Toùm löôïc cuoäc hoäi kieán giöõa
Obama vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
Toùm löôïc cuoäc hoäi kieán giöõa Obama vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ.
Roma (VietCatholic News 27-03-2014) - Toång Thoáng Obama cuaû Hoa Kyø ñaõ ñeán thaêm Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ngaøy 27 thaùng 3 naêm 2014 vaøo luùc 10:30 saùng. Hai vò ñaõ ñaøm luaän rieâng vôùi nhau hôn 50 phuùt, gaàn gaáp ñoâi söï döï lieäu laø 30 phuùt.
Töø khi leân ngoâi, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thöôøng boû qua nhöõng hình thöùc nghi leã röôøm raø ñeå tieáp khaùch moät caùch thaân maät, nhöng cuoäc ngheânh tieáp Toång Thoáng Obama laàn naøy ñaõ dieãn ra vôùi taát caû moïi nghi leã vaø kieåu caùch daønh cho moät vò nguyeân thuû quoác gia.
Ñoù laø moät cöû chæ cuaû Vatican baùo hieäu muoán giöõ moät khoaûng caùch 'ngoaïi giao' giöõa hai ngöôøi chaêng? Obama coù leõ nhaän thöùc ra ñieàu ñoù khi oâng noùi ñuaø vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng raèng "His Holiness is probably the only person in the world who has to put up with more protocol." ("Ngaøi coù leõ laø ngöôøi duy nhaát treân theá giôùi phaûi soáng vôùi nhöõng nghi leã nhieàu hôn moïi ngöôøi nhö theá naøy.")
Döïa theo soá thôøi gian vaø nhöõng lôøi tuyeân boá sau ñoù, ngöôøi ta coù theå öôùc ñoaùn ñaõ coù nhieåu vaàn ñeà ñöôïc ñem ra baøn caõi nhöng hình nhö khoâng ñem laïi nhieàu thoaû thuaän hoaëc cam keát.
Toaø thaùnh Vatican cho bieát raát ít veà chi tieát cuï theå vaø baûn chaát cuûa cuoäc hoäi kieán nhöng qua moät tuyeân boá chính thöùc, Toaø Thaùnh noùi: "Trong boái caûnh quan heä song phöông vaø hôïp taùc giöõa Giaùo Hoäi vaø nhaø Nöôùc, ñaõ coù moät cuoäc thaûo luaän veà caùc vaán ñeà lieân quan ñaëc bieät vôùi Giaùo Hoäi taïi quoác gia ñoù, chaúng haïn nhö söï thöïc hieän caùc quyeàn töï do toân giaùo, quyeàn ñöôïc soáng vaø quyeàn töï do löông taâm. "
Ñoù laø nhöõng baát ñoàng giöõa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø chính quyeàn Hoa Kyø trong nhieàu naêm qua, maø keát quaû laø ñang coù nhieàu vuï kieän chôø ñöôïc xeùt xöû.
Ngoaøi ra caùc cô quan thoâng tin khaùc cuaû Toaø Thaùnh coøn cho bieát theâm raèng trong cuoäc hoïp, Toång thoáng Myõ vaø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao ñoåi caùc chuû ñeà quoác teá hieän nay, theå hieän nieàm hy voïng cuûa hoï laø trong nhöõng khu vöïc ñang coù xung ñoät, luaät nhaân ñaïo vaø luaät leä quoác teá seõ ñöôïc caùc phe lieân heä toân troïng nhieàu hôn nöõa, vaø caùc phe seõ coù theå thöông löôïng tìm ra moät giaûi phaùp.
Chuû ñeà caûi caùch nhaäp cö cuõng ñöôïc ñeà caäp tôùi. Nhaéc laïi ngaøy hoâm qua trong cuoäc tieáp kieán chung haèng tuaàn, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tieáp nhaän haøng ngaøn laù thö thænh nguyeän cuaû caùc gia ñình naïn nhaân cuaû chính saùch Nhaäp Cö hieän haønh cuaû Myõ, Ngaøi ñaõ thaêm hoûi vaø an uûi nhöõng treû em ñang coù cha meï bò giam giöõ tröôùc khi bò truïc xuaát veà nguyeân quaùn. Chính quyeàn Obama trong 5 naêm qua ñaõ truïc xuaát treân 2 trieäu ngöôøi, nhieàu hôn 8 naêm cai trò cuaû chính quyeàn Bush, taïo ra caûnh chia ly cho haøng traêm nghìn gia ñình. Obama cho bieát oâng ta chæ truïc xuaát nhöõng toäi phaïm, nhöng caùc naïn nhaân thì cho bieát ña soá nhöõng ngöôøi bò truïc xuaát chæ laø nhöõng ngöôøi di daân ngheøo ñi tìm ñaát soáng.
Moät ñieåm cuoái cuøng thaûo luaän laø moái quan taâm chung trong vieäc xoùa boû moïi hình thöùc buoân ngöôøi treân toaøn theá giôùi.
Veà phía chính quyeàn Myõ, ñuùng nhö döï ñoùan cuaû nhieàu ngöôì cho raèng seõ coù nhöõng "spin" (xoay trôû) ñeå 'höôùng daãn' coâng luaän, nghóa laø Myõ seõ chæ nhaán maïnh vaøo nhöõng chieâu baøi chính trò maø ñaûng Daân Chuû xöû duïng cho cuoäc tranh cöû giöõa kyø vaøo cuoái naêm nay.
Trong moät cuoäc phoûng vaán vôùi tôø baùo YÙ Corriere della Sera, oâng Obama nhaán maïnh ñeán moái quan taâm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng veà söï baát bình ñaúng thu nhaäp, oâng noùi , "Vôùi thaåm quyeàn ñaïo ñöùc tuyeät vôøi cuûa Ngaøi, thì khi Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi, noù seõ mang moät troïng löôïng raát lôùn."
"Vaø noù khoâng chæ laø moät vaán ñeà kinh teá, ñoù coøn laø moät vaán ñeà ñaïo ñöùc. Toâi nghó raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ noùi ñeán moät nguy cô laø vôùi thôøi gian chuùng ta seõ quen nhìn vieäc phaùt trieån taïo ra caùc loaïi hình baát bình ñaúng vaø chaáp nhaän noù nhö laø bình thöôøng. Nhöng chuùng ta khoâng theå nhö vaäy. "
Toång thoáng cho bieát oâng raát ngöôõng moä söï can ñaûm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ leân tieáng veà caùc vaán ñeà kinh teá vaø xaõ hoäi.
"Noù khoâng coù nghóa laø chuùng toâi ñoàng yù veà moïi vaán ñeà, nhöng tieáng noùi cuûa Ngaøi laø moät trong nhöõng gì maø toâi nghó raèng theá giôùi caàn phaûi laéng nghe. Ngaøi thaùch thöùc chuùng ta", oâng Obama noùi. "Ngaøi van xin chuùng ta haõy nhôù ñeán moïi ngöôøi, nhaát laø ngöôøi ngheøo, ngöôøi bò aûnh höôûng bôûi caùc quyeát ñònh kinh teá cuûa chuùng ta."
Sau khi cuoäc hoïp keát thuùc, Toång Thoáng Obama ñaõ trao taëng cho Ñöùc Giaùo Hoaøng moät hoäp coù chöùa nhöõng haït gioáng rau quaû ñaõ ñöôïc troàng trong vöôøn cuaû Toaø Baïch Cung.
Nhöõng haït gioáng naøy, Obama noùi , laø hình aûnh nhöõng coá gaéng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñem gieo nhöõng haït gioáng hoøa bình cho toaøn theá giôùi .
Khi trao taëng moùn quaø, Obama nhaéc laïi lôøi môøi qua thaêm Myõ ñeán Ñöùc Thaùnh Cha , oâng noùi : "Neáu Ngaøi coù moät cô hoäi ñi ñeán Toaø Baïch Cung , Ngaøi seõ coù theå nhìn thaáy khu vöôøn cuûa chuùng toâi , " vaø Ñöùc Giaùo Hoaøng traû lôøi: " Taïi sao khoâng ? "
Vaãn chöa coù lôøi tuyeân boá chính thöùc veà vieäc Ñöùc Thaùnh Cha seõ tôùi thaêm Hoa Kyø hay khoâng.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng Obama hai huy chöông ñoàng, moät huy chöông mieâu taû moät thieân thaàn ñaïi dieän cho söï ñoaøn keát vaø hoøa bình vaø moät huy chöông kyû nieäm thôøi ñieåm naêm 1657 khi Ñöùc Giaùo Hoaøng Alexander VII ñaët vieân ñaù ñaàu tieân cuûa haøng coät phía baéc cuûa Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Pheâroâ.
Ngaøi cuõng taëng cho Obama moät baûn sao biaø ñoû cuûa böùc toâng thö Evangelii Gaudium.
Trong moät lôøi noùi ngaén nguûi nhöng ñöôïc nhieàu ngöôøi suy ñoaùn ra nhieàu yù nghóa, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chæ vaøo cuoán toâng thö vaø noùi "Ñaây laø moùn quaø töø Giaùo Hoaøng. Nhöng coù moät moùn quaø khaùc laø töø Jorge Bergoglio (chæ vaøo böùc huy chöông Thieân Thaàn). Khi toâi nhìn thaáy noù, toâi noùi:..". Toâi seõ phaûi taëng cho oâng Obama, ñoù laø Thieân Thaàn Hoøa bình. "
Nhaéc laïi naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vaän ñoäng choáng laïi söï ñe doaï taán coâng cuaû Myõ vaøo Syria.
Khi tieáp nhaän cuoán saùch, Obama noùi ñuaø " Nhö Ngaøi bieát, toâi thöïc söï coù theå seõ ñoïc trong vaên phoøng baàu duïc moãi khi toâi bò phieàn naõo saâu saéc , vaø toâi chaéc chaén noù seõ cho toâi söùc maïnh vaø söï bình tónh. "
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ traû lôøi baèng tieáng Anh "I hope." ("hy voïng theá. ")
Traàn Maïnh Traùc