nghieäm naøy cuûa Pheâroâ laø moät söù ñieäp quan troïng cho caû chuùng ta ngaøy nay. Hoâm nay Chuùa cuõng laäp laïi vôùi toâi, vôùi anh em, vaø vôùi taát caû caùc Muïc Töû: Haõy theo Thaày! Ñöøng maát thôøi giôø trong nhöõng caâu hoûi hoaëc nhöõng chuyeän taàm phaøo voâ ích; ñöøng döøng laïi ôû nhöõng ñieàu phuï thuoäc, nhöng haõy nhìn ñieàu coát yeâu vaø theo Thaày. Haõy theo Thaày maëc duø coù nhöõng khoù khaên. Haõy theo Thaày trong vieäc rao giaûng Tin Möøng. Haõy theo Thaày trong cuoäc soáng chöùng taù töông öùng vôùi hoàng aân pheùp röûa toäi vaø truyeàn chöùc thaùnh. Haõy theo Thaày khi noùi veà Thaày vôùi nhöõng ngöôøi anh em ñang soáng, ngaøy qua ngaøy, trong nhöõng cô cöïc caûu coâng vieäc, ñoái thoaïi vaø tình thaân höõu. Haõy theo Thaày trong vieäc loan baùo Tin Möøng cho taát caû moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi roát cuøng, ñeå khoâng moät ai bò thieáu Lôøi Söï Soáng, giaûi thoaùt khoûi moïi sôï haõi vaø mang laïi loøng tín thaùc nôi loøng trung tín cuûa Thieân Chuùa".
Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñaõ ñöôïc xöôùng leân baèng caùc thöù tieáng Nga, Boà ñaøo nha, tieáng Hoa, Phaùp, vaø tieáng Yoruba ôû mieàn taây nam Nigeria vaø taây Phi chaâu, laàn löôït caàu nguyeän cho Giaùo Hoäi, cho taân Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium, cho caùc daân toäc treân traùi ñaát vaø caùc nhaø caàm quyeàn, ngöôøi ngheøo, beänh nhaân, nhöõng ngöôøi leû loi vaø ñau khoå, sau cuøng laø cho toaøn theå caùc tín höõu Kitoâ.
Thaùnh leã keùo daøi 1 giôø 40 phuùt vaø keát thuùc luùc 11 giôø 10, vôùi baøi ca: "Chuùng con chaïy ñeán nöông naùu nôi söï baûo trôï cuûa Meï Thieân Chuùa:
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng vôùi vò Toång Giaùm Muïc tröôûng Phaùi ñoaøn chính thoáng Constantinople xuoáng caàu nguyeän taïi Moä cuûa Thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà vaø tröôùc töôïng thaùnh nhaân beân hoâng Ñeàn Thôø.
Sau ñoù, ngaøi veà dinh toâng toøa vaø luùc 12 giôø tröa, ngaøi xuaát hieän taïi cöûa soå laàu 3 ñeå chuû söï buoåi ñoïc kinh truyeàn tin chung vôùi haøng chuïc ngaøn tín höõu tuï taäp taïi quang tröôøng thaùnh Pheâroâ.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)