Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã Phuïc Sinh
ñoïc söù ñieäp Phuïc Sinh vaø ban pheùp laønh toaøn xaù
cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï thaùnh leã tröôùc theàm Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñoïc söù ñieäp Phuïc Sinh vaø ban pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi.
Vatican (Vat. 20-04-2014) - "Xin Chuùa phuïc sinh ban hoøa giaûi, hoøa bình hoøa hôïp cho caùc vuøng coù xung khaéc chieán tranh vaø baïo löïc treân theá giôùi".
Ñoù laø lôøi caàu Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñöa ra trong buoåi ñoïc söù ñieäp Phuïc Sinh vaø ban pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø theá giôùi tröa Chuùa Nhaät 20 thaùng 4 naêm 2014.
Tröôùc ñoù luùc 10 giôø saùng Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã tröôùc theàm Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, ñoïc söù ñieäp Phuïc Sinh vaø ban pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi. Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ ñaày kín tín höõu. Nhöõng ai khoâng tìm ra choã phaûi theo doõi thaùnh leã taïi quaûng tröôøng Pio XII vaø ñaïi loä Hoøa Giaûi. Thaùnh leã ñaõ ñöôïc tröïc tieáp truyeàn ñi treân caùc heä thoáng truyeàn hình aâu chaâu vaø quoác teá. Trong soá caùc ngöôøi tham döï thaùnh leã, ngoaøi caùc Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc hieân dieân taïi Roma, coù ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh.
Theàm Ñeàn Thôø thaùnh Pheâroâ ñöôïc trang hoaøng baèng 35,000 caây caûnh vaø nhieàu loaïi hoa khaùc nhau, trong ñoù coù 12,000 hoa Tulip maàu ñoû, vaømg, da cam, traéng, hoàng vaø tím; 6,000 hoa Thuûy tieân nhieàu maàu, vaø 2,500 hueä daï höông. Ngoaøi ra coøn coù 8,000 hoa Thuûy tieân vaøng. Chung quanh baøn thôø coù 2,500 boâng hoàng traéng. Taát caû ñeàu ñöôïc troàng beân Hoøa Lan cho dòp naøy, vaø do nhoùm 30 chuyeân vieân Hoøa Lan tröng baày döôùi söï ñieàu ñoäng cuûa oâng Charles van der Voort, em ruoät cuûa oâng Nic van der Voort, vaø söï coäng taùc cuûa caùc nhaân vieân laøm vöôøn cuûa quoác gia thaønh phoá Vaticaêng.
Truyeàn thoáng taëng hoa cho Ñöùc Giaùo Hoaøng trong dòp leã Phuïc Sinh vaø buoåi ñoïc söù ñieäp vaø ban Pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi ñaõ do caùc nhaø troàng hoa Hoøa Lan baét ñaàu naêm 1986. Naêm 1985 chuyeân vieân troàng hoa Nic van der Voort ñaõ xin sang Roma ñeå trang hoaøng hoa trong leã phong Chaân phöôùc cho linh muïc Titus Brandsma ngöôøi Hoøa Lan. OÂng ñaõ naûy sinh ra saùng kieán taëng hoa cho Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø göûi phaùi ñoaøn chuyeân vieân sang tröng baày hoa vaøo naêm sau ñoù. Vaø truyeàn thoáng toát ñeïp naøy ñaõ döôc duy trì trong 29 naêm qua.
Sau lôøi chaøo môû ñaàu thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Anh chò em thaán meán, chuùng ta haõy khaån naøi phöôùc laønh cuûa Thieân Chuùa Cha chuùng ta, ñeå leã nghi raûy nöôùc naøy laøm soáng daäy trong chuùng ta ôn thaùnh cuûa Bí tích Röûa Toäi, qua ñoù chuùng ta ñaõ ñöôïc dìm mình trong caùi cheát cöùu ñoä cuûa Chuùa haàu soáng laïi vôùi Ngöôøi trong cuoäc soáng vónh cöûu. Ca ñoaøn Sistina ñaõ haùt thaùnh ca "Toâi ñaõ thaáy nöôùc voït ra töø ñeàn thaùnh cuûa Thieân Chuùa".
Caùc baøi saùch Thaùnh ñaõ ñöôïc ñoïc trong tieáng Taây Ban Nha vaø Anh. Thaùnh vònh vaø Tin Möøng ñaõ ñöôïc haùt vaø coâng boá baèng tieáng Latinh vaø Hy laïp. Naêm nay leã Phuïc Sinh cuûa Giaùo Hoäi Taây Phöông truøng ngaøy vôùi leã Phuïc Sinh cuûa Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông, neân sau phaàn coâng boá Tin Möøng baêng tieáng Hy laïp, ca ñoaøn ñoâng phöông ñaõ haùt caùc caâu thaùnh ca cuûa phuïng vuï Bisantin, xöa kia vaãn ñöôïc haùt tröôùc Ñöùc Giaùo Hoaøng trong ngaøy leã Phuïc Sinh.
Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñaõ ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Hindi, Phaùp, Hoa, Ñöùc, vaø Ñaïi Haøn caàu cho caùc nhu caàu khaùc nhau cuûa Giaùo Hoäi vaø gia ñình nhaân loaïi. Xin Chuùa phuïc sinh hieän dieän vaø naâng ñôõ Giaùo Hoäi; xin cho moïi thuï taïo vaø moïi ngöôøi bieát toân thôø Chuùa, ñaëc bieät xin cho caùc nieàm hy voïng cuûa caùc daân toäc ñöôïc hieän thöïc; cho con ngöôøi bieát chaám döùt caùc ích kyû, tham lam chieám höõu vaø chay theo quyeàn bính kieâu caêng; xin Chuùa thoa dòu caùc veát thöông cuûa khoå ñau, ngheøo ñoùi, aâu lo vaø coâ ñôn; xin Chuùa xoùt thöông caùc con caùi Ngöôøi bò ghi daáu bôûi söï gioøn moûng vaø toäi loãi vaø cho hoï ñöôïc traøn xaày loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi. Moät traêm naêm möôi Linh Muïc ñaõ cho tín höõu röôùc Mình Thaùnh Chuùa.
Sau thaùnh leã xe díp ñaõ chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñi moät voøng ñeå chaøo tín höõu. Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xuaát hieän treân bao lôn chính giöõa Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ ñeå ñoïc söù ñieäp Phuïc Sinh vaø ban pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi.
Ñoäi caän veä Thuïy só vaø ñaïi dieän caùc löïc löôïng binh chuûng Italia ñaõ daøn haøng chaøo danh döï, vaø ban quaân nhaïc ñaõ cöû haønh quoác thieàu Vaticaêng vaø Italia.
Trong söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duyeät qua caùc tình hình caêng thaúng, khoå ñau vaø noùng boûng hieän nay treân theá giôùi. Môû ñaàu söù ñieäp ngaøi chuùc möøng leã moïi ngöôøi vaø noùi: Anh chò em thaân meán, xin chuùc anh chò em leã Phuïc Sinh toát laønh thaùnh thieän! "Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi, anh chò em haõy ñeán vaø haõy nhìn xem!" Lôøi thieân thaàn loan baùo cho caùc phuï nöõ vang leân trong Giaùo Hoäi taûn maùc khaép theá giôùi: "Naøy caùc baø ñöøng sôï! Toâi bieát caùc baø tìm Ñöùc Gieâsu chòu ñoùng ñanh. Ngöôøi khoâng ôû ñaây. Ngöôøi ñaõ soáng laïi... haõy ñeán vaø nhìn xem nôi Ngöôøi ñaõ naèm" (Mt 28,5-6). Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Ñoù laø toät ñænh cuûa Phuùc AÂm, laø Tin Möøng tuyeät dieäu: Ñöùc Gieâsu ñaáng bò ñoùng ñinh ñaõ soáng laïi! Bieán coá naøy laø neàn taûng ñöùc tin vaø nieàm hy voïng cuûa chuùng ta. Neáu Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng soáng laïi, Kitoâ giaùo seõ maát ñi giaù trò cuûa noù; toaøn söù meänh cuûa Giaùo Hoäi seõ maát söï thuùc ñaåy, bôûi vì chính töø ñoù noù ñaõ khôûi haønh vaø luoân luoân taùi khôûi haønh. Söù ñieäp maø tín höõu kitoâ ñem ñeán cho theá giôùi laø ñieàu naøy: Ñöùc Gieâsu Tình yeâu nhaäp theå ñaõ cheát treân thaäp giaù vì toäi loãi chuùng ta, nhöng Thieân Chuùa ñaõ cho ngöôøi soáng laïi vaø ñaõ ñaët Ngöôøi laøm Chuùa cuûa söï soáng vaø söï cheát. Nôi Ñöùc Gieâsu, Tình Yeâu ñaõ chieán thaéng thuø haän, loøng thöông xoùt ñaõ chieán thaéng toäi loãi, söï thieän chieán thaéng söï döõ, chaân lyù chieán thaéng doái traù, söï soáng chieán thaéng söï cheát. Vì theá chuùng ta noùi vôùi taát caû moïi ngöôøi: "Haõy ñeán vaø haõy xem!". Trong moïi traïng huoáng cuûa con ngöôøi, bò ghi daáu bôùi söï gioøn moûng, toäi loãi vaø caùi cheát, Tin Möøng khoâng chæ laø moät lôøi noùi, nhöng laø moät chöùng taù tình yeâu nhöng khoâng vaø trung thaønh: ñoù laø ra khoûi chính mình ñeå ñi gaëp gôõ tha nhaân, ñoù laø gaàn guõi nhöõng ai bò thöông tích bôûi cuoäc soáng, chia seû vôùi ngöôøi thieáu thoán nhöõng gì caàn thieát, ôû laïi beân caïnh ngöôøi ñau yeáu, giaø caû hay bò loaïi tröø... "Haõy ñeán vaø haõy xem!": Tình Yeâu maïnh hôn, Tình Yeâu trao ban söï soáng, tình yeâu laøm nôû hoa nieàm hy voïng trong sa maïc. Vôùi nieàm vui chaéc chaén naøy trong tim hoâm nay chuùng con höôùng leân Ngaøi, laäy Chuùa phuïc sinh! Xin haõy giuùp chuùng con tìm Chuùa ñeå taát caû coù theå gaëp gôõ Chuùa, bieát raèng chuùng con coù moät ngöôøi Cha vaø khoâng caûm thaáymoà coâi, raèng chuùng con coù thEÅ yeâu Chuùa vaø thôø phöôïng Chuùa.
Xin haõy giuùp chuùng con ñaùnh baïi naïn ñoùi ñang trôû thaønh traàm troïng hôn bôûi caùc xung khaéc vaø caùc phung phí voâ bieân maø chuùng con laø ñoàng loõa. Xin laøm cho chuùng con coù khaû naêng che chôû nhöõng ngöôøi khoâng ñöôïc beânh ñôõ, nhaát laø caùc treû em, phuï nöõ ngöôøi giaø, ñoâi khi trôû thaønh ñoái töôïng cuûa khai thaùc boùc loät vaø boû rôi. Xin laøm cho chuùng con coù theå saên soùc caùc anh chò em bò beänh dòch abola beân Guinea Conacry, Sierra Leone vaø Liberia, cuõng nhö caùc ngöôøi bò bieát bao nhieâu beänh taät khaùc ñang lan traøn vì khoâng ñöôïc saên soùc vaø vì ngheøo tuùng cuøng cöïc. Xin an uûi nhöõng ai hoâm nay khoâng theå cöû haønh leã Phuïc sinh vôùi ngöôøi thaân vì bò giaät maát khoûi tình yeâu thöông cuûa hoï moät caùch baát coâng, cuõng nhö nhieàu ngöôøi, caùc linh muïc tu só vaø giaùo daân bò baét coùc taïi nhieàu nôi treân theá giôùi. Xin an uûi nhöõng ngöôøi ñaõ rôøi boû queâ höông ñeå di cö tôùi caùc nôi maø hoï coù theå hy voïng vaøo moät töông lai toát ñeïp hôn, ñeå soáng cuoäc ñôøi mình vôùi phaåm giaù, vaø nhieàu khi ñeå töï do tuyeân xöng ñöùc tin. Ñöùc Thaùnh noùi theâm trong lôøi caàu daâng leân Chuùa phuïc sinh:
Laäy Chuùa Gieâsu vinh hieån, chuùng con xin Chuùa chaám döùt moïi chieán tranh, moïi thuø nghòch lôùn nhoû, cuõ môùi! Chuùng con ñaëc bieät khaån naøi Chuùa cho daân nöôùc Siria thaân yeâu ñeå taát caû nhöõng ai phaûi khoå ñau vì caùc haäu quûa cuûa cuoäc xung ñoät coù theå nhaän ñöôïc caùc trôï giuùp nhaân ñaïo caàn thieát, vaø ñeå caùc phe phaùi lieân heä khoâng söû duïng baïo löïc ñeå giao raéc cheát choùc nöõa, nhaát laø choáng laïi ngöôøi daân voâ toäi, nhöng taùo baïo thöông thuyeát hoøa bình, ñöôïc chôø ñôïi quùa laâu roài! Chuùng con xin Chuùa an uûi caùc naïn nhaân cuûa caùc cuoäc chieán huynh ñeä töông taøn beân Irak, vaø naâng ñôõ caùc nieàm hy voïng ñöôïc daáy leân bôûi vieäc taùi thöông thuyeát giöõa ngöôøi Israel vaø ngöôøi Palestin. Chuùng con naøi xin Chuùa chaám döùt caùc xung ñoät taïi Coäng hoøa Trung Phi vaø vaø ngöng caùc vuï khuûng boá trong vaøi vuøng cuûa nöôùc Nigeria vaø caùc baïo löïc beân Nam Sudan. Chuùng con xin cho caùc taâm hoàn höôùng tôùi söï hoøa giaûi vaø hoøa hôïp huynh ñeä beân Venezuela. Vì söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa, maø naêm nay chuùng con cuøng nhau cöû haønh vôùi caùc Giaùo Hoäi theo lòch Giuliano, chuùng con xin Chuùa soi saùng vaø gôïi höùng cho caùc saùng kieán hoøa giaûi beân Ucraina, ñeå taát caû caùc phe phaùi lieân heä, ñöôïc coäng ñoaøn quoác teá trôï giuùp, laøm taát caû moïi noã löïc haàu ngaên caûn baïo löïc vaø xaây döïng töông lai ñaát nöôùc trong tinh thaàn hieäp nhaát vaø ñoái thoaïi. Cho taát caû moïi daân toäc treân traùi ñaát, laäy Chuùa, chuùng con caàu xin: Chuùa laø Ñaáng ñaõ chieán thaéng söï cheát, xin ban cho chuùng con söï soáng cuûa Chuùa, xin ban cho chuùng con hoøa bình cuûa Chuùa! "Chuùa ñaõ soáng lai. Haõy ñeán vaø xem! Anh chò em thaân meán, xin chuùc möøng leã Phuïc Sinh anh chò em.
Ñöùc Hoàng Y Jean Louis Tauran, ñaúng tröôûng phoù teá ñaõ baùo cho moïi ngöôøi bieát Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh toaøn xaù cho thaønh Roma vaø toaøn theá giôùi, cho taát caû nhöõng ai theo doõi leã nghi treân ñaøi phaùt thanh truyeàn hình. Chuùng ta haõy caàu xin Thieân Chuùa cho Ñöùc Thaùnh Cha tröôøng thoï ñeå daãn daét Giaùo Hoäi vaø ban hoøa bình vaø hieäp nhaát cho Giaùo Hoäi vaø toaøn theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc coâng thöùc ban pheùp laønh toaøn xaù: xin hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ maø chuùng ta tin töôûng nôi quyeàn naêng cuûa caùc vò, baàu cöû cho chuùng ta beân Chuùa, nhôø lôøi caàu baàu cuûa Ñöùc Thaùnh Trinh Nöõ Maria, toång laõnh thieân thaàn Micae, thaùnh Gioan Taåy Giaû, caùc thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ vaø caùc Thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng thöông xoùt vaø tha thöù toäi loãi cho tín höõu vaø xin Chuùa Gieâsu Kitoâ daãn ñöa hoï tôùi cuoäc soáng vónh cöûu. Ngaøi noùi theâm: Xin Thieân Chuùa toaøn naêng vaø töø bi ban cho anh chò em ôn toaøn xaù, tha thöù moïi toäi loãi cuûa anh chò em, ban cho anh chò em moät thôøi gian saùm hoái ñích thaät vaø phong phuù, moät con tim luoân saün saøng vaø söûa ñoåi cuoäc soáng, ôn thaùnh vaø söï uûi an cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø söï kieân trì sau cuøng trong caùc vieäc thieän.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Chaõ ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.
Sau pheùp laønh toaøn xaù Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Anh chò em thaân meán. moät laàn nöõa toâi xin chuùc leã Phuïc Sinh toát laønh taát caû anh chò em ñeán töø nhieàu nôi treân theá giôùi hieän dieän taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Ngaøi cuõng göûi lôøi möøng leã tôùi taát caû nhöõng ai theo doõi buoåi ñoïc söù ñieäp qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng. Xin anh chò em ñem lôøi loan baùo tôùi caùc gia ñình vaø coäng ñoaøn cuûa anh chò em tin vui Chuùa Kitoâ, söï bình an vaø nieám hy voïng cuûa chuùng ta, ñaõ soáng laïi. Xin caùm ôn söï hieän dieän, lôøi caàu nguyeän vaø chöùng taù ñöùc tin cuûa anh chò em. Ngaøi cuõng caùm ôn caùc hieäp hoäi troàng hoa Hoøa Lan ñaõ taëng caùc hoa raát ñeïp cho buoåi leã, roài noùi: xin chuùc taát caû moïi ngöôøi moät leã Phuïc Sinh töôi vui an laønh.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)