Söù ñieäp cöùu roãi töø Beâlem
Söù ñieäp cöùu roãi töø Beâlem.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Latinh Gieârusalem Fouad Twal trong Thaùnh leã Ñeâm Giaùng sinh 24-12-2013 taïi Nhaø thôø Chính toaø Chuùa Giaùng sinh, Beâlem.
"Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi,
bình an döôùi theá cho ngöôøi Chuùa thöông" (Lc 2,14)
Kính thöa ngaøi M. Mahmoud Abbas, Toång thoáng Palestine,
Thöa Thuû töôùng Rami Al Hamadallah,
Thöa Boä tröôûng Boä Ngoaïi giao Jordan Nasser Judeh
Thöa quyù oâng baø Ñaïi söù, laõnh söï, vaø caùc vò ñaïi dieän khaùc cuûa caùc Giaùo hoäi,
Quyù khaùch haønh höông vaø caùc tín höõu thaân meán,
Töø hang Beâlem, toâi xin chuùc quyù vò nhöõng lôøi chuùc nieàm vui vaø bình an toát ñeïp nhaát.
Thöa ngaøi Toång thoáng, xin caûm ôn ngaøi ñaõ ñeán ñaây hoâm nay ñeå möøng leã Giaùng sinh vôùi chuùng toâi. Chuùng toâi caàu nguyeän cho ngaøi vaø cho söù maïng cuûa ngaøi ñeå tìm ñöôïc giaûi phaùp coâng baèng vaø bình ñaúng cho cuoäc xung ñoät hieän nay, cho söï ñoaøn keát giöõa nhöõng ngöôøi Palestine vì hoøa bình vaø thònh vöôïng cuûa ñaát nöôùc cuûa ngaøi.
Chuùng toâi caàu xin Chuùa ban cho ngaøi khoân ngoan vaø can ñaûm. Chuùng toâi cuõng caàu nguyeän cho taát caû caùc nhaø laõnh ñaïo ôû Trung Ñoâng, ñaëc bieät laø cho Quoác vöông Abdullah II Bin Al-Hussein, laø ngöôøi canh giöõ nhöõng Nôi Thaùnh ôû Palestine.
Anh em thaân meán,
Ñeâm Giaùng sinh laø ñeâm bi kòch cho Thaùnh Gia, vì caùc ngaøi khoâng tìm ñöôïc choã troï (Lc 2,7). Ñeâm lòch söû naøy nhaéc nhôû chuùng ta raèng theá giôùi cuûa chuùng ta vaø Trung Ñoâng cuûa chuùng ta ñang chìm ñaém trong ñeâm daøi.
Theá giôùi ñang traûi qua moät ñeâm daøi cuûa nhöõng xung ñoät, chieán tranh, huûy dieät, sôï haõi, haän thuø, phaân bieät chuûng toäc, vaø trong nhöõng ngaøy naøy coøn laø caùi laïnh vaø tuyeát nöõa. Töø Nôi thaùnh naøy, chuùng ta nhôù ñeán nhöõng bi kòch cuûa nhaân loaïi treân khaép naêm chaâu: töø nhöõng cuoäc noäi chieán ôû chaâu Phi ñeán traän baõo ôû Philippines, qua ñeán tình hình khoù khaên ôû Ai Caäp vaø Iraq vaø thaûm kòch ôû Syria, ñoàng thôøi khoâng queân caùc vaán ñeà cuûa ñòa phöông chuùng ta: caùc tuø nhaân, gia ñình hoï vaãn nuoâi hy voïng hoï seõ ñöôïc traû töï do, nhöõng ngöôøi ngheøo maát heát ñaát ñai vaø nhaø cöûa cuûa hoï bò phaù huûy, nhöõng gia ñình ñang chôø ñöôïc ñoaøn tuï, nhöõng ngöôøi thaát nghieäp vaø taát caû nhöõng ai ñang lao ñao vì khuûng hoaûng kinh teá.
Laïy Haøi nhi Beâlem, chuùng con ñaõ meät moûi roài. Ñoái maët vôùi thöïc teá ñau thöông naøy, chuùng con caàu xin baèng baøi haùt naøy cuûa Muøa Voïng: "Vide Domine afflictionem populi tui ... Laïy Chuùa xin haõy ñoaùi nhìn noãi thoáng khoå cuûa daân Chuùa. Xin göûi Ñaáng maø Chuùa seõ göûi ñeán, xin göûi Chieân Con (...), ñeå ngöôøi giaûi thoaùt chuùng con khoûi aùch bò giam caàm".
Nhöng, chuùng ta ñöøng bao giôø tuyeät voïng, bôûi vì Chuùa Gieâsu Cöùu Theá ñaõ loan baùo cho chuùng ta bieát raèng hoøa bình laø ñieàu coù theå, raèng ngoïn löûa hy voïng vaãn coøn chaùy saùng, coâng lyù, hoøa bình vaø hoøa giaûi seõ ñeán. Söù ñieäp cöùu roãi ñeán töø Beâlem, vaø chuùng ta phaûi nhìn veà Beâlem. Vì trong ñeâm naøy, lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa laïi ñöôïc thöïc hieän, qua tieáng haùt cuûa caùc thieân thaàn: "Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi, bình an döôùi theá cho ngöôøi Chuùa thöông". Ñeán löôït mình, chuùng ta ñöôïc môøi goïi haõy laïc quan vaø canh taân ñöùc tin cuûa mình haàu cho Mieàn Ñaát naøy, queâ höông cuûa ba toân giaùo ñoäc thaàn, moät ngaøy kia seõ trôû neân beán bình an cho moïi daân toäc.
"Vinh danh Thieân Chuùa treân trôøi,
bình an döôùi theá cho ngöôøi Chuùa thöông" (Lc 2,14)
Bình an cuûa Chuùa Kitoâ laø chung cho moïi ngöôøi vaø ñaët neàn taûng treân coâng lyù. Bình an aáy giuùp chuùng ta nhìn thaáy nôi moãi ngöôøi laø moät thuï taïo cuûa Thieân Chuùa. Ñoù laø bình an ñem laïi söï soáng. Khoâng ai ñöôïc laáy maát bình an aáy cuûa chuùng ta nhaân danh moät Thieân Chuùa gieát cheát vaø baùo thuø. Vì vaäy, duøng lôøi cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ, "toâi muoán maïnh meõ keâu goïi taát caû nhöõng ai ñang duøng vuõ khí gieo raéc baïo löïc vaø cheát choùc: haõy taùi khaùm phaù nôi ngöôøi maø hoâm nay mình chæ xem nhö keû thuø phaûi trieät haï chính laø ngöôøi anh em cuûa mình, vaø haõy döøng tay laïi! Haõy töø boû con ñöôøng vuõ khí vaø ñeán gaëp ngöôøi khaùc baèng ñoái thoaïi, tha thöù, vaø hoøa giaûi ñeå xaây döïng laïi coâng lyù, tin töôûng vaø hy voïng chung quanh mình!" "Theo nhaõn quan naøy, roõ raøng laø, ñoái vôùi caùc daân toäc treân theá giôùi, xung ñoät vuõ trang luoân laø coá yù phuû nhaän moïi hoøa hôïp quoác teá coù theå coù, gaây ra nhöõng chia reõ saâu saéc vaø veát thöông naëng neà ñoøi hoûi nhieàu naêm môùi chöõa laønh ñöôïc" (Söù ñieäp Ngaøy Hoaø bình Theá giôùi laàn thöù 47).
Nôi Thaùnh Ñòa, chuùng ta ñang phaûi chòu moät cuoäc xung ñoät maø döôøng nhö seõ khoâng sôùm coù ñöôïc moät giaûi phaùp. Cuoäc xung ñoät aáy ñeø naëng treân caùc cö daân cuûa Thaùnh Ñòa, goàm caû caùc Kitoâ höõu. Thöïc teá ñau thöông naøy ñaët ra nhieàu caâu hoûi lieân quan ñeán töông lai cuûa chuùng ta ôû ñaát nöôùc naøy, khieán chuùng ta lo laéng. Chuùng ta caàn coù caâu traû lôøi cuûa ñöùc tin. Caâu traû lôøi laø khoâng di cö nhöng cuõng khoâng kheùp mình laïi. Caâu traû lôøi laø ôû laïi ñaây vaø soáng cheát taïi ñaây. Mieàn ñaát cuûa chuùng ta laø Thaùnh vaø ñaùng ñeå chuùng ta gaén boù vôùi noù vì vieäc chuùng ta cö nguï lieân tuïc treân mieàn ñaát naøy laø moät ôn goïi cuûa Thieân Chuùa, moät phuùc laønh, hôn nöõa coøn laø moät ñaëc aân. Ngoïn löûa ñöùc tin seõ vaãn maïnh meõ nhö ngoâi sao cuûa caùc nhaø ñaïo só ñeå chæ ñöôøng cho chuùng ta. Chuùng ta caàn vöõng taâm nhôø nieàm tin tuyeät ñoái vaøo Thieân Chuùa quan phoøng: "Ngöôøi luoân naâng ñôõ uûi an chuùng ta trong moïi côn gian nan thöû thaùch, ñeå sau khi ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa naâng ñôõ, chính chuùng ta cuõng bieát an uûi nhöõng ai laâm caûnh gian nan khoán khoå" (2 Cr 1, 4-5).
AÙnh saùng ñöùc tin coù theå soi chieáu moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng chuùng ta, hieän taïi vaø töông lai cuûa chuùng ta. Nhôø ñöùc tin, caùi nhìn cuûa chuùng ta trôû neân maïnh meõ hôn, saâu saéc hôn, cao caû hôn vaø bao quaùt hôn maø maét con ngöôøi khoâng theå nhìn thaáu ñöôïc. Theo moät nghóa naøo ñoù, chuùng ta cuõng nhìn thaáy moät chuùt, nhö chính Thieân Chuùa nhìn thaáy! Vì vaäy, ñöùc tin laø söï khoân ngoan laøm cho chuùng ta coù nhöõng quyeát ñònh ñuùng ñaén vaø ñuùng luùc. Nhöng neáu khoâng coù aùnh saùng naøy, "moïi thöù trôû neân mô hoà, khoâng phaân bieät ñöôïc toát xaáu, khoâng phaân bieät ñöôïc ñöôøng naøo daãn tôùi ñích vôùi ñöôøng naøo daãn chuùng ta ñi loøng voøng khoâng ñònh höôùng" (Lumen Fidei, 3). Ñieàu cuûng coá nieàm tin cuûa chuùng ta laø: Thieân Chuùa laø Ñaáng toaøn naêng, toaøn trí, trung tín vaø yeâu thöông chuùng ta. Ñoù laø lyù do taïi sao khoâng coù gì laøm chuùng ta sôï haõi, duø laø hieän taïi hay töông lai, hay nhöõng xaùo troän ñang aûnh höôûng ñeán mieàn ñaát Trung Ñoâng cuûa chuùng ta.
Laïy Haøi Nhi thaùnh thieän, Ngöôøi ñaõ phaûi troán sang Ai Caäp, khi Heroâñeâ ñe doïa vaø ñaõ gieát caùc haøi nhi Beâlem 2,000 naêm tröôùc, xin thöông xoùt caùc con treû cuûa chuùng con vaø taát caû caùc treû em treân theá giôùi. Xin thöông ñeán caùc tuø nhaân, ngöôøi ngheøo, ngöôøi thieät thoøi vaø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát. Ñeâm nay, chuùng con caàu nguyeän cho caùc giaùm muïc vaø caùc nöõ tu cuûa Syria ñaõ bò baét coùc. Chuùng con caàu nguyeän cho hoï ñöôïc trôû veà vaø ñöôïc phuïc hoài phaåm giaù. Xin Chuùa nhôù ñeán hoï cuõng nhö nhöõng ngöôøi tò naïn. Xin ban cho hoï daáu chæ hy voïng vaøo moät töông lai toát ñeïp hôn ñeå hoï coù theå trôû veà ñaát nöôùc mình vaø tìm laïi ñöôïc nhaø cöûa.
Laïy Haøi Nhi thaùnh thieän, laø Thieân Chuùa toát laønh vaø ñaày loøng thöông xoùt, xin nhìn ñeán Thaùnh Ñòa vaø caùc daân toäc soáng ôû Palestine, Israel vaø Jordan vaø taát caû caùc daân toäc ôû Trung Ñoâng. Xin ban cho hoï ôn hoøa giaûi ñeå hoï trôû thaønh anh em vôùi nhau, laø con cuøng moät Cha.
Laïy Haøi Nhi thaùnh thieän, xin ban bình an cho chuùng con, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Meï Thaùnh Ngöôøi laø Ñöùc Trinh nöõ Maria, ngöôøi con cuûa mieàn ñaát cuûa chuùng con.
Xin chuùc moïi ngöôøi leã Giaùng sinh vui veû vaø traøn ñaày phuùc laønh cuûa Haøi Nhi Beâlem.
(Nguoàn: LPJ - Huy Hoaøng chuyeån ngöõ)
Ñöùc Thöôïng phuï Fouad Twal