Thö göûi caùc Chuû tòch
UÛy ban Giaùm muïc veà Gia ñình
vaø caùc UÛy ban Caritas Quoác gia
Thö göûi caùc Chuû tòch UÛy ban Giaùm muïc veà Gia ñình vaø caùc UÛy ban Caritas Quoác gia.
Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh Veà Gia Ñình
Caritas Quoác Teá
Vatican, ngaøy 24 thaùng Hai, naêm 2014
Kính göûi Quyù vò Chuû tòch UÛy ban Giaùm muïc veà Gia ñình vaø caùc UÛy ban Caritas Quoác gia
Ñeà muïc: Goùp phaàn chuaån bò Khoùa hoïp Ngoaïi leä Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc veà Gia ñình
Chö huynh quyù meán,
Chuùng toâi cuøng ngoû lôøi vôùi chö huynh hoâm nay, vôùi tö caùch Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø thaùnh veà Gia ñình vaø Cô quan Caritas Quoác teá, ñang khi dieãn tieán ôû caáp caùc giaùo hoäi ñòa phöông töông öùng, coâng cuoäc chuaån bò Khoùa hoïp Ngoaïi leä Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Gia ñình do Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trieäu taäp, töø ngaøy 5 ñeán ngaøy 19 thaùng Möôøi naêm nay.
Chuùng toâi coi saùng kieán naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha mang tính caùch tieân tri moät caùch dieäu kyø, vaø nhan ñeà cuûa taøi lieäu döï bò, "Nhöõng thaùch ñoá muïc vuï veà gia ñình trong boái caûnh Taân Phuùc-AÂm-hoùa", cho thaáy taàm quan troïng cuûa traùch vuï chuùng ta phaûi thöïc hieän trong giai ñoaïn chuaån bò cho cuoäc hoïp quan troïng naøy cuûa Giaùo hoäi.
Ñaây laø lôøi môøi goïi toaøn theå Giaùo hoäi vaø heát moïi ngöôøi nam nöõ thieän chí haõy nhìn xem gia ñình nhö yù muoán cuûa Ñaáng Taïo Hoùa, haõy taùi khaúng ñònh vò trí haøng ñaàu cuûa gia ñình, haõy ñöông ñaàu baèng loøng duõng caûm vaø söï cöông quyeát tröôùc nhöõng thaùch ñoá ñoái vôùi gia ñình, vaøo thôøi kyø lòch söû hieän ñaïi ñöôïc ghi daáu bôûi söï khuûng hoaûng xaõ hoäi, tinh thaàn vaø luaân lyù ñang ñe doïa moät ñònh cheá sinh töû vaø thieát yeáu ñoái vôùi töông lai Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi.
Trong ñöôøng höôùng muïc vuï, taøi lieäu döï bò naøy laøm noåi baät leân moät soá thaùch ñoá gia ñình ngaøy nay ñang phaûi ñöông ñaàu, vôùi nhöõng vaán ñeà raát ñaùng phaân tích vaø tìm hieåu. Nhöõng giaûi ñaùp tìm ra ñöôïc seõ cho pheùp taùi khaúng ñònh, chuùng toâi tin chaéc nhö theá, raèng gia ñình laø troïng taâm cuûa ñôøi soáng Kitoâ vaø ñôøi soáng xaõ hoäi.
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vöøa qua ñaõ chuù taâm ñeán coâng cuoäc "Taân Phuùc-AÂm-hoùa" vaø Ñöùc Thaùnh Cha cuõng vöøa coâng boá Toâng huaán "Nieàm Vui Phuùc AÂm", môøi goïi moïi phaàn töû trong Giaùo hoäi tích cöïc tham gia vaøo coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng vaø phaûi thöïc hieän vieäc ñoù trong nieàm vui !
Theá maø, nhöõng ngöôøi ngheøo laïi laø nhöõng ngöôøi ñöôïc ñaëc quyeàn ñoùn nhaän Tin Möøng cöùu ñoä. Vì: "Thaàn khí Chuùa ngöï treân toâi, vì Chuùa ñaõ xöùc daàu taán phong toâi, ñeå toâi loan baùo Tin Möøng cho keû ngheøo khoù. Ngöôøi ñaõ sai toâi ñi chöõa laønh nhöõng ai bò tan naùt coõi loøng, ñeå coâng boá cho nhöõng ai bò giam caàm bieát hoï ñöôïc tha" (Lc 4, 18).
Theá giôùi ngaøy nay vaãn ñang coøn nhöõng ngöôøi ngheøo khoù maëc duø nhöõng tieán boä ñaõ ñaït ñöôïc trong haàu nhö moïi laõnh vöïc cuûa ñôøi soáng. Quaû thöïc, haøng trieäu ngöôøi vaãn coøn soáng trong caûnh khoán cuøng vaø chæ thaáy ñau khoå vaø bò boùc loät: chieán tranh vaãn ñeø naëng leân ñaàu leân coå daân chuùng vaø gaây neân nhöõng toån thaát veà sinh maïng vì nhöõng lyù do chính trò, yù thöùc heä hoaëc kinh teá; söï xaâm phaïm maïng soáng con ngöôøi, töø luùc töôïng thai ñeán luùc keát thuùc töï nhieân, vaãn khoâng ngöøng xaûy ra; töông quan maát quaân bình vôùi thieân nhieân vaø söï khai thaùc quaù ñaùng nguoàn taøi nguyeân thieân nhieân luoân luoân khieán ta phaûi xoùt xa hay söï khuûng hoaûng kinh teá nhaän chìm bieát bao con ngöôøi vaøo caûnh tuyeät voïng ñeán möùc khieán söï soáng cuûa hoï vaø cuûa gia ñình hoï phaûi laâm nguy nhö ta thaáy haèng ngaøy vôùi nhöõng naïn nhaân phaûi cheát treân ñöôøng di cö, v..v..
Thaäm chí coù caû "caùi ngheøo haïng nhaát cuûa caùc daân toäc" maø theo Meï Teâreâsa, laø söï khoâng bieát Ñöùc Kitoâ!
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, chæ vaøi ngaøy sau khi ñaéc cöû, ñaõ cho chuùng ta bieát raèng ngaøi ñaõ nghe thaáy moät lôøi keâu goïi thuùc baùch "Ñöøng queân nhöõng ngöôøi ngheøo!" haèng thoâi thuùc chuùng ta moãi ngaøy phaûi daán thaân thay ñoåi ñôøi soáng nhöõng anh em ngheøo khoù nhaát, vaø ñieàu ñoù chuùng ta thaáy döôøng nhö chính laø moät trong nhöõng söù ñieäp ñöôïc loan ñi qua Toâng huaán "Nieàm Vui Tin Möøng". Khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc maø vò Giaùm muïc Roma chuû trì trong tình yeâu meán cuûa taát caû caùc giaùo hoäi, vöøa ñöôïc trieäu taäp vôùi chuû ñeà gia ñình, chaéc chaén laø moät trong nhöõng thôøi ñieåm maïnh meõ cuûa giaùo trieàu ngaøi. Do quyeát ñònh cuûa ngaøi, ngaøi döôøng nhö noùi vôùi Giaùo hoäi raèng: vieäc loan baùo Tin Möøng ngaøy nay khoâng theå naøo quan nieäm ñöôïc neáu khoâng coù moät söï chuù taâm vaø moät söï aân caàn muïc vuï ñöôïc ñoåi môùi ñoái vôùi gia ñình, vaø ñaëc bieät nhöõng gia ñình laâm caûnh ngheøo khoù döôùi moïi hình thöùc.
Coâng cuoäc chuaån bò khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi mang laïi cô hoäi cho taát caû moïi söùc löïc sinh ñoäng cuûa Giaùo hoäi treân khaép hoaøn caàu, ñeå nghieâng mình xuoáng nhöõng daïng thöùc ngheøo khoå gheâ gôùm nhaát coøn ñang ñeø naëng treân haøng trieäu gia ñình treân theá giôùi. Chaúng haïn nhö naïn ñoùi (nhöng khoâng phaûi chæ nhö chuùng ta vöøa gôïi leân ôû treân kia), söï oâ nhuïc giaùng xuoáng luoân luoân gaàn moät tyû ngöôøi, trong khi coù quaù ñuû löông thöïc cho taát caû moïi ngöôøi, nhö môùi ñaây Ñöùc Thaùnh Cha vöøa nhaéc nhôû khi ngaøi daønh taát caû söï uûng hoä cuûa ngaøi cho cuoäc chieán choáng laïi naïn ñoùi vaø cho quyeàn ñöôïc coù löông thöïc ñöôïc Caritas Quoác teá phaùt ñoäng ngaøy 10 thaùng Möôøi Hai naêm ngoaùi.
Vieäc xem xeùt nhöõng daïng thöùc ngheøo khoå ñang laøm bieán daïng vaø ñe doïa gia ñình ngaøy nay trong nhöõng boái caûnh raát khaùc nhau vaø taïi nhöõng nôi truyeàn giaùo, phaûi ñöôïc ñeà caäp ñeán trong chöông trình nghò söï cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaëc bieät trong giai ñoaïn chuaån bò naøy. Vieäc naøy seõ coù theå höôùng daãn toaøn theå Giaùo hoäi, vaø cuõng ñaõ ñeán thôøi ñieåm phaûi dieãn taû laïi moät caùch môùi meû vaø / hoaëc tö duy laïi, giöõa bao nhieâu ñieàu khaùc, söï hieän dieän vaø vai troø cuûa Giaùo hoäi trong boái caûnh xaõ hoäi hieän thôøi. Vieäc naøy cuõng coù theå truyeàn moät ñoäng löïc môùi cho vieäc thöïc thi ñöùc aùi nhôø Giaùo hoäi vaø trong Giaùo hoäi, mang laïi cho vieäc thöïc thi ñoù moät noäi dung muïc vuï cuï theå, toå chöùc vieäc thöïc thi ñoù ôû moïi caáp baäc cuûa ñôøi soáng Giaùo hoäi vaø thöïc söï laøm neân töø ñoù moät trong nhöõng "truï coät cuûa coâng cuoäc Phuùc-AÂm-hoùa" nhö Ñöùc Beâneâñictoâ XVI ñaõ nhaéc nhôû khi beá maïc Khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Taân Phuùc-AÂm-hoùa.
Chö huynh ñaùng kính,
Nhö chö huynh haún ñaõ caûm nhaän thaáy ñieàu naøy, muïc ñích cuûa thö naøy laø môøi goïi chö huynh ghi chuû ñeà "Gia ñình vaø naïn ngheøo khoù" vaøo soá caùc vaán ñeà caàn suy tö tìm hieåu cuûa caùc coäng ñoaøn trong giaùo phaän cuûa chö huynh, ñeå goùp phaàn chuaån bò cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi.
Ñaây laø moät chuû ñeà phöùc taïp. Moät trong nhöõng chìa khoùa ñeå ñeà caäp ñeán vaán ñeà naøy laø khôûi ñi töø vai troø cuûa gia ñình nhö moät nôi thích hôïp vaø töø naïn ngheøo khoù nhö moät yeáu toá phaù hoaïi söï oån ñònh, beân caïnh bao yeáu toá (phaù hoaïi) khaùc. Gia ñình laø teá baøo caên baûn cuûa xaõ hoäi, mang tính taát yeáu, toái caàn thieát cho söï toàn tuïc cuûa xaõ hoäi. Gia ñình laø nôi truyeàn ñaït caùc giaù trò, nôi taäp söï ñôøi soáng vaên hoùa vaø xaõ hoäi, vaø nôi ñeå treû hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi vaø Giaùo hoäi. Söï laønh maïnh cuûa moät xaõ hoäi tuøy thuoäc vaøo söï laønh maïnh cuûa gia ñình vaø khaû naêng gia ñình ñoùng goùp cho phuùc lôïi chung. Khi gia ñình ñau yeáu, xaõ hoäi cuõng yeáu ñau, vaø khi xaõ hoäi yeáu ñau, gia ñình seõ bò taùc haïi. Gia ñình tuyeät ñoái laø moâi tröôøng cho quaù trình xaõ hoäi hoùa tình lieân ñôùi. Treû chöùng kieán cha meï chia seû, hieán taëng vaø quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi khaùc seõ coù theå laïi taïo ra nhöõng giaù trò nhö theá. Chuùng ta ñaõ ñöôïc xem thaáy caùch ñaây möôøi naêm trong luùc xaûy ra thaûm hoïa soùng thaàn, caùc treû em ñaõ bò xuùc ñoäng theá naøo tröôùc nhöõng bieán coá aáy, ñaõ muûi loøng ra sao tröôùc söï ñau khoå vaø ñaõ dieãn taû theá naøo loøng traéc aån cuûa chuùng theo caùch cuûa chuùng.
Trong moät theá giôùi döûng döng vaø voâ taâm ñoái vôùi tha nhaân, gia ñình phaûi goùp phaàn giaùo duïc cho treû veà tình lieân ñôùi. Caàn phaûi naâng cao vai troø sö phaïm cuûa gia ñình ñeå cho taát caû moïi thaønh vieân gia ñình, nhaát laø treû em, luoân nhôù raèng: khoâng ai coù quyeàn höôûng thuï haïnh phuùc moät mình, vaø traùi laïi, phaûi nhôù raèng "Cho thì coù phuùc hôn laø nhaän" (Cv 20, 35b).
Hieän töôïng ngheøo khoù nhö ta thaáy ôû haàu khaép moïi nôi theå hieän qua ít nhieàu daáu chæ, chaúng haïn: nhöõng caù nhaân hay taäp theå soáng trong caûnh leû loi coâ laäp, söï maát nieàm hy voïng, caûm giaùc baát löïc hoaëc bò loaïi tröø, söï thaát hoïc vaø thieáu hieåu bieát cuûa treû em, naïn thaát nghieäp, söï soáng hoãn taïp vaø nôi ôû tueành toaøng, söï baáp beânh vaø söï thieáu thoán nhöõng caùi toái thieåu, khoâng ñöôïc chaêm soùc y teá, cuoäc soáng khoâng coù ngaøy mai, bò khai thaùc boùc loät caû veà maët tình duïc, ñaëc bieät ñoái vôùi phuï nöõ vaø treû em, hoaëc laø naïn nhaân cuûa naïn kyø thò chuûng toäc hoaëc phaân bieät ñoái xöû, v.v...
Taát caû nhöõng ñieàu ñoù khieán cho söï ngheøo khoù trôû thaønh moät caùi voøng laån quaån ñoâi khi do nguyeân nhaân kinh teá, nhöng laïi coù nhöõng heä quaû veà maët xaõ hoäi, taâm lyù vaø vaên hoùa khoâng töông xöùng vôùi nhaân phaåm laø troïng taâm cuûa Tin Möøng vaø giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Hoäi Thaùnh.
Söï ngheøo khoù chaéc chaén khieán cho teá baøo gia ñình trôû neân mong manh vaø laø moái ñe doïa cho chính söï toàn taïi cuûa gia ñình. Naâng ñôõ vaø cuûng coá caùc gia ñình ñeå laøm cho caùc gia ñình khoù bò toån thöông hôn tröôùc nhöõng taán coâng veà maët ñaïo ñöùc, tinh thaàn, xaõ hoäi, vaên hoùa vaø kinh teá, ñeà cao vai troø cuûa caùc baäc cha meï vaø giuùp cho hoï thöïc thi traùch nhieäm keå caû trong laõnh vöïc kinh teá, voán cuõng thuoäc nhöõng thaùch ñoá muïc vuï ñoái vôùi Giaùo hoäi hoâm qua vaø caû ngaøy nay nöõa.
Hôn nöõa, chaêm soùc muïc vuï nhöõng gia ñình ñang laâm caûnh ngheøo khoù cuøng cöïc laø moät söï khaån tröông veà muïc vuï quan troïng voán thaùch ñoá trí töôûng töôïng vaø khaû naêng saùng taïo muïc vuï cuûa chuùng ta, ñaëc bieät trong nhöõng nöôùc ôû phía Nam, taïi ñoù söï yeáu nhöôïc mong manh veà maët kinh teá, xaõ hoäi vaø vaên hoùa khieán cho nhieàu gia ñình deã bò caùc giaùo phaùi taán coâng. Moät soá giaùo phaùi höùa heïn cho hoï moät thieân ñaøng döôùi ñaát naøy! Nhöõng giaùo phaùi khaùc laïi giam haõm nhöõng ngöôøi ngheøo trong moät thöù maëc caûm toäi loãi, baèng caùch laøm cho hoï tin raèng: sôû dó hoï ngheøo khoå laø vì loãi cuûa hoï, coi ñoù laø hình phaït cuûa Thieân Chuùa!
Cuõng neân nhaän bieát raèng caùc gia ñình laâm caûnh ngheøo khoù raát thöôøng laø nhöõng naïn nhaân theo loái nhìn tieâu cöïc gaén vaøo hoï, keå caû qua vaø trong nhöõng coäng ñoaøn ñöùc tin.
Khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc khi coøn ñang ôû trong giai ñoaïn chuaån bò hay khi ñang tieán haønh hoäi nghò cuõng ñeàu laø thôøi ñieåm cuûa hoaùn caûi. Ñöøng bao giôø queân raèng Chuùa chuùng ta ñaõ ñoàng hoùa mình vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo khoù vì Ngaøi ñaõ phaùn daïy raèng: "Moãi khi chuùng con laøm ñieàu gì cho moät trong nhöõng anh em beù nhoû cuûa Ta ñaây, chính laø caùc con laøm cho Ta vaäy" (Mt 25, 40). Hay lôøi Ngaøi phaùn: " Sao-loâ, Sao-loâ, sao ngöôi baùch haïi Ta?" (Cv 9, 4).
Kitoâ höõu caàn phaûi luoân ghi nhôù trong taâm trí mình söï kieän chính Thieân Chuùa ñaõ ñích thaân nhaäp theå vaø nhaäp theá trong moät gia ñình, hôn nöõa, moät gia ñình ngheøo khoù! Döûng döng ñoái vôùi ngöôøi ngheøo chính laø döûng döng ñoái vôùi chính Thieân Chuùa!
Nhieàu giaùo hoäi ñòa phöông ñaõ daønh cho gia ñình moät öu tieân veà muïc vuï töø nhieàu naêm nay. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi chaúng phaûi cuõng laø dòp tính soå, khoâng phaûi chæ lieân quan ñeán nhöõng tieán boä ñaõ hoaøn thaønh, nhöng cuõng coøn ñeå nhaém tôùi moät khôûi ñaàu môùi ö?
ÔÛ chaâu Phi, chaâu Myõ Latinh vaø taïi moät soá nöôùc chaâu AÙ, chaúng haïn nhö Philippines, kinh nghieäm nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ cô baûn ñöôïc dieãn taû laïi moät caùch môùi meû nhö laø moâi tröôøng phaùt trieån vaø Phuùc-AÂm-hoùa töø gia ñình vaø qua gia ñình. Nhöõng coäng ñoaøn naøy töï ñoøi hoûi vaø luoân luoân laø moâi tröôøng coù ñaëc aân ñeå soáng tình huynh ñeä vaø tình lieân ñôùi theo Tin Möøng.
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thuùc ñaåy chuùng ta haønh ñoäng ñeå baûo veä phaåm giaù vaø caên tính cuûa gia ñình cuõng nhö baûo veä gia ñình choáng laïi nhöõng moái ñe doïa yù thöùc heä vaø nhöõng nguy cô khaùc, baèng caùch khaúng ñònh nhöõng giaù trò luaân lyù, tinh thaàn, vaên hoùa, nhaân baûn, töï nhieân voán thieát laäp neân gia ñình, baèng caùch toá caùo vaø haønh ñoäng choáng laïi nhöõng hieåm hoïa ñang ñeø naëng treân gia ñình, trong ñoù coù naïn ngheøo khoù döôùi moïi hình thöùc.
Trong giai ñoaïn chuaån bò vaø nhaân dòp Khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi, caàn phaûi:
- Toå chöùc vaø taêng cöôøng ñôøi soáng coäng ñoaøn giaùo hoäi cô baûn ñeå trôû veà hay tieáp tuïc cuøng nhau tieán tôùi trong söï caàu nguyeän vaø chia seû nhö caùc Kitoâ höõu ñaàu tieân ñaõ laøm.
- Taêng cöôøng moái lieân keát giöõa muïc vuï gia ñình vaø muïc vuï xaõ hoäi ñeå caùc gia ñình cöïc kyø ngheøo khoå ñöôïc ñoùn nhaän vaø naâng ñôõ nhôø nhöõng saùng kieán thaêng tieán con ngöôøi trong tinh thaàn lieân ñôùi.
- Thuùc ñaåy haønh ñoäng xaõ hoäi mang tính taäp theå trong caùc giaùo phaän cuûa chuùng ta ñeå ñem laïi söï trôï giuùp cho caùc gia ñình caàn ñöôïc trôï giuùp.
- Toå chöùc nhöõng moâi tröôøng phuø hôïp cho caùc gia ñình raát ngheøo hay tuyeät ñoái ngheøo khoå ñeå giuùp hoï phaùt trieån nhöõng tieàm naêng nôi hoï maø cuoäc soáng ngoaøi leà xaõ hoäi ñaõ khieán cho khoâng theå naûy nôû ñöôïc.
- Keâu goïi coâng quyeàn vaø ñeà nghò nhöõng giaûi phaùp thích ñaùng nhaèm taïo thuaän lôïi cho caùc gia ñình coù theå thoûa maõn nhöõng nhu caàu cô baûn.
- Ñaëc bieät quan taâm ñeán nhöõng treû laø con caùi nhöõng gia ñình ngheøo khoù ñeå chuùng ñöôïc ñeán tröôøng hoaëc nhöõng cô sôû giaùo duïc ôû moïi trình ñoä.
- Ñöøng boû queân nhöõng ngöôøi cao nieân voán phaûi ñöôïc ñoái xöû vôùi söï kính neå vaø loøng nhaân ñaïo, cuõng nhö söï khoân ngoan vaø hieåu bieát cuûa hoï caàn phaûi ñöôïc traân troïng.
- Toå chöùc tieáp nhaän trong söï toân troïng nhaân phaåm, nhöõng phuï nöõ vaø thieáu nöõ, nhaát laø caùc chò em laø naïn nhaân cuûa söï boùc loät vaø naïn buoân ngöôøi, maø ñoâi khi thöôøng bò phoù maëc cho soá phaän vaø phaûi töï nuoâi con moät mình.
Chuùng toâi hy voïng lôøi keâu goïi cuûa chuùng toâi seõ ñöôïc chö huynh tieáp nhaän vaø nhöõng yù kieán naøy seõ höõu ích cho chö huynh trong vieäc chuaån bò cho caùc tín höõu vaø caùc taùc nhaân cho coâng cuoäc Phuùc-AÂm-hoùa cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi.
Vôùi söï cam ñoan heát loøng taän tuïy cuûa chuùng toâi trong Chuùa vaø Ñöùc Meï.
+ Giaùm muïc Vincenzo Paglia
Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Gia ñình
+ Hoàng y OÙscar Andreùs Rodríguez Maradiaga
Chuû tòch Caritas Quoác teá
(Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Gia ñình & Caritas Quoác teá)