Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran
veà chuyeán vieáng thaêm Algeria
Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran veà chuyeán vieáng thaêm Algeria.
Algeria (APIC 29-4-2014; RG 1.5-5-2014; Vat. 19-05-2014) - Trong caùc ngaøy töø 29 thaùng 4 naêm 2014 tôùi muøng 3 thaùng 5 naêm 2014 Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh Ñoái thoaïi lieân toân, ñaëc söù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ñaõ vieáng thaêm Algeria vaø chuû söï leã taùi thaùnh hieán Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Agostino taïi Annaba. Ñeàn thôø naøy xaây taïi nôi xöa kia laø thaønh phoá Ippona, nôi thaùnh Agostino laøm Giaùm Muïc, vaø ñaõ ñöôïc môû cöûa laïi hoài thaùng 10 naêm 2013, sau khi ñöôïc tu boå trong voøng hai naêm röôõi, vôùi söï ñoùng goùp cuûa nhieàu aân nhaân, trong ñoù coù caû Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieán Ñöùc XVI, laø ngöôøi coù loøng kính meán ñaëc bieät ñoái vôùi thaùnh Agostino.
Trong ngaøy ñaàu tieân cuûa chuyeán vieáng thaêm Ñöùc Hoàng Y Tauran ñaõ gaëp Boä tröôûng Toân giaùo vuï vaø ngoaïi tröôûng Algeria ôû thuû ñoâ Alger. Ngaøy 30 thaùng 4 naêm 2014 ngaøi ñaõ gaëp Chuû tòch Thöôïng Vieän Algeria vaø chuû söï thaùnh leã taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Ñöùc Meï Phi chaâu treân ñoài cao nhìn xuoáng thuû ñoâ.
Ngaøy muøng 1 thaùng 5 naêm 2014 Ñöùc Hoàng Y ñeân Annaba, naèm treân bôø bieån ñoâng baéc Algeria, xöa kia laø thaønh Ippona. Hoài theá kyû thöù V thaønh naøy trôû thaønh moät trung taâm quan troïng cuûa Kitoâ giaùo, nôi thaùnh Agostino laøm Giaùm Muïc (354-430) trong 34 naêm trôøi, töø naêm 396 ñeán khi ngaøi qua ñôøi naêm 430. Ngaøy muøng 2 thaùng 5 naêm 2014 Ñöùc Hoàng Y ñaõ nhaân danh Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã taùi thaùnh hieán Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Agostino vaø möøng 100 naêm nhaø thôø naøy. Tieáp ñeán ngaøi ñaõ tham döï moät hoäi nghò vaø thaûo luaän veà ñoái thoaïi lieân toân. Sau cuøng ngaøy muøng 3 thaùng 5 naêm 2014 Ñöùc Hoàng Y Tauran ñaõ gaëp caùc nhaø nghieân cöùu veà toân giaùo ñoái chieáu taïi Ñaïi hoïc Hoài giaùo Emir Abdelkader tröôùc khi trôû veà Roma.
Trong thaùnh leã möøng 100 naêm nhaø thôø thaùnh Agostino taïi Annaba Ñöùc Hoàng Y Tauran ñaõ tuyeân ñoïc söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Phanxicoâ göûi coäng ñoaøn tín höõu Algeria trong dòp naøy. Ñöùc Thaùnh Cha khích leä tín höõu kitoâ laøm chöùng cho moät Giaùo Hoäi luoân luoân roäng môû cho tình baïn vaø söï ñoái thoaïi, moät chöùng taù ngaøy caøng ñaùng tin caäy hôn, vì kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi soáng trong moät quoác gia trong ñoù ña soá coâng daân theo Hoài giaùo.
Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Hoàng Y Tauran ñaõ giaûi thích raèng moät Vöông cung thaùnh ñöôøng xaây ngoaøi thaønh phoá Roma laø daáu chæ cuûa moät söï hieäp thoâng saâu xa hôn vôùi Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Pheâroâ cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Cuõng nhö Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Pheâroâ nhaéc tôùi vò thaùnh caàn noi göông, taïi Annaba naøy vò ñoù laø thaùnh Agostino. Thaùnh nhaân vaãn coøn thoâng truyeàn caùc giaùo huaán cuûa ngöôøi: kieám tìm söï thaät qua con ngöôøi noäi taâm; tình yeâu ñoái vôùi coâng lyù vaø hoøa bình; vieäc khaùm phaù ra Thieân Chuùa trong cuøng thaúm moãi ngöôøi, trong veû ñeïp cuûa thieân nhieân, trong caùi trong saùng cuûa moät tö töôûng vaø trong tình baèng höõu chia seû. Caùc vieân ñaù cuûa nhaø thôø naøy coøn vang voïng tö töôûng cuûa thaùnh nhaân. Nhöng caùc vieân ñaù soáng ñoäng laø caùc tín höõu coâng giaùo cuûa coäng ñoaøn trung thaønh vôùi ôn goïi lieân toân tieáp tuïc soáng vaø laøm vieäc cho coâng ích cuûa xaõ hoäi Algeria. Ñöùc Hoàng Y ñaõ xin Ñöùc Cha Paul Desfarges, Giaùm Muïc Costantina-Ippona, môû cöûa vöông cung thaùnh ñöôøng ñeå baát cöù ai cuõng coù theå troâng thaáy moät ngoâi nhaø, nôi hoï coù theå döøng chaân hay kieám tìm chaân lyù, tình yeâu, söï töï do, caùc yù töôûng maø trieát gia thaønh Tagaste öa thích.
Ñöùc Hoàng Y Tauran cuõng nhaéc laïi raèng thaùnh Agostino ñaõ ñöông ñaàu vôùi caùc thaùch ñoá cuûa thôøi ngaøi vôùi loøng can ñaûm vaø moät söï höõu hieäu khieán cho ngaøi khaù gaàn guõi vôùi thôøi ñaïi ngaøy nay, ñang bò ghi daáu bôûi caùc thay ñoåi vaên hoùa vaø chính trò saâu roäng. Ñöùc Hoàng Y caàu mong raèng con ngöôøi ngaøy nay coù theå hoïc nôi thaùnh Giaùo Phuï Agostino söï thoâng hieåu cuûa con tim, cho pheùp laéng nghe vaø tieáp nhaän tieáng gaøo theùt ñau ñôùn cuûa con ngöôøi ñôn ñoäc, khoâng coâng aên vieäc laøm, bò gaït boû ngoaøi leà xaõ hoäi, bò boû rôi, caàm tuø vaø tra taán"; nghóa laø bieát ñeå cho mình ñöôïc höôùng daãn bôûi söï khoân ngoan vaø thaùnh thieän cuûa thaùnh Agostino.
Ngoaøi caùc giôùi chöùc chính quyeàn keå treân, Ñöùc Hoàng Y Tauran cuõng ñaõ gaëp caùc Ñöùc Toång Giaùm Muïc hai giaùo phaän Lyon vaø Marseille hieän dieän trong ñòp naøy. Söï kieän naøy trao ban an uûi, vì laøm cho ngöôøi ta caûm thaáy mình laø phaàn cuûa moät ñaïi gia ñình. Vaø trong nhöõng luùc khoù khaên luoân coù Giaùo Hoäi, luoân coù moät ñaïi gia ñình ñöùng ñaøng sau ñeå hoã trôï chuùng ta.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò vaø caùc baïn baøi phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y daønh cho phoùng vieân Tiziana Campisi, veà chuyeán vieáng thaêm Algeria.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, Ñöùc Hoàng Y nghó gì veà leã möøng 100 naêm nhaø thôû thaùnh Agostino taïi Annaba, maø Ñöùc Hoàng Y ñaõ chuû söï nhöõng ngaøy vöøa qua beân Algeria?
Ñaùp: Toâi nghó raèng noù laø moät daáu chæ cuûa söï tröôûng thaønh lôùn, bôûi vì ñaây laø moât daân toäc laõnh nhaän laáy lòch söû cuûa mình. Taïi ñaây dó nhieân caùc kitoâ höõu ñaõ hieän dieän tröôùc Hoài giaùo vaø ñaõ bieát tôùi trang naøy trong lòch söû cuûa hoï, nhaát laø thöøa nhaän raèng thaùnh Agostino laø moät ngöôøi Algeri... vaø laø moät ngöôøi Algeri toát laønh chöøng naøo!
Hoûi: Göông maët cuûa thaùnh Agostino ñang goùp phaàn xaây döïng söï phaùt trieån cuûa cuoäc ñoái thoaïi lieân toân nhö theá naøo thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Tröôùc heát thaùnh Agostino hieäp nhaát hai bôø Ñòa Trung Haûi. Ngaøi laø moät tö töôûng gia, noät thieân taøi. Ít ngöôøi coù ñöôïc chieàu kích nhö thaùnh nhaân! Ñieàu ñaõ luoân luoân gaây aán töôïng cho toâi ñoù laø nghó raèng ngaøi ñaõ vieát caùc trang thaàn hoïc hay ñeïp nhaát, trong khi thaønh Ippona ñang bò bao vaây; ñoàng thôøi ngaøi ñaõ quaûng ñaïi lo laéng cho caùc ngöôøi tî naïn. Ngaøi ñaõ laø moät chuû chaên theo doõi cuoäc soáng thöôøng ngaøy cuûa tín höõu. Söï ñoùng goùp to lôùn cuûa thaùnh Agostino laø ñieàu naøy: ñoù laø khoâng coù söï ñoái nghòch giöõa ñöùc tin vaø lyù trí.
Hoûi: Ñaâu laø söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha göûi tín höõu Algeri qua Ñöùc Hoàng Y trong dòp kyû nieäm naøy?
Ñaùp: Dó nhieân böùc thö Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi cho toâi noùi tôùi vieäc ñoái thoaïi lieân toân vaø loøng bieát ôn cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo ñoái vôùi söï caûm thoâng vaø loøng quaûng ñaïi cuûa caùc tín höõu hoài, bôûi vì chính quyeàn cuõng ñaõ ñoùng goùp taøi chaùnh cho vieäc tu söûa nhaø thôø raát ñeïp naøy.
Hoûi: Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Agostino muoán laø daáu chæ gì trong moät quoác gia coù ña soá daân theo Hoài giaùo nhö Algeria, thöa Ñöùc Hoàng Y?
Ñaùp: Toâi nghó raèng noù nhaéc cho taát caû moïi ngöôøi bieát raèng chuùng ta ñöôïc taïo döïng neân ñeå nhìn thaáy Thieân Chuùa: vaø ñaây laø moät daáu chæ raát maïnh meõ, nhaát laø trong moät quoác gia hoài giaùo, nôi lôøi caàu nguyeän coù moät vai troø quan troïng. Tín höõu hoài caàu nguyeän nhieàu laàn trong ngaøy, nôi coâng coäng, caùch rieâng tö vaø coâng khai, vaø nhö theá cuõng thaät laø toát, khi caùc kitoâ höõu vôùi ngoâi nhaø thôø uy nghi naøy nhôù raèng chuùng ta cuõng chuùc tuïng Chuùa laø Thieân Chuùa duy nhaát, vaø chuùng ta trung thaønh vôùi caùc boån phaän cuûa mình.
Hoûi: Theo Ñöùc Hoàng Y, söï kieän caùc kitoâ höõu haønh höông sang Algeria tôùi nhöõng nôi coøn coù caùc daáu tích chöùng taù cuûa Giaùo Hoäi, coù taàm quan troïng naøo?
Ñaùp: Rieâng caù nhaân toâi, toâi raát tin nôi caùc cöû chæ nhoû beù naøy cuûa cuoäc soáng thöôøng ngaøy, vaø vì theá toâi cuõng tin nôi caùc cuoäc haønh höông, bôûi vì chuùng deät thaønh caùc töông quan nhaân baûn raát saâu xa, khoâng phaûi treân bình dieän thöông maïi hay du lòch. Vaø toâi nghó raèng caùc nhaø thôø cuûa chuùng ta phaûi luoân môû cöûa ñeå tieáp ñoùn ai muoán tìm moät chuùt thinh laëng giuùp suy tö, ñeå caàu nguyeän, ñeå nhaéc cho moïi ngöôøi nhôù raèng con ngöôøi khoâng chæ soáng baèng côm baùnh.
Hoûi: Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Ñoái Thoaïi Lieân Toân, maø Ñöùc Hoàng Y laø Chuû tòch coù theå goùp phaàn vaøo vieäc khieán cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc tín höõu kitoâ vaø hoài giaùo tieán trieån theá naøo?
Ñaùp: Muïc ñích cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Ñoái Thoaïi Lieân Toân laø taïo thuaän tieän vaø ñieàu hôïp caùc saùng kieán cho muïc ñích naøy, vì theá chuùng toâi ñaõ tieáp xuùc vôùi Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, caùc Giaùm Muïc ñòa phöông ñeå cho cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc laøm taïi choã, chöù khoâng phaûi ôû ñaïi loä Hoøa Giaûi ôû Roma laø nôi coù vaên phoøng cuûa Hoäi Ñoàng. Vì theá taïi Algeria, cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc laøm trong caùc giaùo xöù, nôi ngöôøi daân soáng vaø sinh hoaït. Vaø cuoäc ñoái thoaïi naøy cuûa cuoäc soáng raát laø quan troïng: chung soáng, ñöông ñaàu vôùi cuøng caùc vaán ñeà, cuøng caùc khoù khaên nhö laø tín höõu... Vaø toâi nghó raèng söï töï phaùt naøy trong caùc töông quan laø neàn taûng cuûa moïi cuoäc ñoái thoaïi, vaø cuoäc ñoái thoaïi lieân toân luoân luoân döïa treân tình baïn: caàn phaûi bieát nhau, yeâu meán nhau vaø cuøng ñi moät ñoaïn ñöôøng vôùi nhau.
Hoûi: Thöa Ñöùc Hoàng Y, Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Agostino taïi Annaba gioáng nhö moät chieác ñeøn pha ñoái vôùi thaønh phoá, ñöôïc ñaët treân moät ngoïn ñoài. Noù noùi gì vôùi ngöôøi daân Algeri ngaøy nay?
Ñaùp: Noù noùi raèng caùc toân giaùo khoâng phaûi laø moät nguy hieåm, traùi laïi laø moät suoái nguoàn cuûa hoøa bình vaø söï hieäp thoâng huynh ñeä. Vì vaäy Vöông cung thaùnh ñöôøng naøy nhaéc nhôù raèng khoâng coù töông lai, neáu khoâng phaûi laø moät töông lai ñöôïc chia seû.
(APIC 29-4-2014; RG 1.5-5-2014)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)