Uyû ban Toaø Thaùnh
Baûo veä Treû vò thaønh nieân
keát thuùc khoaù hoïp ñaàu tieân
Uyû ban Toaø Thaùnh Baûo veä Treû vò thaønh nieân keát thuùc khoaù hoïp ñaàu tieân.
Roma (WHÑ 05-05-2014) - Caùc thaønh vieân cuûa Uyû ban Toaø Thaùnh Baûo veä Treû vò thaønh nieân ñaõ toå chöùc khoaù hoïp ñaàu tieân töø ngaøy 01 ñeán 03 thaùng 05 naêm 2014 taïi Nhaø khaùch Santa Marta. Nhö ñaõ thoâng tin tröôùc ñoù, muïc ñích cuûa khoaù hoïp laø ñeå trình leân Ñöùc Thaùnh Cha caùc chöùc naêng cuûa UÛy ban vaø giôùi thieäu theâm caùc thaønh vieân töø nhieàu nôi khaùc treân theá giôùi.
Caùc thaønh vieân tham döï khoaù hoïp goàm coù: tieán só Catherine Bonnet, Phaùp; baø Marie Collins, Ailen; giaùo sö Sheila Hollins, Vöông quoác Anh; Ñöùc hoàng y Seaùn Patrick O'Malley O.F.M. Cap., Hoa Kyø; giaùo sö Claudio Papale, Italia; giaùo sö Hanna Suchocka, Ba Lan; linh muïc Humberto Miguel Yaù#ez, S.J., Argentina; vaø linh muïc Hans Zollner, S.J., Ñöùc.
Keát thuùc khoaù hoïp, trong moät cuoäc hoïp baùo taïi Vaên phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh, Uyû ban ñaõ ñöa ra Baûn tuyeân boá sau ñaây:
* * *
"Khi chuùng toâi cuøng nhau khôûi ñaàu coâng vieäc, chuùng toâi muoán baøy toû tình lieân ñôùi chaân thaønh vôùi taát caû caùc naïn nhaân / nhöõng ngöôøi soáng soùt cuûa naïn laïm duïng tình duïc treû em vaø ngöôøi yeáu theá vaø xin chia seû raèng, ngay töø khi khôûi ñaàu coâng vieäc, chuùng toâi ñaõ aùp duïng nguyeân taéc naøy: thieän ích cuûa moät ñöùa treû hoaëc ngöôøi yeáu theá laø öu tieân, khi ñöa ra baát kyø quyeát ñònh naøo.
Trong caùc phieân hoïp, moãi ngöôøi chuùng toâi ñeàu chia seû suy nghó, kinh nghieäm vaø nguyeän voïng cuûa mình vôùi Uyû ban naøy. Ñaùp laïi yeâu caàu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, caùc cuoäc baøn luaän taäp trung vaøo baûn chaát vaø muïc ñích cuûa Uyû ban vaø veà vieäc môû roäng soá thaønh vieân, bao goàm nhöõng ngöôøi töø caùc khu vöïc ñòa lyù vaø caùc lónh vöïc chuyeân moân khaùc nöõa. Caùc cuoäc baøn luaän bao goàm nhieàu ñeà nghò veà nhöõng khaû naêng maø Uyû ban coù theå hôïp taùc vôùi caùc chuyeân gia thuoäc caùc lónh vöïc khaùc nhau lieân quan ñeán vieäc baûo veä treû em vaø ngöôøi yeáu theá. Chuùng toâi cuõng gaëp moät soá thaønh vieân cuûa giaùo trieàu Roâma lieân quan ñeán caùc lónh vöïc seõ hôïp taùc trong töông lai, trong ñoù coù caùc ñaïi dieän cuûa Phuû Quoác vuï khanh, Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, Boä Giaùo Só, Phoøng Baùo chí Toøa Thaùnh vaø Ñoäi hieán binh Vatican.
Vôùi tö caùch moät Uyû ban tö vaán cho Ñöùc Thaùnh Cha, keát quaû coâng vieäc cuûa chuùng toâi seõ ñöôïc trình cho cho Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Vaøo luùc thích hôïp chuùng toâi seõ ñöa ra caùc saùng kieán ñeå khuyeán khích caùc ñòa phöông treân toaøn theá giôùi nhaän traùch nhieäm vaø chia seû vôùi nhau caùc "thöïc haønh toát nhaát" ñeå baûo veä taát caû treû vò thaønh nieân, bao goàm caùc chöông trình huaán luyeän, giaùo duïc, ñaøo taïo, vaø öùng phoù vôùi naïn laïm duïng. Chuùng toâi cuõng chia seû vôùi Ñöùc Thaùnh Cha veà taàm quan troïng cuûa moät vaøi lónh vöïc trong coâng vieäc saép tôùi cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi cho raèng vieäc baûo ñaûm nhaän traùch nhieäm trong Giaùo hoäi laø ñaëc bieät quan troïng, bao goàm vieäc khai trieån caùc caùch thöùc cho vieäc toá tuïng ñöôïc hieäu quaû vaø minh baïch.
Chuùng toâi seõ ñeä trình Baûn Quy cheá leân Ñöùc Thaùnh Cha ñeå trình baøy chính xaùc hôn baûn chaát, caáu truùc, hoaït ñoäng, vaø caùc muïc tieâu cuûa Uyû ban. Chaúng haïn, roõ raøng laø Uyû ban seõ khoâng baøn ñeán caùc tröôøng hôïp laïm duïng cuûa caù nhaân, nhöng chuùng toâi seõ coù nhöõng ñeà nghò lieân quan ñeán caùc chính saùch nhaèm baûo ñaûm vieäc chòu traùch nhieäm vaø coù nhöõng aùp duïng toát nhaát.
Trong Baûn Quy cheá, chuùng toâi seõ trình baøy nhöõng ñeà nghò cuï theå veà taàm quan troïng cuûa nhöõng bieän phaùp maïnh nhaèm naâng cao nhaän thöùc cuûa moïi ngöôøi lieân quan ñeán nhöõng haäu quaû bi thaûm cuûa naïn laïm duïng tình duïc vaø nhöõng haäu quaû nghieâm troïng cuûa vieäc khoâng nghe, khoâng baùo caùo nghi ngôø laïm duïng, vaø khoâng trôï giuùp naïn nhaân / ngöôøi soáng soùt vaø gia ñình cuûa hoï.
Ñang khi ngöôøi Coâng giaùo chuùng ta daán thaân xaây döïng caùc giaùo xöù, tröôøng hoïc vaø toå chöùc cuûa mình trôû neân an toaøn cho moïi treû em, chuùng toâi hôïp cuøng nhöõng ngöôøi thieän chí, noã löïc ñeå baûo ñaûm raèng caùc treû em vaø ngöôøi yeáu theá seõ khoâng bò laïm duïng. Chuùng toâi xin taát caû nhöõng ai muoán trôï giuùp coâng vieäc cuûa Uyû ban caàu nguyeän cho chuùng toâi".
(Vatican Radio)
Huy Hoaøng chuyeån ngöõ