Toaøn Vaên Böùc Thö cuûa
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ Göûi Caùc Gia Ñình
Toaøn Vaên Böùc Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ Göûi Caùc Gia Ñình.
Vatican (Vatican Radio 25-02-2014) Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ ban haønh moät böùc thö göûi cho caùc gia ñình hoâm thöù Ba,25 thaùng 2 naêm 2014, trong ñoù ngaøi yeâu caàu hoï caàu nguyeän cho Ñaïi Hoäi Ngoaïi Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi, ñöôïc trieäu taäp ñeå thaûo luaän veà chuû ñeà "Caùc thaùch ñoá muïc vuï veà gia ñình trong boái caûnh cuûa coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng".
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên böùc thö Ñöùc Thaùnh Cha:
Caùc gia ñình thaân meán,
Vôùi böùc thö naøy, nhö ñöôïc vieát, toâi muoán vaøo taän nhaø cuûa anh chò em ñeå noùi vôùi anh chò em veà moät bieán coá seõ xaûy ra ôû Vatican vaøo thaùng Möôøi tôùi. Ñoù laø Ñaïi Hoäi Ngoaïi Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñang ñöôïc trieäu taäp ñeå thaûo luaän veà chuû ñeà "Caùc thaùch ñoá muïc vuï veà gia ñình trong boái caûnh cuûa coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng". Thaät vaäy, trong thôøi ñaïi chuùng ta, Hoäi Thaùnh ñöôïc môøi goïi ñeå rao giaûng Tin Möøng baèng caùch tröïc dieän vôùi nhöõng nhu caàu muïc vuï môùi vaø caáp baùch maø caùc gia ñình ñang phaûi gaëp phaûi.
Cuoäc hoïp quan troïng naøy seõ lieân quan ñeán toaøn theå Daân Thieân Chuùa - Giaùm Muïc, Linh Muïc, caùc nam nöõ tu só, vaø giaùo daân cuûa caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông treân toaøn theá giôùi - taát caû nhöõng ngöôøi ñang tích cöïc tham gia vaøo vieäc chuaån bò cho cuoäc hoïp qua nhöõng ñeà nghò thöïc teá vaø naâng ñôõ chuû yeáu laø caàu nguyeän. Söï naâng ñôõ nhö theá töø anh chò em, caùc gia ñình thaân yeâu, laø ñieàu ñaëc bieät quan troïng vaø caàn thieát hôn bao giôø heát. Ñaïi Hoäi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng naøy ñaëc bieät daønh rieâng cho anh chò em, cho ôn goïi vaø söù vuï trong Hoäi Thaùnh vaø trong xaõ hoäi cuûa anh chò em, vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa hoân nhaân, cuûa cuoäc soáng gia ñình, cuûa vieäc giaùo duïc con caùi, vaø vai troø cuûa gia ñình trong ñôøi soáng Hoäi Thaùnh. Cho neân toâi yeâu caàu anh chò em tha thieát caàu nguyeän cuøng Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå Ngaøi soi saùng cho caùc Nghò Phuï cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng vaø höôùng daãn caùc ngaøi trong nhieäm vuï quan troïng cuûa caùc ngaøi. Nhö anh chò em ñaõ bieát, Ñaïi Hoäi Ngoaïi Thöôøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng naøy seõ ñöôïc tieáp theo bôûi moät Ñaïi Hoäi Thöôøng Kyø moät naêm sau ñoù, cuõng seõ coù gia ñình nhö chuû ñeà. Trong boái caûnh aáy, cuõng seõ coù Ñaïi Hoäi Theá Giôùi veà Gia Ñình döï ñònh toå chöùc ôû Philadelphia vaøo thaùng Chín naêm 2015. Vaäy, chôù gì taát caû chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän ñeå qua nhöõng bieán coá naøy Hoäi Thaùnh seõ thöïc hieän moät cuoäc haønh trình phaân bieät thaät söï vaø aùp duïng caùc phöông tieän muïc vuï caàn thieát ñeå giuùp caùc gia ñình ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch ñoá hieän nay cuûa hoï vôùi aùnh saùng vaø söùc maïnh ñeán töø Tin Möøng.
Toâi vieát thö naøy cho anh chò em vaøo ngaøy leã Ñöùc Meï Daâng Chuùa trong Ñeàn Thôø. Thaùnh Söû Luca cho chuùng ta bieát raèng Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse, khi giöõ Luaät Moâseâ, ñaõ ñem Haøi Nhi Gieâsu ñeán Ñeàn Thôø ñeå daâng Ngöôøi cho Chuùa, vaø coù hai vò laõo thaønh, laø oâng Simeon vaø baø Anna, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ñaùnh ñoäng, ñaõ ñeán gaëp caùc Ngaøi vaø nhìn nhaän Chuùa Gieâsu laø Ñaáng Ñöôïc Xöùc Daàu (x. Lc 2:22-38 ). OÂng Simeon ñaõ beá Chuùa trong tay oâng vaø caûm taï Thieân Chuùa raèng oâng cuoái cuøng ñaõ "nhìn thaáy" ôn cöùu roãi. Baø Anna, maëc duø ñaõ cao nieân, tìm thaáy söùc soáng môùi vaø baét ñaàu noùi vôùi moïi ngöôøi veà Haøi Nhi. Ñoù laø moät hình aûnh ñeïp: hai cha meï treû vaø hai ngöôøi lôùn tuoåi ñöôïc Chuùa Gieâsu ñem ñeán cuøng nhau. Ngöôøi laø Ñaáng ñem caùc theá heä laïi vaø keát hoï vôùi nhau! Ngöôøi laø suoái nguoàn voâ taän cuûa tình yeâu aáy laø tình yeâu vöôït qua moïi ích kyû, coâ ñôn vaø buoàn raàu. Trong cuoäc haønh trình cuûa anh chò em nhö moät gia ñình, anh chò em chia seû raát nhieàu nhöõng giaây phuùt toát ñeïp: caùc böõa aên, nghæ ngôi, coâng vieäc gia ñình, giaûi trí, caàu nguyeän, caùc cuoäc du lòch vaø haønh höông, vaø thôøi gian naâng ñôõ laãn nhau... Tuy nhieân, neáu khoâng coù tình yeâu thì khoâng coù nieàm vui, vaø tình yeâu ñích thöïc ñeán vôùi chuùng ta töø Chuùa Gieâsu. Ngöôøi ban cho chuùng ta Lôøi Ngöôøi, laø Lôøi soi saùng con ñöôøng cuûa chuùng ta; Ngöôøi ban cho chuùng ta Baùnh haèng soáng laø baùnh naâng ñôõ chuùng ta treân haønh trình cuûa chuùng ta.
Caùc gia ñình thaân meán, lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc seõ laø moät kho taøng quí baùu laøm cho Hoäi Thaùnh theâm phong phuù. Toâi caûm ôn anh chò em, vaø xin anh chò em cuõng caàu nguyeän cho toâi, ñeå toâi coù theå phuïc vuï Daân Chuùa trong chaân l#yù vaø trong tình yeâu. Nguyeân xin söï baûo veä cuûa Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse luoân luoân ñi cuøng taát caû anh chò em vaø giuùp anh chò em ñoaøn keát böôùc ñi trong tình yeâu vaø trong vieäc chaêm soùc cho nhau. Toâi caàu khaån Chuùa ban phuùc laønh cho moãi gia ñình.
Töø Vaticaêng, ngaøy muøng 2 thaùng 2 naêm 2014, leã Daâng Chuùa Gieâsu vaøo Ñeàn Thôø.
Kyù teân Phanxicoâ
Phaoloâ Phaïm Xuaân Khoâi chuyeån ngöõ