Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

vieáng thaêm Vöông Quoác Giordani

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêm Vöông Quoác Giordani.

Amman (Vat. 24-05-2014) - Tröa ngaøy 24 thaùng 5 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán thuû ñoâ Amman cuûa Giordani, chaëng ñaàu tieân trong chuyeán vieáng thaêm Thaùnh Ñòa trong voøng 3 ngaøy cho ñeán heát thöù Hai, 26 thaùng 5 naêm 2014, nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm cuoäc gaëp gôõ lòch söû giöõa Ñöùc Phaoloâ 6 vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Athenagoras cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Constantinople, laø vò ñöùng ñaàu trong taát caû caùc vò Thöôïng Phuï Chính Thoáng giaùo.

Cuoäc vieáng thaêm ñöôïc giôùi baùo chí quoác teá moâ taû laø raát khoù khaên, xeùt vì tình hình ñòa phöông, nhöng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët bieán coá naøy döôùi söï baûo trôï cuûa Meï Maria. Thöïc vaäy, saùng thöù Saùu 23 thaùng 5 naêm 2014, ngaøi ñaõ trôû laïi Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû laàn thöù 8 ñeå caàu nguyeän tröôùc aûnh Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma vaø phoù thaùc cho Meï cuoäc vieáng thaêm naøy.

Cuoäc gaëp gôõ caùch ñaây nöûa theá kyû giöõa Ñöùc Phaoloâ 6 vaø Ñöùc Thöôïng Phuï Athenagoras ñaùng kyû nieäm ñaëc bieät vì ñaõ môû ra moät trang môùi trong lòch söû ngaøn naêm giöõa hai khoái Giaùo Hoäi vaø chuyeán vieáng thaêm laàn naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ khoâng nhöõng ñeå kyû nieäm bieán coá ñoù, nhöng coøn nhaém taêng cöôøng caùc quan heä ñaïi keát, vaø khoâng queân phaùt trieån cuoäc ñoái thoaïi lieân toân vôùi Hoài giaùo.

Cuøng ñi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha treân chuyeán bay daøi 4 tieáng töø Roma coù 30 vò thuoäc ñoaøn tuøy tuøng vaø 70 kyù giaû quoác teá.

Vöông quoác Giordani chæ roäng gaàn 89 ngaøn caây soá vuoâng, baèng 1 phaàn 4 Vieät Nam, nhöng laïi roäng gaáp quaù 4 laàn laõnh thoå cuûa Israel vaø Palestine coäng laïi, vì hai nöôùc naøy chæ coù 20,700 caây soá vuoâng, tuy raèng hoï coù daân soá ñoâng hôn, gaàn 8 trieäu ngöôøi, so vôùi 6 trieäu 400 ngaøn daân cö cuûa Giordani. Cuõng vaäy veà con soá tín höõu Coâng Giaùo: taïi Giordani chæ coù 107 ngaøn tín Coâng Giaùo, trong khi taïi Israel vaø Palestine coù 266 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo, töùc laø gaàn gaáp 3.

Taïi Giordani coù 3 giaùo phaän vôùi 4 Giaùm Muïc vaø 69 giaùo xöù vaø 143 Linh Muïc trieàu vaø doøng, 210 nöõ tu. Caùc tín höõu Coâng Giaùo la tinh ôû Giordani thuoäc quyeàn Toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh ôû Jerusalem vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï hieän nay laø Fouad Twal, ngöôøi Giordani.

Ñoùn tieáp

Töø treân maùy bay böôùc xuoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc ñaïi dieän Quoác vöông Abdullah II laø hoaøng thaân Ghazi bin Muhammed, coá vaán tröôûng veà toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa quoác vöông, tieáp ñoùn, cuøng vôùi ñaïi dieän cuûa giaùo quyeàn, trong ñoù coù Ñöùc Thöôïng Phuï Fouad Twal, caùc Giaùm Muïc vaø Cha Pierbattista Pizzaballa, Beà treân doøng Phanxicoâ taïi Thaùnh Ñòa tieáp ñoùn. Hai em beù, moät trai moät gaùi, daâng taëng Ñöùc Thaùnh Cha ñoùa hoa phong lan (orchidea) maøu ñen laø bieåu töôïng cuûa Vöông quoác Giordani. Trong khi 200 treû em ñoùn chaøo ngaøi beân trong saân bay vaø 2 ngaøn em khaùc chôø ngaøi töø beân ngoaøi phi tröôøng.

Coù 10 ngöôøi gia nhaäp phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha sau khi ngaøi ñaët chaân leân ñaát Giordani, ñaëc bieät laø Rabbi Do thaùi Abraham Skorka, Vieän tröôûng Hoïc vieän ñaøo taïo Rabbi ôû Buenos Aires, vaø Imam Hoài giaùo Omar Abboud, Toång thö kyù toå chöùc ñoái thoaïi lieân toân, caû hai ñeàu laø baïn cuûa Ñöùc Thaùnh Cha töø khi ngaøi laø Toång Giaùm Muïc giaùo phaän thuû ñoâ cuûa Argentina.

Lieàn ñoù, ngaøi cuøng vôùi ñoaøn tuøy tuøng ñi xe veà hoaøng cung Al-Husseini ôû trung taâm thuû ñoâ Amman caùch ñoù 38 caây soá nôi dieãn ra nghi thöùc ñoùn tieáp chính thöùc. Quoác vöông vaø hoaøng haäu Rania ñoùn tieáp Ñöùc Thaùnh Cha ngay taïi coång vaøo hoaøng cung vaø tieán qua ñoaøn quaân danh döï.

Vua Abdullah 2 laø chaùu ñích toân 43 ñôøi cuûa Ngoân söù Muhammad saùng laäp Hoài giaùo. Coøn hoaøng haäu Rania naêm nay 44 tuoåi laø ngöôøi Palestine sinh tröôûng taïi Kuwait.

Dieãn vaên ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Trong lôøi ñaùp töø sau lôøi chaøo möøng cuûa Vua Abdullah, Ñöùc Thaùnh Cha noùi baèng tieáng YÙ:

"Toâi caûm taï Thieân Chuùa vì ñöôïc vieáng thaêm Vöông quoác Giordani, theo veát caùc vò tieàn nhieäm cuûa toâi Phaoloâ 6, Gioan Phaoloâ 2 vaø Bieån Ñöùc 16, vaø toâi caùm ôn Quoác Vöông Abdullah II vì nhöõng lôøi chaøo ñoùn noàng nhieät, nhôù laïi cuoäc vieáng thaêm môùi ñaây cuûa Quoác vöông taïi Vatican. Toâi cuõng chaøo thaêm Hoaøng gia, chính phuû vaø nhaân daân Giordani, ñaát nöôùc coù lòch söû phong phuù vaø yù nghóa lôùn veà maët toân giaùo ñoái vôùi Do thaùi, Kitoâ vaø Hoài giaùo.

"Ñaát nöôùc naøy quaûng ñaïi ñoùn tieáp ñoâng ñaûo ngöøôi tò naïn Palestine, Irak vaø nhöõng ngöôøi ñeán töø caùc vuøng khaùc bò khuûng hoaûng, ñaëc bieät laø töø Siria laùng gieàng, bò ñaûo loän vì cuoäc xung ñoät keùo daøi ñaõ quaù laâu. Söï ñoùn tieáp ñoù ñaùng ñöôïc coäng ñoàng quoác teá ngöôõng moä vaø hoã trôï. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo theo khaû naêng cuûa mình, muoán daán thaân trong vieäc trôï giuùp ngöôøi tò naïn vaø nhöõng ngöôøi soáng trong caûnh tuùng thieáu, ñaëc bieät laø qua trung gian cuûa Caritas Giordani. "Trong khi toâi ñau loøng nhaän thaáy nhöõng caêng thaúng cao ñoä vaãn keùo daøi ôû vuøng Trung Ñoâng, toâi caùm ôn chính quyeàn cuûa Vöông quoác Giordani vì nhöõng gì ñang thöïc hieän vaø toâi khích leä tieáp tuïc daán thaân trong vieäc tìm kieám hoøa bình laâu beàn mong öôùc cho toaøn vuøng; ñeå ñaït muïc ñích aáy, ngöôøi ta thaáy hôn bao giôø heát caàn coù moät giaûi phaùp hoøa bình cho cuoäc khuûng hoaûng ôû Siria, vaø giaûi phaùp coâng chính cho cuoäc xung ñoät giöõa Israel vaø Palestine.

"Nhaân cô hoäi naøy, toâi taùi baøy toû loøng kính troïng saâu xa vaø söï quí chuoäng cuûa toâi ñoái vôùi Coäng ñoaøn Hoài giaùo, ñaùnh giaù cao vai troø laõnh ñaïo cuûa Quoác vöông trong vieäc thaêng tieán moät söï hieåu bieát thích hôïp hôn veà caùc nhaân ñöùc maø Hoài giaùo tuyeân daïy, cuõng nhö söï soáng chung thanh thaûn giöõa tín ñoà caùc toân giaùo khaùc nhau. Toâi bieát ôn ñoái Giordani vì ñaõ khích leä caùc saùng kieán quan troïng coå voõ cuoäc ñoái thoaïi lieân toân ñeå thaêng tieán söï caûm thoâng giöõa ngöôøi Do thaùi, Kitoâ vaø Hoài giaùo, trong ñoù coù saùng kieán "Söù ñieäp lieân toân töø Amman" vaø vì ñaõ coå voõ giöõa loøng Lieân Hieäp Quoác vieäc cöû haønh haøng naêm "tuaàn leã hoøa hôïp giöõa caùc toân giaùo".

"Giôø ñaây toâi muoán thaân aùi göûi lôøi chaøo thaêm caùc coäng ñoaøn Kitoâ hieän dieän taïi ñaát nöôùc naøy töø thôøi caùc thaùnh Toâng Ñoà, vaø ñang goùp phaàn xaây döïng coâng ích cuûa xaõ hoäi trong ñoù hoï hoaøn toaøn hoäi nhaäp. Tuy ngaøy nay con soá cuûa hoï bò giaûm bôùt, nhöng hoï vaãn coù caùch thi haønh moät hoaït ñoäng coù chaát löôïng cao vaø ñöôïc quí chuoäng trong laõnh vöïc giaùo duïc vaø y teá, qua caùc tröôøng hoïc vaø nhaø thöông, vaø hoï coù theå yeân haøn tuyeân xöng ñöùc tin, trong nieàm toân troïng töï do toân giaùo laø moät quyeàn cô baûn cuûa con ngöôøi, vaø toâi noàng nhieät caàu mong quyeàn naøy ñöôïc ñaëc bieät toân troïng ôû moïi nôi taïi Trung Ñoâng cuõng nhö treân toaøn theá giôùi. Quyeàn naøy bao goàm töï do caù nhaân vaø taäp theå ñöôïc choïn löïa toân giaùo maø mình tin laø thaät vaø coâng khai baøy toû tín ngöôõng cuûa mình" (Bieån Ñöùc 16, Toâng huaán "Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng",26). Caùc tín höõu Kitoä caûm thaáy vaø laø nhöõng coâng daân ñuùng nghóa vaø muoán goùp phaàn vaøo vieäc xaây döïng xaõ hoäi cuøng vôùi caùc ñoàng baøo Hoài giaùo cuûa hoï, ñoùng goùp phaàn ñaëc thuø cuûa mình.

Sau cuøng toâi ñaëc bieät caàu chuùc hoøa bình vaø thònh vöôïng cho Vöông quoác Giordani, cho nhaân daân nöôùc naøy, vaø toâi caàu mong cuoäc vieáng thaêm naøy goùp phaàn gia taêng vaø thaêng tieán nhöõng quan heä toát ñeïp vaø noàng nhieät giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo".

Ngaøi cuõng öùng khaåu caùm ôn Vua Abdullah ñaõ baûo veä coäng ñoàng Kitoâ taïi Giordani vaø laø moät ngöôøi hoøa bình, ngöôøi xaây döïng hoøa bình.

Cöû haønh thaùnh leã ñaàu tieân

Giaõ töø hoaøng gia Giordani, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi saân vaän ñoäng quoác teá Al-Hussein caùch ñoù 11 caây soá ñeå cöû haønh thaùnh leã luùc gaàn 3 giôø chieàu cho caùc tín höõu.

Hieän dieän taïi Saân Vaän ñoäng coù 30 ngaøn tín höõu, khoâng keå haøng ngaøn ngöôøi khaùc tham döï thaùnh leã töø beân ngoaøi qua caùc maøn hình khoång loà. Trong soá caùc tín höõu coù nhieàu ngöôøi tò naïn Coâng Giaùo ñeán töø Palestine, Siria vaø Irak, ñaëc bieät coù 1,400 em ñöôïc röôùc leã laàn ñaàu trong thaùnh leã naøy.

Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 5 Hoàng y thuoäc ñoaøn tuøy tuøng cuûa ngaøi, 6 Hoàng Y khaùc ñeán töø caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, ñöùng ñaàu laø Ñöùc Hoàng Y Becharai Rai, Giaùo chuû Coâng Giaùo Maronite töø Liban, ngoaøi ra coù 6 vò Thöôïng Phuï, 115 Linh Muïc, 60 phoù teá vaø ñan só ñeán töø caùc nöôùc Araäp.

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha khai trieån 3 hoaït ñoäng chính cuûa Chuùa Thaùnh Linh laø chuaån bò, thuùc giuïc vaø sai ñi. Ngaøi noùi:

"Trong Tin Möøng chuùng ta ñaõ nghe lôøi Chuùa Gieâsu höùa vôùi caùc moân ñeä: "Thaày seõ xin Chuùa vaø Ngöôøi seõ ban cho caùc con Ñaáng An uûi khaùc ñeå Ngaøi ôû laïi vôùi caùc con maõi maõi" (Ga 14,16). Ñaáng An uûi thöù I laø chính Chuùa Gieâsu; Ñaáng thöù 2 laø Chuùa Thaùnh Linh.

"ÔÛ ñaây chuùng ta khoâng xa nôi Chuùa Thaùnh Linh ñaõ ngöï xuoáng trong quyeàn naêng treân Ñöùc Gieâsu thaønh Nazareth, sau khi Gioan ñaõ laøm pheùp röûa cho Ñöùc Gieâsu trong soâng Giordan (Xc Mt 3,16). Vì theá Tin Möøng chuùa nhaät naøy, vaø caû nôi maø nhôø ôn Chuùa toâi ôû ñaây nhö ngöôøi haønh höông, môøi goïi chuùng ta haõy suy tö veà Chuùa Thaùnh Linh, veà ñieàu maø Chuùa thöïc hieän trong Chuùa Kitoâ vaø nôi chuùng ta, vaø chuùng ta coù theå toùm taét theá naøy: Chuùa Thaùnh Linh thöïc hieän 3 haønh ñoäng: chuaån bò, thuùc ñaåy vaø sai ñi.

- "Trong luùc Chuùa Gieâsu chòu pheùp röûa, Thaùnh Linh ngöï xuoáng treân Ñöùc Gieâsu ñeå chuaån bò Ngöôøi thi haønh söù maïng cöùu ñoä; söù maïng naøy coù ñaëc tính nhö cuûa moät Ñaày tôù khieâm haï vaø hieàn laønh, saün saøng chia seû lòch söû cöùu ñoä vaø taän hieán toaøn toaøn. Nhöng Chuùa Thaùnh Linh, hieän dieän ngay töø ñaàu lòch söû cöùu ñoä, ñaõ hoaït ñoäng trong Ñöùc Gieâsu khi Ngöôøi ñöôïc chòu thai trong loøng ñoàng trinh cuûa Ñöùc Maria thaønh Nazareth, thöïc hieän bieán coá laï luøng laø söï nhaäp theå. Thieân Thaàn noùi vôùi Ñöùc Maria: "Chuùa Thaùnh Linh ñaõ bao phuû Trinh Nöõ, seõ che boùng cho Trinh Nöõ vaø Trinh Nöõ seõ sinh Con vaø ñöôïc ñaët teân laø Gieâsu" (Xc Lc 1,35). Tieáp ñeán Chuùa Thaùnh Linh ñaõ haønh ñoäng trong oâng Simeon vaø baø Anna, trong ngaøy daâng Chuùa Gieâsu vaøo Ñeàn thôø (Xc Lc 2,22). Caû hai vò chôø ñôïi Ñöùc Thieân Sai, ñöôïc Chuùa Thaùnh Linh soi saùng vaø ñeán thaêm Haøi Nhi Gieâsu, caû hai tröïc giaùc thaáy raèng ñoù chính laø Ñaáng toaøn daân mong ñôïi...

- Thöù hai, Thaùnh Linh thuùc ñaåy. Ngaøi ñaõ xöùc daàu trong noäi taâm cho Ñöùc Gieâsu vaø xöùc daàu cho caùc moân ñeä, ñeå hoï coù cuøng taâm tình cuûa Ñöùc Gieâsu vaø nhôø ñoù coù theå ñaûm nhaän trong ñôøi soáng cuûa hoï nhöõng thaùi ñoä taïo ñieàu kieän deã daøng cho hoøa bình vaø hieäp thoâng. Vôùi söï xöùc daàu cuûa Thaùnh Linh, nhaân tính cuûa chuùng ta ñöôïc ghi ñaäm söï thaùnh thieän cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ vaø laøm cho chuùng ta coù theå yeâu thöông anh chò em vôùi cuøng tình thöông maø Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta. Vì theá, caàn coù nhöõng cöû chæ khieâm toán, huynh ñeä vaø tha thöù, hoøa giaûi. Nhöõng cöû chæ naøy laø tieàn ñeà vaø ñieàu kieän ñeå coù hoøa bình chaân thöïc, vöõng chaéc vaø laâu beàn. Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa Cha xöùc daàu chuùng ta ñeå chuùng ta hoaøn toaøn trôû thaønh nhöõng ngöôøi con cuûa Ngaøi, luoân phuø hôïp vôùi Ñöùc Kitoâ, ñeå chuùng ta caûm thaáy taát caû laø anh chò em vaø nhö theá xua ñuoåi khoûi chuùng ta nhöõng oaùn haän vaø chia reõ, ñoàng thôøi yeâu thöông nhau nhö anh chò em. Vaø ñoù laø ñieàu Ñöùc Gieâsu yeâu caàu chuùng ta trong Phuùc AÂm: "Neáu caùc con yeâu meán Thaày, thì haõy tuaân giöõ giôùi raên cuûa Thaày, vaø Thaày seõ xin Chuùa vaø Ngaøi seõ ban cho caùc con moät Ñaáng An uûi khaùc, ñeå Ngöôøi ôû laïi vôùi caùc con maõi maõi" (Ga 14,15-16).

- Vaø sau cuøng Chuùa Thaùnh Linh sai ñi. Ñöùc Gieâsu laø Ñaáng Ñöôïc Sai Ñi, ñaày Thaùnh Linh cuûa Cha. Ñöôïc xöùc daàu vôùi cuøng Thaùnh Linh, caû chuùng ta cuõng ñöôïc sai ñi nhö söù giaû vaø chöùng nhaân hoøa bình.

"Hoøa bình khoâng theå mua ñöôïc: ñoù laø moät hoàng aân caàn kieân nhaãn tìm kieám vaø xaây döïng moät caùch kheùo leùo nhôø nhöõng cöû chæ lôùn nhoû bao goàm ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa chuùng ta. Con ñöôøng hoøa bình ñöôïc cuûng coá neáu chuùng ta nhìn nhaän raèng taát caû chuùng ta coù cuøng maùu muû vaø laø thaønh phaàn cuûa nhaân loaïi; neáu chuùng ta khoâng queân mình coù moät ngöôøi Cha duy nhaát treân trôøi vaø taát caû ñeàu laø con caûu Ngaøi ñöôïc döïng neân theo hình aûnh gioáng Ngaøi.

Ñöùc Thaùnh Cha thaân aùi chaøo thaêm Ñöùc Thöôïng Phuï, caùc anh em Giaùm Muïc vaø linh muïc, tu só giaùo daân, caùc em Röôùc leã laàn ñaàu.. vaø ngaøi keát luaän raèng:

"Caùc baïn thaân meán, Chuùa Thaùnh Linh ñaõ ngöï xuoáng treân Ñöùc Gieâsu caïnh soâng Giordan, vaø khôûi söï coâng trình cöùu chuoäc haàu giaûi thoaùt theá gian khoûi toäi loãi vaø söï cheát. Chuùng ta haõy xin Chuùa chuaån bò con tim chuùng ta ñeå gaëp gôõ anh chò em vöôït leân treân nhöõng khaùc bieät veà tö töôûng,ngoân ngöõ, vaên hoùa, toân giaùo; xin Chuùa xöùc daàu toaøn theå con ngöôøi chuùng ta baèng daàu töø bi cuûa Ngaøi, chöõa laønh caùc veát thöông sai laàm, thieáu caûm thoâng, tranh bieän, vaø sai chuùng ta ñi vôùi loøng khieâm toán vaø töø bi treân nhöõng neûo ñöôøng khoù khaên nhöng phong phuù trong coâng trình tìm kieám hoøa bình.

Ñöùc Thaùnh Cha giaûng hoaøn toaøn baèng tieáng YÙ, vaø sau baøi giaûng, coù moät Ñöùc Cha dòch sang tieáng Araäp.

Trong phaàn hieäp leã, 118 Linh Muïc vaø Phoù teá ñaõ phaân phaùt Mình Thaùnh Chuùa cho caùc tín höõu.

Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Thöôïng Phuï Fouad Twal ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø noùi ñeán nhöõng thaùch ñoá maø Giaùo Hoäi ñòa phöông ñang phaûi ñöông ñaàu. Ngaøi noùi: Thaùnh Ñòa bò quaù nhieàu chia reõ, vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñòa phöông, ñaëc bieät laø Toøa Thöôïng Phuï Coâng Giaùo la tinh Jerusalem heát söùc coá gaéng hieäp nhaát noäi boä, hieäpnhaát giöõa caùc Giaùo Hoäi vaø toaøn daân. Chuùng con laø moät Giaùo Hoäi nhoû beù, nhöng cuõng laø moät Giaùo Hoäi laéng nghe, thaùp tuøng vaø coäng taùc theo khaû naêng khieâm haï cuûa mình, vaøo haønh trình hoaùn caûi, vì chuùng ta luoân ôû trong tình traïng hoaùn caûi tröôøng kyø (Evan. gaudium 25).

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page