Vaán ñeà söû duïng töø "Allah"
taïi Malaysia laïi noùng leân
Vaán ñeà söû duïng töø "Allah" taïi Malaysia laïi noùng leân.
Malaysia (WHÑ 10-01-2014) - Cha Lawrence Andrew, linh muïc ngöôøi Malaysia, chuû nhieäm baùo Herald, tôø tuaàn baùo cuûa giaùo phaän Kuala Lumpur, ñang bò Toaø aùn Malaysia ñieàu tra vaø coù theå seõ bò truy toá vaø kheùp vaøo toäi "kích ñoäng noåi loaïn". Theo thoâng tin töø Giaùo hoäi ñòa phöông, ñaõ coù 109 ñôn kieän choáng laïi cha, vì trong moät baøi vieát treân tôø Herald soá ra ngaøy 27 thaùng 12 naêm 2013, cha ñaõ noùi caùc tín höõu Coâng giaùo coù quyeàn tieáp tuïc söû duïng töø Allah ñeå chæ Thieân Chuùa. Trong baøi vieát naøy, cha Andrew trích daãn moät baûn kinh Kitoâ giaùo baèng tieáng Maõ Lai caû traêm naêm tröôùc ñaõ söû duïng töø Allah.
Cha Julian, cöïu thö kyù Hoäi ñoàng Giaùm muïc Malaysia cho bieát: "Tình hình khaù nghieâm troïng vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo raát quan taâm, bôûi vì vaán ñeà ñaõ trôû neân toài teä hôn. Cuoäc ñieàu tra ñang dieãn ra cuûa toaø aùn laø moät hình thöùc gaây aùp löïc tinh vi ñoái vôùi taát caû caùc Kitoâ höõu. Coäng ñoàng Coâng giaùo heát söùc quan taâm vì moái caêng thaúng vôùi caùc nhoùm Hoài giaùo cöïc ñoan. Hoäi ñoàng Giaùm muïc Malaysia -ñang nhoùm hoïp taïi Johor- seõ xem xeùt vaán ñeà teá nhò naøy, maëc duø coù theå caùc giaùm muïc seõ khoâng can thieäp moät caùch chính thöùc. Ngöôøi ta lo ngaïi seõ coù leo thang vaø coù theå daãn ñeán baïo löïc.
Vieäc môû cuoäc ñieàu tra ñoái vôùi cha Andrew ñöôïc tieán haønh sau khi xaûy ra moät söï kieän nghieâm troïng: caûnh saùt thu giöõ hôn 300 quyeån Kinh Thaùnh taïi bang Selangor. Cô quan Toân giaùo vuï cuûa tieåu bang ñaõ bieän minh cho haønh ñoäng treân -voán ñaõ laøm daáy leân cuoäc tranh caõi quyeát lieät- vì caùc saùch Kinh Thaùnh naøy ñöôïc vieát baèng ngoân ngöõ ñòa phöông Bahasa, ñaõ söû duïng töø Allah. Hieäp hoäi Kinh Thaùnh Malaysia, chuû sôû höõu cuûa caùc saùch bò tòch thu, ñaõ yeâu caàu chính quyeàn bang Selangor chính thöùc coâng nhaän "Tuyeân boá 10 ñieåm", do chính phuû Lieân bang Malaysia ban haønh naêm 2011. Tuyeân boá naøy cho pheùp coäng ñoàng Kitoâ höõu "in aán, nhaäp khaåu vaø phaân phoái Kinh Thaùnh baèng tieáng baûn ñòa Maõ Lai trong nöôùc", vôùi moät soá ñieàu kieän veà vieäc phaân phoái taïi baùn ñaûo Malaysia. Hieäp hoäi noùi raèng mình ñaõ tuaân thuû nhöõng ñieàu kieän naøy vaø caùc saùch Kinh Thaùnh daønh cho caùc nhaø thôø Sabah vaø Sarawak vaø moät soá Kitoâ höõu baûn ñòa noùi tieáng Maõ Lai soáng ôû baùn ñaûo. Thuû hieán bang Selangor, oâng Abdul Khalid Ibrahim, ñaõ ra leänh cho caûnh saùt traû laïi caùc saùch Kinh Thaùnh, tuaân theo baûn Tuyeân boá.
Cuoäc tranh luaän veà vieäc söû duïng töø Allah cuûa ngöôøi ngoaøi Hoài giaùo noå ra vaøo ñaàu naêm 2009. Giaùo hoäi Coâng giaùo ñaõ khôûi kieän vì leänh caám söû duïng töø Allah laø vi phaïm quyeàn hieán ñònh cuûa mình. Trong naêm naøy, Toøa aùn ñaõ phaùn quyeát phía Giaùo hoäi thaéng kieän. Ñeán thaùng Möôøi 2013 Toaø Phuùc thaåm Malaysia laïi ñöa ra phaùn quyeát phuïc hoài leänh caám: ngöôøi ngoaøi Hoài giaùo khoâng ñöôïc söû duïng töø Allah ñeå chæ Thieân Chuùa, ngay caû trong tín ngöôõng rieâng cuûa ngöôøi aáy.
Ngöôøi Hoài giaùo chieám hôn 60% trong toång soá 28 trieäu daân Malaysia, trong khi caùc Kitoâ höõu chæ coù khoaûng 9%.
(Agenzia Fides, 09-01-2014)
Minh Ñöùc