Baøi phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

treân chuyeán bay

töø phi tröôøng Ben Gourion ôû Tel Aviv veà Roma

Baøi phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ treân chuyeán bay töø phi tröôøng Ben Gourion ôû Tel Aviv veà Roma.

Jerusalem (Vat. 29-05-2014) - Chieàu thöù hai 26 thaùng 5 naêm 2014, sau khi gaëp caùc linh muïc tu só nam nöõ trong Vöông cung thaùnh ñöôøng Gieätseâmani, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ troàng moät caây oâ liu beân caïnh caây oâ liu Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ troàng caùch ñaây 50 naêm trong vöôøn Caây Daàu. Tieáp ñeán ngaøi ñaõ ñi xe tôùi Phoøng Tieäc Ly naèm caùch ñoù 2 caây soá trong thaønh coå Gieârusalem ñeå daâng Thaùnh Leã.

Sau Thaùnh Leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay chaøo caùc tu só nam nöõ vaø giaùo daân hieän dieän beân ngoaøi, keå caû maáy caûnh saùt. Tieáp ñeán ngaøi ñi xe ñeán nuùi Scopus caùch ñoù 5 caây soá ñeå laáy tröïc thaêng bay veà phi tröôøng Ben Gourion ôû Tel Aviv. Taïi ñaây leã nghi töø bieät ñaõ dieãn ra luùc 8 giôø chieàu. Ñöùc Thaùnh Cha, toång thoáng Perez vaø Thuû töôùng Netanyahu ñaõ duyeät haøng chaøo danh döï. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét tay töø bieät caùc giôùi chöùc ñaïo ñôøi vaø caû caùc caûnh saùt vieân vaø nhaân vieân phuïc vuï phi tröôøng.

Toång thoáng vaø Thuû töôùng Israel ñaõ tieãn Ñöùc Thaùnh Cha tôùi taän chaân thang maùy bay. Khi baét tay töø bieät Ñöùc Thaùnh Cha Thuû töôùng Netanyahu ñaõ noùi: "Xin Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän cho chuùng toâi, vaø chuùng toâi cuõng caàu nguyeän cho ngaøi". Leân tôùi cöûa maùy bay Ñöùc Thaùnh Cha coøn quay laïi giô tay chaøo moïi ngöôøi. Ngaøi baét tay caùc nhaân vieân phi haønh ñoaøn tröôùc khi vaøo gheá ngoài. Trong khi chôø ñôïi maùy bay caát caùnh, oáng kính ñaøi truyeàn hình Israel cho thaáy Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc baùo. Chieác maùy bay cuûa haõng haøng khoâng El Al B777 cuûa Israel ñaõ rôøi phi tröôøng Tel Aviv luùc 8 giôø 20 toái thöù Hai 26 thaùng 5 naêm 2014 vaø ñaùp xuoáng phi tröôøng Ciampino luùc 11 giôø ñeâm thöù Hai 26 thaùng 5 naêm 2014. Töø ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi tröïc thaêng veà Vaticaêng keát thuùc chuyeán vieáng thaêm Thaùnh Ñòa ba ngaøy.

Tuy chöông trình ba ngaøy vieáng thaêm daày ñaëc vaø khaù meät moûi nhöng treân ñöôøng veà Roma Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ daønh cho caùc nhaø baùo moät cuoäc phoûng vaán ñaøi 50 phuùt veá taát caû moïi vaán ñeà.

- Cha Lombardi Giaùm ñoác phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha daønh thôøi giôø cho caùc nhaø baùo sau chuyeán vieáng thaêm meät nhoïc naøy.

- Chò Cristina Caricato thuoäc ñaøi truyeàn hình 2000 ñaõ hoûi Ñöùc Thaùnh Cha:

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong caùc ngaøy qua Ñöùc Thaùnh Cha coù caùc cöû chæ ñöôïc chuù yù treân toaøn theá giôùi: ñaët tay treân böùc töôøng taïi Beátlehem, laøm daáu thaùnh giaù, oâm hoân nhöõng ngöôøi do thaùi soáng soùt cuûa caùc traïi taäp trung taïi Yad Vashem, oâm hoân Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios vaø caùc vò laõnh ñaïo caùc Giaùo Hoäi Kitoâ khaùc taïi Thaùnh Moä. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nghó tröôùc vaø muoán coù caùc cöû chæ ñoù hay sao, vaø ñaâu seõ laø caùc keát quûa cuûa chuùng ngoaøi cöû chæ raát lôùn laø ñaõ môøi hai toång thoång Perez vaø Abu Mazen tôùi Vaticaêng?

Ñaùp: Caùc cöû chæ chaân thöïc nhaát laø caùc cöû chæ khoâng ñöôïc nghó tröôùc, nhöng chuùng tôùi. Toâi ñaõ nghó "Coù theå laøm moät caùi gì ñoù", nhöng caùc cöû chæ cuï theå thì khoâng coù cöû chæ naøo ñöôïc nghó tröôùc caû. Vaøi cöû chæ nhö cöû chæ môøi hai toång thoáng tham döï buoåi caàu nguueän chung thì coù ñöôïc nghó laø laøm ôû ñoù, nhöng coù bieát bao nhieâu vaán ñeà khung caûnh nôi choán phaûi ñeå yù, vaø khoâng phaûi laø ñieàu deã. Toâi coù nghó moät chuùt tôùi vaán ñeà naøy, nhöng sau cuøng thì xaûy ra ñieàu maø toâi hy voïng laø toát. Nhöng chuùng ñaõ khoâng ñöôïc nghó vaø tính toaùn tröôùc. Toâi thaáy caàn phaûi laøm ñieàu gì ñoù, nhöng noù töï phaùt, theá thoâi. Ít nhaát noùi thaät ra thì toâi nghó "coù theå laøm moät caùi gì ñoù", nhöng cuï theå thì khoâng. Chaúng haïn taïi ñaøi töôûng nieäm Yad Vashem, khoâng coù gì heát, nhöng roài noù tôùi. Vaø nhö vaäy ñoù.

- Caâu thöù hai cuûa anh Frank Rocca, nhaø baùo haõng tin coâng giaùo cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Hoa Kyø, ñaïi dieän nhoùm noùi tieáng Anh.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù nhöõng lôøi leõ raát maïnh meõ choáng laïi vieäc laïm duïng tính duïc cuûa treû em vò thaønh nieân töø phía haøng giaùo só, caùc linh muïc. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thaønh laäp moät UÛy ban ñaëc bieät ñeå ñöông ñaàu vôùi vaàn ñeà naøy treân bình dieän Giaùo Hoäi hoaøn vuõ. Chuùng ta bieát raèng treân thöïc teá trong taát caû moïi Giaùo Hoäi ñòa phöông coù caùc ñieàu luaät baét buoäc luaân lyù vaø phaùp luaät coäng taùc vôùi caùc chính quyeàn daân söï caùch naøy hay caùch khaùc. Nhöng neáu coù moät Giaùm Muïc khoâng tuaân haønh caùc ñoøi buoäc naøy thì Ñöùc Thaùnh Cha seõ giaûi quyeát ra sao: boù buoäc vò aáy töø nhieäm, hay coù caùc hình phaït khaùc? Trong cuï theå laøm theá naøo ñeå coù kyû luaät?

Ñaùp: Beân Argentina chuùng toâi thöôøng noùi vôùi nhöõng ngöôøi coù ñaëc quyeàn ñaëc lôïi: "Ngöôøi naøy laø moät con oâng chaùu cha ñoù". Nhöng trong vaán ñeà naøy thì seõ khoâng coù "con oâng chaùu cha" ñaâu. Trong luùc naøy coù ba Giaùm Muc ñang bò ñieàu tra, vaø moät vò ñaõ bò keát aùn, vaø ngöôøi ta ñang löôïng ñònh hình phaït caàn ñöa ra. Khoâng coù caùc ñaëc quyeàn ñaëc lôïi. Laïm duïng tính duïc caùc treû vò thaønh nieân laø moät toäi thaät xaáu xa heát söùc, chuùng ta bieát ñoù laø moät vaán ñeà nghieâm troïng khaép nôi, nhöng toâi chæ chuù yù tôùi Giaùo Hoäi. Moät linh muïc laøm ñieàu ñoù laø phaûn boäi Thaân Mình cuûa Chuùa, bôûi vì linh muïc aáy phaûi ñöa beù trai, beù gaùi, thanh nieân, thieáu nöõ naøy tôùi vôùi söï thaùnh thieän, vì caùc em tin töôûng vò linh muïc. Nhöng thay vì daãn ñöa chuùng tôùi söï thaùnh thieän thì laïi laïm duïng chuùng. Ñaây laø ñieàu raát traàm troïng. Cuõng y nhö - toâi chæ so saùnh thoâi - cuõng y nhö cöû haønh moät leã ñen vaäy, chaúng haïn. Caàn phaûi ñöa noù tôùi söï thaùnh thieän, thì laïi ñöa noù tôùi moät vaán ñeà keùo daøi suoát ñôøi. Tuaàn tôùi ngaøy muøng 6 muøng 7 hay ngaøy muøng 3 thaùng 6 seõ coù thaùnh leã taïi nhaø troï Santa Marta vôùi 6, 7 naïn nhaân bò laïm duïng tính duïc: hai ngöôøi töø Ñöùc, hai ngöôøi töø Anh hay Ai Len toâi khoâng bieát roõ, seõ laø 8 ngöôøi vôùi Ñöùc Hoàng Y O'Malley thuoäc UÛy ban naøy: toâi seõ gaëp rieâng hoï. Lieân quan tôùi ñieàu naøy phaûi tieán tôùi. Vaø khoâng coù söï nhaân nhöôïng.

- Caâu hoûi thöù ba cuûa anh Eusebio Val phoùng vieân baùo "LaVanguardia" nhaät baùo lôùn nhaát taïi Barcelona, ñaïi dieän cho nhoùm noùi tieáng Taây Ban nha.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, ngay töø ngaøy ñaàu söù vuï Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gioùng söù ñieäp cuûa moät Giaùo Hoäi ngheøo vaø cho ngöôøi ngheøo, ngheøo trong söï ñôn sô vaø khoå haïnh. Nhöng ñoâi khi chuùng con troâng thaáy caùc göông muø göông xaáu chaúng haïn nhö vuï caên hoä cuûa Ñöùc Hoàng Y Bertone, hay buoåi leã ngaøy phong Thaùnh hoaëc trôû laïi vôùi chuyeän lieân quan tôùi Ñöùc Hoàng Y Bertone, söï hoãn loaïn cuûa Vieän giaùo vuï hay nhaø baêng Vaticaêng lieân quan tôùi 15 trieäu Euros... Ñöùc Thaùnh Cha nghó sao? Phaûi laøm sao ñeå ñöøng coù caùc maâu thuaãn choáng laïi söù ñieäp cuûa söï khaéc khoå?

Ñaùp: Coù moät laàn Chuùa Gieâsu ñaõ noùi vôùi caùc moân ñeä Ngöôøi trong Phuùc AÂm: "Khoâng theå traùnh ñöôïc caùc göông muø göông xaáu. Chuùng ta laø ngöôøi, taát caû laø ngöôøi toäi loãi. Vaø seõ coù caùc göông muø göông xaáu. Vaán ñeà laø traùnh ñeå ñöøng xaûy ra nhieàu göông muø göông xaáu hôn. Trong vieäc quaûn trò kinh teá caàn coù söï lieâm chính vaø trong saùng. Hai uûy ban: uûy ban nghieân cöùu Vieän giaùo vuï IOR vaø UÛy ban nghieân cöùu moïi vaán ñeà cuûa thaønh Vaticaêng ñaõ ñöa ra caùc keát luaän vaø ñöa ra caùc chöông trình haønh ñoäng. Giôø ñaây vôùi Vaên phoøng thö kyù kinh teá do Ñöùc Hoàng Y Pell laøm chuû tòch, caùc caûi toå do hai uûy ban coá vaán seõ ñöôïc thöïc thi. Nhöng coù caùc vieäc khoâng aên khôùp, vaø seõ luoân coù caùc vieäc khoâng aên khôùp, bôûi vì chuùng ta laø ngöôøi, nhöng vieäc caûi toå phaûi ñöôïc tieáp tuïc.

Caùc Giaùo Phuï ñaõ noùi: "Ecclesia semper reformanda" Giaùo Hoäi luoân luoân caûi caùch. Chuùng ta phaûi chuù yù caûi toå Giaùo Hoäi moãi ngaøy, bôûi vì chuùng ta toäi loãi, chuùng ta yeáu ñuoái, vaø seõ coù caùc vaán ñeà. Vieäc quaûn trò maø Vaên phoøng thö kyù kinh teá ñang laøm seõ giuùp minh nhieân caùc göông muø göông xaáu, caùc vaán ñeà... Chaúng haïn trong Vieän giaùo vuï töùc nhaø baêng Vaticaêng toâi tin laø ôû thôøi ñieåm naøy chuùng ñaõ ñöôïc ñoùng laïi. Soá ngöôøi khoâng coù quyeàn môû tröông muïc laø 1.600. Toå chöùc IOR laø ñeå giuùp Giaùo Hoäi. Caùc giaùm muïc giaùo phaän, caùc nhaân vieân Vaticaêng vaø caùc ngöôøi choàng hay vôï goùa cuûa hoï coù quyeàn coù tröông muïc. Nhöõng ngöôøi khaùc, caùc toøa ñaïi söù khoâng coù quyeàn coù tröông muïc. Nhaø baêng Vaticaêng khoâng phaûi daønh cho moïi ngöôøi. Vaø ñoùng tröông muïc cuûa nhöõng ngöôøi khoâng coù quyeàn laø moät vieäc toát. Lieân quan tôùi vuï 15 trieäu Euros thì coøn ñang ñöôïc cöùu xeùt. Noù khoâng roõ raøng. Coù leõ noù laø söï thaät, nhöng trong luùc naøy thì vaán ñeà chöa ñöôïc xaùc ñònh. Noù ñang ñöôïc cöùu xeùt ñeå coâng baèng.

- Caâu hoûi tieáp laø cuûa anh Seùbastien Maillard, phoùng vieân cuûa baùo La Croix thuoäc nhoùm noùi tieáng Phaùp.

Hoûi: Sau vuøng Trung Ñoâng giôø ñaây chuùng ta trôû veà AÂu chaâu. Ñöùc Thaùnh Cha coù lo laéng vì phong traøo Duy nhaân daân ñang gia taêng taïi aâu chaâu nhö ñöôïc bieåu loä trong cuoäc boû phieáu Quoác Hoäi AÂu chaâu ngaøy hoâm qua hay khoâng?

Ñaùp: Trong nhöõng ngaøy naøy toâi ñaõ coù moät ít giôø caàu nguyeän vôùi Kinh Laäy Cha, nhöng toâi khoâng coù tin töùc veà cuoäc baàu cöû, Toâi khoâng coù caùc döõ kieän, ai thaéng ai khoâng thaêng. Nhöng maø duy nhaân daân trong nghóa naøo?

Hoûi: Trong nghóa ngaøy nay nhieàu ngöôøi daân AÂu chaâu lo sôï, hoï nghó raèng trong AÂu chaâu khoâng coù töông lai. Coù nhieàu ngöôøi thaát nghieäp vaø ñaûng choáng aâu chaâu ñaõ gia taêng maïnh trong laàn baàu cöû naøy...

Ñaùp: Ñaây laø ñeà taøi toâi ñaõ nghe noùi lieân quan tôùi AÂu chaâu, tin töôûng hay khoâng tin töôûng nôi AÂu chaâu, lieân quan tôùi caû ñoàng Euro nöõa. Coù ngöôøi muoán trôû laïi ñaøng sau... Toâi khoâng hieåu nhieàu laém veà caùc ñieàu naøy. Nhöng anh ñaõ cho toâi moät töø chìa khoùa: naïn thaát nghieäp. Ñaây laø ñieàu traàm troïng. Ñieàu traàm troïng, bôûi vì toâi giaûi thích noù nhö theá naøy. Chuùng ta ñang soáng trong moät heä thoáng kinh teá theá giôùi trong ñoù tieàn baïc laø troïng taâm, chöù khoâng phaûi baûn vò con ngöôøi. Trong moät heä thoáng kinh teá ñích thaät con ngöôøi phaûi laø trung taâm. Nhöng ngaøy nay ôû trung taâm coù tieàn baïc. Ñeå duy trì ñieàu naøy, ñeå quaân baèng thì phaûi tieán tôùi vôùi caùc bieän phaùp "loaïi boû". Vaø ngöôøi ta loaïi boû treû em. Möùc sinh taïi AÂu chaâu khoâng cao. Toâi tin raèng ôû Italia ñöôïc 1.2 %, Phaùp ñöôïc 2% hay hôn moät chuùt, Taây Ban Nha coøn thaáp hôn Italia chæ ñöôïc 1%. Ngöôøi ta loaïi boû caùc treû em, ngöôøi ta loaïi boû ngöôøi giaø: ngöôøi giaø khoâng höõu duïng, trong luùc naøy ngöôøi ta coøn thaêm hoï, vì hoï ñaõ veà höu vaø hoï caàn, nhöng laø ñieàu theâm vaøo thoâi. Nhöng taïi nhieàu nöôùc ngöôøi ta loaïi boû ngöôøi giaø caû vôùi caùc tình traïng leùn luùt laøm cho cheát eâm dòu nöõa. Nghóa laø ngöôøi ta cho thuoác mem cho tôùi moät thôøi ñieåm naøo ñoù thoäi. Vaø trong luùc naøy ñaây ngöôøi ta loaïi boû ngöôøi treû, vaø ñaây laø ñieàu voâ cuøng traàm troïng, voâ cuøng traàm troïng. Taïi Italia toâi tin raèng soá ngöôøi treû thaát nghieäp haàu nhö tôùi 40%, toâi khoâng chaéc; taïi Taây Ban Nha toâi chaéc chaén laø 50%. Vaø trong vuøng Andalusa nam Taây Ban Nha soá ngöôøi treû thaát nghieäp laø 60%. Ñieàu naøy coù nghóa laø caû moät theá heä cuûa "Khoâng-khoâng", hoï khoâng hoïc haønh vaø khoâng laøm vieäc vaø ñaây laø ñieàu voâ cuøng traàm troïng. Ngöôøi ta loaïi boû caû moät theá heä ngöôøi treû. Ñoái vôùi toâi neàn vaên hoùa loaïi boû naøy raát traàm kha. Nhöng ñaây khoâng phaûi chæ laø beân AÂu chaâu maø thoâi, maø ôû khaép nôi, nhöng ngöôøi ta caûm thaáy nhieàu hôn beân AÂu chaâu. Neáu so saùnh vôùi neàn vaên hoùa thoaûi maùi caùch ñaây 10 naêm! Vaø ñaây laø ñieàu theâ thaûm. Ñaây laø luùc khoù khaên. Moät neàn kinh teá voâ nhaân. Toâi ñaõ khoâng sôï haõi vieát trong toâng huaán "Nieàm vui cuûa Tin Möøng" raèng: heä thoáng kinh teá naøy gieát ngöôøi. Vaø toâi laäp laïi ñieàu ñoù. Toâi khoâng bieát toâi ñaõ tôùi gaàn noãi lo laéng caûu anh moät chuùt hay chöa?

- Chò Ilze Scamparini, phoùng vieân ñaøi Rede Globo Brasil, hoûi Ñöùc Thaùnh Cha.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Thaùnh Cha coù ñoàng yù vôùi vieäc traû laïi thaønh Gieârusaelm cho ngöôøi Palestine khoâng? Laøm theá naøo ñeå giaûi quyeát "vaán ñeà cuûa thaønh Gieârusalem" haàu coù ñöôïc moät neàn hoøa bình oån ñònh vaø laâu daøi, nhö Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi?

Ñaùp: Coù nhieàu ñeà nghò lieân quan tôùi vaán ñeà Gieârusalem. Giaùo Hoäi coâng giaùo, Toaø Thaùnh Vaticaêng, coù laäp tröôøng cuûa mình treân bình dieän toân giaùo: noù seõ laø thaønh phoá cuûa hoøa bình cuûa ba toân giaùo. Ñoù laø treân bình dieän toân giaùo. Caùc bieän phaùp cuï theå cho hoøa bình caàn ñöôïc phaùt xuaát töø vieäc thöông thuyeát. Phaûi thöông thuyeát. Toâi seõ ñoàng yù ñieàu phaùt xuaát töø cuoäc thöông thuyeát giaû duï nhö noù seõ laø thuû ñoâ cuûa nöôùc naøy vaø nöôùc kia. Toâi khoâng noùi raèng noù phaûi nhö vaäy; khoâng, ñoù laø giaû thuyeát maø hoï phaûi thöông thaûo. Thaät theá toâi khoâng caûm thaáy mình laø chuyeân vieân ñeå noùi raèng "phaûi laøm caùi naøy caùi noï" neáu khoâng seõ thaät laø ñieân roà! Nhöng toâi tin raèng caàn phaûi böôùc vaøo cuoäc thöông thuyeát vôùi söï lieâm chính, tình huynh ñeä, söï tin töôûng laãn nhau treân con ñöôøng thöông thaûo. Vaø trong ñoù caàn phaûi thöông löôïng taát caû: toaøn vuøng ñaát vaø caû caùc töông quan vôùi nhau nöõa Caàn phaûi coù can ñaûm ñeå laøm ñieàu ñoù. Toâi caàu xin Chuùa raát nhieàu ñeå cho hai vò laõnh ñaïo, hai chính quyeàn coù can ñaûm tieán tôùi. Ñoù laø con ñöôøng duy nhaát cho hoøa bình. Coøn Gieârusaelem theá naøy theá noï, toâi chæ noùi ñieàu Giaùo Hoäi phaûi noùi vaø ñaõ luoân luoân noùi: ñoù laø öôùc gì Gieârusalem ñöôïc giöõ gìn nhö thuû ñoâ cuûa ba toân giaùo, nhö ñieåm quy chieáu, nhö moät thaønh phoá hoøa bình - toâi cuõng nghó tôùi töø thaùnh thieâng, noù khoâng ñuùng - nhöng moät thaønh phoá hoøa bình vaø toân giaùo.

Trong phaàn ñaàu cuûa cuoäc phoûng vaán caùc phoùng vieân, ñaïi dieän cho caùc nhoùm noùi tieáng YÙ, Anh, Taây Ban Nha, Phaùp vaø Boà Ñaøo Nha, ñaõ ñöa ra caùc caâu hoûi lieân quan tôùi: caùc cöû chæ töï phaùt cuûa Ñöùc Thaùnh Cha khieán cho moïi ngöôøi caûm ñoäng, caùc vuï giaùo só tu só vaø nhaân vieân cuûa Giaùo Hoäi laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân, caùc göông muø göông xaáu chi phí choáng laïi söù ñieäp Giaùo Hoäi ngheøo vaø cuûa ngöôøi ngheøo hay khoâng trong saùng trong tieàn baïc, phong traøo choáng aâu chaâu ñang leân, vaø quy cheá cuûa thaønh Gieârusalem.

Sau ñaây laø noäi dung phaàn hai cuoäc phoûng vaán:

- Anh Jan-Christoph Kitzler, phoùng vieân ñaøi phaùt thanh Ñöùc, hoûi:

Hoûi: Trong chuyeán coâng du vöøa qua Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhieàu laàn gaëp gôõ vaø noùi chuyeän vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios. Chuùng con töï hoûi khoâng bieát hai vò coù ñeà caäp tôùi caùc böôùc cuï theå xích laïi gaàn nhau, hay coù dòp ñeà caäp tôùi vaán ñeà naøy khoâng, ngoaøi vieäc ra Tuyeân ngoân chung vaø caàu nguyeän, chaéc chaén cuõng laø moät daáu chæ maïnh meõ. Con cuõng töï hoûi khoâng bieát Giaùo Hoäi coâng giaùo coù theå hoïc vaøi ñieàu töø Giaùo Hoäi chính thoáng hay khoâng, con muoán noùi tôùi söï kieän caùc linh muïc coù gia ñình. Ñaây laø moät caâu hoûi maø nhieàu tín höõu coâng giaùo, ñaëc bieät taïi Ñöùc, ñaët ra, caû döôùi aùnh saùng böùc thö maø caùc phuï nöõ yeâu caùc linh muïc göûi cho Ñöùc Thaùnh Cha?

Ñaùp: Nhöng maø Giaùo Hoäi coâng giaùo cuõng coù caùc linh muïc laäp gia ñình chöù: ñoù laø caùc linh muïc coâng giaùo hy laïp, coâng giaùo Copte. Trong leã nghi ñoâng phöông coù caùc linh muïc laáy vôï. Bôûi vì ñoäc thaân khoâng phaûi laø moät tín lyù: noù laø moät luaät soáng, maø toâi ñaùnh giaù raát cao vaø toâi tin raèng noù laø moät moùn quøa cho Giaùo Hoäi. Vì khoâng phaûi laø moät tín lyù ñöùc tin, neân coù caùnh cöûa luoân luoân roäng môû. Trong luùc naøy chuùng toâi khoâng noùi ñeán chuyeän ñoù, nhö laø chöông trình, ít nhaát trong luùc naøy. Chuùng toâi coù caùc ñieàu quan troïng hôn caàn laøm. Vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï Barlolomaios, ñeà taøi naøy ñaõ khoâng ñöôïc baøn tôùi, vì noù thöïc söï laø ñeà taøi phuï thuoäc trong töông quan vôùi anh em chính thoáng. Chuùng toâi ñaõ noùi tôùi söï hieäp nhaát: maø söï hieäp nhaát thì ñöôïc laøm treân ñöôøng ñi, söï hieäp nhaát laø moät loä trình. Chuùng ta khoâng bao giôø coù theå laøm ra söï hieäp nhaát trong moät hoäi nghò thaàn hoïc. Vaø Ñöùc Thöôïng Phuï ñaõ noùi vôùi toâi raèng ñieàu toâi ñaõ bieát laø ñuùng, raèng Ñöùc Thöôïng Phuï Athenagoras ñaõ noùi vôùi Ñöùc Phaoloâ VI: "Chuùng ta thanh thaûn cuøng ñi, taát caû caùc nhaø thaàn hoïc chuùng ta ñeå hoï treân moät hoøn ñaûo, ñeå hoï thaûo luaän vôùi nhau, vaø chuùng ta tieán böôùc treân con ñöôøng cuoäc soáng". Thaät vaäy, toâi ñaõ nghó coù leõ... Nhöng khoâng, noù ñuùng vaäy! Trong nhöõng ngaøy naøy Ñöùc Bartolomaios ñaõ noùi vôùi toâi nhö theá. Cuøng böôùc ñi, cuøng caàu nguyeän, cuøng laøm vieäc trong bieát bao nhieâu chuyeän maø chuùng ta coù theå cuøng laøm vôùi nhau, trôï giuùp laãn nhau. Chaúng haïn vôùi caùc Giaùo Hoäi, taïi Roma vaø bieát bao nhieâu nôi khaùc. Maø taïi Roma bieát bao nhieâu tín höõu chính thoáng söû duïng caùc nhaø thôø coâng giaùo vaøo giôø noï giôø kia, nhö moät söï trôï giuùp ñeå cuøng ñi, ñuùng khoâng? Chuùng toâi cuõng ñaõ ñeà caäp tôùi moät chuyeän khaùc, maø coù leõ trong Hoäi Ñoàng lieân chính thoáng ngöôøi ta laøm moät caùi gì ñoù: ñoù laø ngaøy leã Phuïc Sinh, bôûi vì noù hôi nöïc cöôøi: "Naøy baïn, haõy noùi cho toâi bieát Chuùa Kitoâ cuûa baïn soáng laïi khi naøo vaäy? - Tuaàn tôùi - OÀ, Chuùa Kitoâ cuûa toâi ñaõ soáng laïi tuaàn vöøa qua roài!" Phaûi, ngaøy leã Phuïc Sinh laø moät ñaàu chæ cuûa söï hieäp nhaát, ñuùng khoâng? Chuùng toâi yeâu thöông nhau, chuùng toâi keå cho nhau nghe caùc khoù khaên trong vieäc cai quaûn cuûa chuùng toâi. Vaø coù moät ñieàu maø chuùng toâi noùi vôùi nhau khaù nhieàu ñoù laø vaán ñeà moâi sinh. Ñöùc Thöôïng Phuï raát lo aâu vaø caû toâi cuõng theá, chuùng toâi ñaõ cuøng nhau noùi nhieàu veà moät coâng vieäc chung lieân quan tôùi vaán ñeà naøy.

- Cha Lombardi noùi: "Vì chuùng ta khoâng phaûi chæ laø ngöôøi aâu chaâu hay Myõ, nhöng cuõng coù caùc nhaø baùo AÙ chaâu nöõa, neân xin nhöôøng lôøi cho anh Shoko Ueda cuûa haõng tin Tokyo Nhaät Baûn hoûi Ñöùc Thaùnh Cha, vì Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñang chuaån bò cho caùc chuyeán ñi AÙ chaâu".

- Anh Shoko Ueda hoûi:

Hoûi: Con caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Raát tieác con khoâng noùi ñöôc tieáng YÙ, neân con xin hoûi baèng tieáng Anh. Chuyeán toâng du tôùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø vieáng thaêm Nam Haøn, vì theá con muoán ñaët caâu hoûi lieân quan tôùi caùc vuøng AÙ chaâu. Trong caùc nöôùc gaàn Nam Haøn coù Baéc Haøn vaø Trung Quoác, laø nhöõng nôi khoâng coù töï do toân giaùo vaø töï do ngoân luaän. Ñöùc Thaùnh Cha coù nghó laøm caùi gì cho caùc anh chò em ñang phaûi khoå ñau vì caùc tình theá naøy hay khoâng?

Ñaùp: Toâi quyù troïng AÙ chaâu. Coù hai chöông trình vieáng thaêm: moät taïi Nam Haøn ñeå gaëp gôõ giôùi treû AÙ chaâu, roài vaøo thaùng gieâng naêm tôùi coù moät chuyeán vieáng thaêm Sri Lanka vaø Philipines trong vuøng ñaõ bò tai naïn soùng thaàn. Vaán ñeà khoâng ñöôïc töï do haønh ñaïo khoâng phaûi chæ coù taïi vaøi nöôùc AÙ chaâu, maø cuõng coù taïi caùc nöôùc khaùc treân theá giôùi nöõa. Töï do toân giaùo khoâng phaûi laø ñieàu coù trong taát caû moïi nöôùc. Coù vaøi nöôùc kieåm soaùt töï do toân giaùo moät caùch nheï nhaøng vaø an bình, caùc nöôùc khaùc ñöa ra caùc bieän phaùp keát cuïc trôû thaønh moät vieäc thöïc söï baùch haïi caùc kitoâ höõu. Coù caùc vò töû ñaïo, ngaøy nay coù caùc kitoâ höõu cheát vì ñaïo. Tín höõu coâng giaùo vaø khoâng coâng giaùo, nhöng laø nhöõng ngöôøi cheát vì ñaïo. Vaø taïi moät vaøi nöôùc khoâng theå ñeo Thaùnh Giaù hay khoâng theå coù moät cuoán Thaùnh Kinh. Khoâng theå daäy giaùo lyù cho treû em ngaøy nay. Vaø toâi tin raèng mình khoâng laàm, tin raèng trong thôøi ñaïi naøy coù nhieàu ngöôøi cheát vì ñaïo hôn laø trong caùc thôøi gian ñaàu cuûa Giaùo Hoäi. Taïi vaøi nôi chuùng ta phaûi tôùi gaàn moät caùch thaän troïng ñeå trôï giuùp caùc anh chò em aáy. Chuùng ta phaûi caàu nguyeän nhieàu cho caùc Giaùo Hoäi dau khoå naøy: hoï ñau khoå nhieàu laém. Caùc Giaùm Muïc vaø Toøa Thaùnh kín ñaùo hoaït ñoäng ñeå trôï giuùp caùc nöôùc naøy, trôï giuùp kitoâ höõu cuûa caùc nöôùc naøy. Nhöng ñaây khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng. Chaúng haïn, toâi xin noùi vôùi anh moät ñieàu naøy. Trong moät nöôùc coù leänh caám caàu nguyeän chung vôùi nhau. Nhöng caùc kitoâ höõu soáng taïi ñoù laïi muoán cöû haønh Thaùnh Theå. Coù moät oâng thôï laø linh muïc. Ngaøi ñeán vaø ngoài vaøo baøn giaû boä uoáng traû, nhöng hoï cöû haønh Thaùnh theå. Neáu coù caûnh saùt ñeán, hoï daáu ngay caùc saùch leã ñi, vaø ñang uoáng traø. Ñieàu naøy xaûy ra ngaøy nay ñaáy. Khoâng deã daøng ñaâu!

- Cha Lombardi noùi: Con hy voïng Ñöùc Thaùnh Cha cuõng seõ mau ñeán thaêm Nhaät Baûn nöõa... Toát laèm, hôn nöûa giôø roài. Con tin laø chuùng ta cuõng coù boån phaän phaûi saên soùc söùc khoûe cuûa mình vaø söï nghæ ngôi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha nöõa. Vì theá... Ñöùc Thaùnh Cha noùi laø ngaøi muoán tieáp tuïc, hay caùc nhaø baùo phaûi tieáp tuïc. Tieáp tuïc nöõa? Tieáp tuïc. Vaäy thì toát. Anh chò em thaáy chöa, toâi muoán baûo veä Ñöùc Thaùnh Cha, nhöng maø ngaøi khoâng muoán. Nhö theá chuùng ta tieáp tuïc vôùi nhoùm tieáng YÙ, vôùi caâu hoûi cuûa anh Fausto Gasparoni, phoùng vieân cuûa haõng tin ANSA.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, trong trieàu ñaïi cuûa ngaøi Ñöùc Thaùnh Cha ñöông ñaàu vôùi nhieàu daán thaân, vaø ngaøi laøm ñieàu ñoù moät caùch raát sít sao ñaày ñaëc, nhö chuùng ta thaáy trong caùc ngaøy naøy. Neáu mai kia, trong moät ngaøy khoâng xa, Ñöùc Thaùnh Cha caûm thaáy khoâng coøn söùc ñeå chu toaøn söù vuï cuûa mình nöõa, Ñöùc Thaùnh Cha coù nghó tôùi cuøng löïa choïn töø boû söù vuï nhö vò tieàn nhieäm ñaõ laøm hay khoâng?

Ñaùp: Toâi seõ laøm ñieàu Chuùa seõ noùi toâi laøm: caàu nguyeän, tìm kieám yù muoán cuûa Thieân Chuùa. Nhöng toâi tin raèng Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI khoâng phaûi laø moät tröôøng hôïp duy nhaát, nhöng ñaõ xaûy ra laø ngaøi ñaõ khoâng coù söùc, vaø noùi moät caùch lieâm chính, ngaøi laø moät con ngöôøi cuûa loøng tin, raát möïc khieâm nhöôøng, ngaøi ñaõ laáy quyeát ñònh naøy. Toâi tin raèng ngaøi laø moät söï môû ra: caùch ñaây 70 naêm haàu nhö ñaõ khoâng coù caùc giaùm muïc veà höu. Nhöng baây giôø coù raát nhieàu. Ñieàu gì seõ xaûy ra ñoái vôùi caùc giaùo hoaøng veà höu? Toâi tin raèng chuùng ta phaûi nhìn vaøo ngaøi nhö laø moät môû ra. Ngaøi ñaõ môû ra moät caùnh cöûa, caùnh cöûa cuûa caùc Giaùo Hoaøng veà höu. Seõ coù nhieàu vò khaùc nöõa, hay khoâng coù. Chæ coù Thieân Chuùa bieát. Nhöng caùnh cöûa naøy ñaõ ñöôïc môû ra: toâi tin raèng moät Giaùm Muïc Roma, moät Giaùo Hoaøng caûm thaáy söùc löïc cuûa mình yeáu keùm ñi, bôûi vì baây giôø ngöôøi ra soáng laâu - thì phaûi töï ñaët caùc caâu hoûi nhö Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc ñaõ laøm.

- Baây giôø chuùng ta nhöôøng lôøi cho anh John Allen thuoäc nhoùm tieáng Anh.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, hoâm nay Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp moät nhoùm nhöõng ngöôøi soáng soùt cuûa cuoäc dieät chuûng Do thaùi. Ñöùc Thaùnh Cha bieát coù moät göông maët coøn gôïi leân nhieàu boái roái ñoái vôùi vai troø cuûa ngaøi trong cuoäc dieät chuûng: ñoù laø Ñöùc Pio XII vò tieàn nhieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Chuùng con muoán bieát taïi sao tröôùc khi laøm Giaùo Hoaøng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vieát vaø ñaõ noùi raèng mình ngöôõng moä Ñöùc Pio XII, nhöng cuõng muoán thaáy caùc vaên khoá ñöôïc môû ra, tröôùc khi ñi ñeán moät keát luaän vónh vieãn. Nhö theá chuùng con muoán bieát - vì Ñöùc Thaùnh Cha môùi toân hai vò tieàn nhieäm leân haøng hieån thaùnh - vaäy Ñöùc Thaùnh Cha coù yù ñònh tieáp tuïc tieán trình ñieàu tra tröôùc khi quyeát ñònh toân phong chaân phöôùc cho Ñöùc Pio XII hay khoâng?

Ñaùp: AÙn lieân quan tôùi Ñöùc Pio XII ñaõ ñöôïc môû. Toâi ñaõ hoûi tin töùc, chöa coù pheùp laï naøo, vaø neáu khoâng coù caùc pheùp laï, thì khoâng theå tieán tôùi ñöôïc. Vaø noù döøng ôû ñoù. Chuùng toâi phaûi chôø ñôïi thöïc taïi, xem thöïc taïi cuûa aùn phong tieán trieån nhö theá naøo, roài môùi nghó tôùi vieäc quyeát ñònh ñöôïc. Nhöng söï thöïc laø ñieàu naøy: chöa coù pheùp laï naøo, vaø caàn phaûi coù moät pheùp laï cho vieäc tuyeân phong chaân phöôùc. AÙn phong cuûa Ñöùc Pio XII ngaøy nay laø nhö theá. Vaø toâi khoâng theå nghó laø coù phong chaân phöôùc cho ngaøi hay khoâng, bôûi vì tieán trình chaäm.

- Baây giôø thì ñeán löôït Argentina töø moät nhaân vaät maø Ñöùc Thaùnh Cha bieát: ñoù laø chò Elisabetta Piqueù.

Hoûi: Ñaây laø moât caâu hoûi cuûa nhoùm noùi tieáng Taây Ban Nha phoái hôïp vôùi Meâhicoâ. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû thaønh moät vò laõnh ñaïo tinh thaàn vaø caû chính trò nöõa, vaø Ñöùc Thaùnh Cha ñang môû ra nhieàu vieãn töôïng beân trong Giaùo Hoäi cuõng nhö beân ngoaøi coäng ñoàng quoác teá. Beân trong Giaùo Hoäi chaúng haïn hhö ñieàu gì seõ xaûy ra vôùi vieäc cho caùc caëp ly dò taùi hoân ñöôïc röôùc Mình Thaùnh Chuùa, vaø trong coäng ñoàng quoác teá nhö vieäc laøm trung gian gaây kinh ngaïc cho theá giôùi, veà cuoäc gaëp gôõ taïi Vaticaêng... Ñöùc Thaùnh Cha khoâng sôï bò thaát baïi hay sao? Vaø baây giôø con xin hoûi baèng kieåu noùi Taây Ban Nha "Ñöùc Thaùnh Cha khoâng ñang boû quùa nhieàu thòt vaøo löûa" hay sao, khi daáy leân nhieàu chôø mong nhö vaäy; Ñöùc Thaùnh Cha khoâng sôï gaëp vaøi thaát baïi naøo ñoù hay sao?

Ñaùp: Tröôùc heát toâi xin giaûi thích roõ veà cuoäc gaëp gôõ taïi Vaticaêng: ñoù seõ laø moät cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän, chöù khoâng phaûi ñeå laøm trung gian hay tìm ra caùc giaûi phaùp. Khoâng. Chuùng toâi seõ hoïp nhau ñeå caàu nguyeän thoâi. Roài moãi ngöôøi trôû veà nhaø mình. Nhöng toâi tin raèng lôøi caàu nguyeän quan troïng vaø cuøng nhau caàu nguyeän maø khoâng thaûo luaän, ñieàu naøy trôï giuùp. Ñoù seõ laø moät cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän: seõ coù moät rabbi, moät vò laõnh ñaïo hoài giaùo vaø toâi. Toâi ñaõ xin vò Quaûn thuû Thaùnh Ñòa toå chöùc caùc ñieàu naøy cho cuï theå moät chuùt.

Thöù hai, xin caùm ôn caâu hoûi lieân quan tôùi caùc ngöôøi ñaõ ly dò. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc seõ baøn veà gia ñình, veà vaán ñeà cuûa gia ñình, caùc söï phong phuù cuûa gia ñình, veà tình traïng hieän nay cuûa gia ñình. Taøi lieäu trình baày tröôùc cuûa Ñöùc Hoàng Y Kasper ñaõ coù 5 chöông: 4 chöông veà gia ñình, caùc hay ñeïp cuûa gia ñình, neàn taûng thaàn hoïc, vaøi vaán ñeà gia ñình; vaø chöông 5 noùi veà muïc vuï cho nhöõng ngöôøi ly thaân, vieäc tieâu hoân vaø caùc ngöôøi ly dò. Trong vaán ñeà naøy cuõng coù vieäc röôùc leã. Toâi khoâng thích nghe nhieàu ngöôøi, keå caû caùc linh muïc, noùi: "Ah, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc cho caùc ngöôøi ly dò röôùc leã". Vaø hoï ñi ñeán ñoù. Toâi ñaõ nghe laøm nhö theå laø moïi chuyeän ñöôïc giaûn löôïc vaøo moät tröôøng hôïp nghi nghóa (Casistica). Nhöng maø khoâng. Vieäc naøy teá nhò vaø roäng raõi hôn nhieàu. Ngaøy nay chuùng ta ñeàu bieát gia ñình bò khuûng hoaûng, vaø noù laø cuoäc khuûng hoaûng toaøn caàu. Ngöôøi treû khoâng muoán laäp gia ñình, hay khoâng muoán laáy nhau, nhöng chung soáng, hoân nhaân bò khuûng hoaûng vaø gia ñình bò khuûng hoaûng. Vaø toâi khoâng muoán chuùng ta rôi vaøo tröôøng hôïp nghi nghóa naøy: "coù theå hay khoâng coù theå" . Vì theá toâi caùm ôn chò ñaõ ñöa ra caâu hoûi naøy, bôûi vì noù cho toâi dòp giaûi thích vaán ñeà. Vaán ñeà muïc vuï gia ñình raát laø roäng raõi. Vaø phaûi cöùu xeùt töøng tröôøng hôïp moät. Coù moät ñieàu ñoù laø Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ ba laàn ñeà caäp tôùi nhöõng ngöôøi ly dò, vaø ngöôøi ñaõ giuùp toâi nhieàu laém. Moät laàn taïi Alto Adige, moät laàn khaùc taïi Milano, vaø laàn thöù ba toâi khoâng nhôù ôû ñaâu, aø, taïi Hoäi nghò Hoàng Y coâng khai ñeå chæ ñònh caùc Taân Hoàng Y, bôûi vì hoäi nghò cuoái cuøng laø hoäi nghò rieâng nhaèm duyeät xeùt caùc caùc tieán trình huûy boû hoân nhaân, cho moät ít ngöôøi, xem xeùt nieàm tin qua ñoù moät ngöôøi tieán tôùi hoân nhaân vaø minh giaûi raèng caùc ngöôøi ly dò khoâng bò vaï tuyeät thoâng, nhöng bieát bao laàn hoï bò ñoái xöû nhö nhöõng ngöôøi bò vaï tuyeät thoâng. Ñaây laø vaán ñeà nghieâm troïng. Thöôïng Hoäi Ñoàng seõ baøn veà gia ñình: caùc phong phuù, caùc vaán ñeà cuûa gia ñình, caùc giaûi phaùp, vieäc tieâu hoân. Cuõng seõ coù vaán ñeà lieân quan tôùi caùc ngöôøi ñaõ ly dò taùi hoân. Trong thaùng thöù hai trieàu ñaïi cuûa toâi Ñöùc Cha Eterovic, thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ tôùi gaëp toâi vôùi ba ñeà taøi maø Hoäi ñoàng haäu thöôïng hoäi ñoàng giaùm muïc ñeà nghò cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc tôùi. Ñeà nghò thöù nhaát raát maïnh meõ vaø toát lieân quan tôùi "ñieàu Chuùa Gieâsu Kitoâ ñem tôùi cho con ngöôøi ngaøy nay". Noù tieáp tuïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà rao giaûng Tin Möøng. Toâi ñaõ chaáp nhaän vaø chuùng toâi ñaõ thaûo luaän moät chuùt veà vieäc caûi toå phöông phaùp, vaø sau cuøng toâi noùi: "Chuùng ta haõy theâm vaøo moät caùi gì ñoù: ñieàu Chuùa Gieâsu Kitoâ ñem tôùi cho con ngöôøi vaø gia ñình ngaøy nay". Theá roài toâi ñi tham döï phieân hoïp thöù nhaát cuûa hoäi ñoàng, toâi thaáy ngöôøi ta noùi tôùi toaøn ñeà taøi, roài töø töø ngöôøi ta noùi tôùi "ñieàu Chuùa Gieâsu Kitoâ ñem tôùi cho gia ñình" vaø "Thöôïng Hoäi ñoàng giaùm Muïc veà gia ñình" maø khoâng nhaän ra. Toâi chaéc chaén laø Thaàn Khí Chuùa ñaõ höôùng daãn chuùng toâi choïn töïa ñeà naøy, bôûi vì ngaøy nay gia ñình caàn caùc trôï giuùp muïc vuï. Chò Elisabetta, toâi khoâng bieát ñaõ coù giaûi thích roõ raøng moät chuùt khoâng?

- Chuùng ta coøn vaøi ngöôøi trong danh saùch nhöng xin môøi chò Philipine de Saint Pierre, taân giaùm ñoác ñaøi truyeàn hình coâng giaùo Phaùp, vaø chuùng toâi cuõng chuùc möøng chò.

Hoûi: Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, caâu hoûi cuûa con cuõng laø cuûa nhoùm caùc nhaø baùo tieáng Phaùp. Ñöùc Thaùnh Cha coù theå cho chuùng con bieát ñaâu laø caùc chöôùng ngaïi cho vieäc caûi toå caùc cô quan Trung Öông Toøa Thaùnh Roma, vaø hoâm nay chuùng ta ñang ôû ñieåm naøo roài khoâng?

Ñaùp: Maø chöôùng ngaïi ñaàu tieân laø toâi ñaây chöù ai... Nhöng chuùng ta ôû ñieåm toát, bôûi vì toâi tin raèng toâi khoâng nhôù ngaøy thaùng nhöng ba thaùng, phaûi ba thaùng hay ít hôn, sau ngaøy toâi ñöôïc baàu laøm Giaùo Hoaøng ñaõ coù Hoäi ñoàng 8 Hoàng Y ñöôïc thaønh laäp.

(Cha Lombardi nhaéc ngaøi laø moät thaùng).

AØ, moät thaùng sau khi ñöôïc baàu. Roài trong caùc ngaøy ñaàu thaùng 7 chuùng toâi ñaõ hoïp nhau laàn ñaàu tieân, vaø töø ñoù tôùi nay chuùng toâi laøm vieäc. Hoäi ñoàng laøm vieäc gì? Hoäi ñoàng duyeät xeùt toaøn Toâng hieán "Pastor Bonus" vaø caùc cô quan Trung Öông Roma. Hoäi ñoàng ñaõ tham khaûo yù kieán vôùi caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc toaøn theá giôùi, vôùi taát caû caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh vaø baét ñaàu nghieân cöùu vaøi ñieàu. Ñieàu naøy coù theå laøm nhö theá naøy ñieàu kia laøm nhö theá kia. Nhaäp vaøi cô quan laøm moät ñeå giaûm nheï toå chöùc ... Moät trong nhöõng ñieåm chìa khoùa ñaõ laø vaán ñeà kinh teá. Vaø cô quan kinh teá seõ trôï giuùp raát nhieàu. Noù phaûi laøm vieäc vôùi Phuû Quoác Vuï Khanh, bôûi vì noù laø moät keát hôïp. Moïi ngöôøi laøm vieäc vôùi nhau. Vaøo thaùng 7 tôùi chuùng toâi coù boán ngaøy laøm vieäc vôùi UÛy ban naøy, roài vaøo thaùng 9, toâi tin vaäy, seõ coù boán ngaøy laøm vieäc nöõa. Ngöôøi ta laøm vieäc khaù nhieàu. Vaø ngöôøi ta chöa troâng thaáy taát caû caùc keát quûa. Nhöng keát quûa kinh teá laø keát quûa ñaàu tieân, bôûi vì coù vaøi vaán ñeà maø baùo chí ñaõ noùi tôùi khaù nhieàu, vaø chuùng toâi phaûi xem xeùt thaáy chuùng. Caùc chöôùng ngaïi laø caùc chöôùng ngaïi bình thöôøng cuûa toaøn tieán trình. Nghieân cöùu con ñöôøng... Söï tin chaéc raát laø quan troïng. Ñaây laø moät coâng vieäc cuûa söï tin chaéc, cuûa vieäc trôï giuùp. Coù vaøi ngöôøi khoâng troâng thaáy roõ vaán ñeà, nhöng moïi caûi toå ñeàu taïo ra caùc ñieàu naøy. Nhöng toâi haøi loøng, thaät söï haøi loøng. Chuùng toâi ñaõ laøm vieäc khaù nhieàu, vaø UÛy ban naøy trôï giuùp chuùng toâi bieát bao.

- Cha Lombardi ñaõ chaân thaønh caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha quaù quaûng ñaïi, vì sau chuyeán vieáng thaêm ngoaïi thöôøng khieán moïi ngöôi caûn ñoäng nhö vaäy, ñaõ daønh cho caùc nhaø baùo gaàn moät giôø phoûng vaán. Cha caàu chuùc cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän do Ñöùc Thaùnh Cha ñeà ra ñem laïi nhieàu keát quûa vaø hoøa bình treân theá giôùi maø moïi ngöôøi mong öôùc. Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn caùc nhaø baùo veà söï ñoàng haønh vaø söï khoan dung. Vaø ngaøi xin hoï caàu nguyeän cho ngaøi, vì ngaøi caàn nhieàu lôøi caàu nguyeän.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page