Ñöùc hoàng y Koch toång keát
chuyeán vieáng thaêm taïi nöôùc Nga
Ñöùc hoàng y Koch toång keát chuyeán vieáng thaêm taïi nöôùc Nga.
Roma (WHÑ 22-12-2013) - Ñöùc hoàng y Koch, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toaø Thaùnh veà Hieäp nhaát Kitoâ giaùo ñaõ trôû veà Roma sau chuyeán vieáng thaêm 5 ngaøy taïi nöôùc Nga (töø 14 ñeán 18-12-2013), cuï theå laø taïi Sankt-Peterburg vaø Moskva. Trong dòp naøy, Ñöùc hoàng y coù ñeán thaêm caùc coäng ñoaøn Coâng giaùo, nhöng chuû yeáu laø cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát vôùi Giaùo hoäi Chính thoáng.
Ñieàu ñaùng nhôù nhaát trong chuyeán vieáng thaêm (cuûa Ñöùc Hoàng y ngöôøi Thuïy só) naøy laø cuoäc gaëp gôõ Ñöùc Thöôïng phuï Kirill - Thöôïng phuï Moskva vaø toaøn Nga vaøo ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2013. Ñaây laø dòp ñeå hai beân ñeà caäp ñeán moái lieân heä song phöông giöõa ngöôøi Coâng giaùo vaø Chính thoáng giaùo, ñoàng thôøi laø dòp chia seû nhöõng moái öu tö chung, chaúng haïn cuoäc xung ñoät taïi Syria vaø nhöõng cuoäc baïo loaïn taïi Ukraina.
Trôû veà Vatican, Ñöùc hoàng y Koch ñaõ cho bieát chi tieát caùc ñeà taøi trao ñoåi trong cuoäc gaëp gôõ Ñöùc Thöôïng phuï Chính thoáng giaùo, vaø nhaän ñònh cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Kirill veà Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ.
Ñöùc hoàng y Koch noùi: "Ñaây laø laàn thöù hai toâi coù dòp gaëp Ñöùc Thöôïng phuï Moskva vaø toaøn Nga. Laàn tröôùc laø vaøo thaùng Ba 2011. Trong cuoäc gaëp gôõ laâu giôø laàn naøy, chuùng toâi baøn ñeán nhieàu ñeà taøi, ñaëc bieät laø veà moái töông quan giöõa Giaùo hoäi Chính thoáng Nga vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo, veà nhöõng khaùc bieät vaø thaùch ñoá cuûa cuoäc ñoái thoaïi thaàn hoïc giöõa hai Giaùo hoäi. Chuùng toâi cuõng noùi ñeán nhöõng thaùch ñoá cuûa xaõ hoäi chuùng ta, ñaëc bieät laø tình traïng cuûa gia ñình vaø caû nhöõng thaùch ñoá treân bình dieän vaên hoaù nöõa. Chuùng toâi baøn saâu nhöõng khaû naêng hôïp taùc veà vaên hoaù vaø ñaïo ñöùc giöõa Giaùo hoäi Chính thoáng Nga vaø Giaùo hoäi Roma. Ngoaøi ra chuùng toâi coøn baøn ñeán nhöõng vaán ñeà chính trò ôû Ukraina, Syria vaø Trung Ñoâng.
- Quan ñieåm cuûa Ñöùc Thöôïng phuï veà caùc Giaùo hoäi ra sao? Caùc Giaùo hoäi coù theå laøm gì cho caùc Kitoâ höõu ôû Trung Ñoâng, nhaát laø ôû Syria?
- Vaâng, khi nghó ñeán nhöõng tình huoáng naøy chuùng ta ñaõ caàu nguyeän vaø haønh ñoäng heát söùc coù theå ñeå naâng ñôõ hoï. Toâi chæ muoán nhaéc ñeán böùc thö maø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ vieát cho Toång thoáng Putin laø ngöôøi laõnh traùch nhieäm trong giai ñoaïn khoù khaên naøy vaø ngaøi ñaõ keâu goïi moät ñeâm caàu nguyeän cho Syria taïi Roma. Coøn Ñöùc Thöôïng phuï cuõng ñaõ ñeán thaêm caùc Kitoâ höõu trong vuøng ñeå naâng ñôõ hoï. Vì vaäy, theo toâi caû hai beân ñeàu coù cuøng moái baän taâm vaø cuøng nhau daán thaân. Maët khaùc, Ñöùc Thöôïng phuï cuõng noùi veà tình hình cuûa caùc Giaùo hoäi ôû Ukraina, caùc moái caêng thaúng cuøng caùc vaán ñeà vaãn coøn toàn ñoïng giöõa caùc Giaùo hoäi Chính thoáng vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo Hy Laïp. Vaø ôû ñaây coù leõ ñieàu raát quan troïng ñoái vôùi toâi, laø moïi ngöôøi coù theå thaáy raèng caû hai beân ñeàu coù nhöõng veát thöông trong lòch söû vaø ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta phaûi kieân nhaãn vaø toân troïng ñoái vôùi nhöõng thöông tích vaãn coøn ñoù. Chuùng ta coù theå vöôït qua nhöõng vaán ñeà naøy ñeå hôïp taùc toát hôn vaø tieán ñeán tình baèng höõu giöõa caùc Giaùo hoäi.
- Khi nghó ñeán moät cuoäc gaëp gôõ giöõa ngöôøi Coâng giaùo vaø ngöôøi Chính thoáng giaùo, chuùng ta nghó ngay ñeán cuoäc gaëp gôõ coù theå dieãn ra giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Thöôïng phuï. Coù nhöõng keá hoaïch cuï theå hôn lieân quan ñeán cuoäc gaëp gôõ aáy khoâng?
- Töø ít laâu nay ngöôøi ta ñaõ noùi veà vieäc naøy. Roõ raøng laø ngöôøi ta ñaõ ñeà caäp ñeán khaû naêng naøy. Nhöng nhö vò giaùo chuû Hilarion Alfeyev -ñaëc traùch veà ñoái thoaïi ñaïi keát- vaãn thöôøng noùi, coâng vieäc chuaån bò quan troïng hôn chính cuoäc gaëp gôõ. Toâi cuõng ñoàng thuaän vôùi quan ñieåm naøy, xaùc tín naøy. Vaø bôûi ñoù, caàn coù thôøi gian vaø söï nghieâm tuùc ñeå thaûo luaän xem lieäu moät cuoäc gaëp gôõ nhö vaäy coù khaû thi hay khoâng, nhöõng ñeà taøi caàn baøn ñeán laø gì, cuoäc gaëp gôõ aáy coù theå dieãn ra khi naøo vaø ôû ñaâu: ñaây laø coâng vieäc chuaån bò.
- Noùi chung, quan ñieåm vaø suy nghó cuûa Ñöùc thöôïng phuï veà Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhö theá naøo? Ñöùc Thöôïng phuï coù noùi veà phong caùch, veà nhöõng phaùt bieåu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha khoâng?
- Coù, Ñöùc Thöôïng phuï thöôøng noùi ñeán caùch Ñöùc Thaùnh Cha höôùng daãn Giaùo hoäi vaø nghieâm tuùc thöïc thi söù vuï giaùo hoaøng cuûa mình. Ngaøi noùi ñeán nhaân caùch cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhöõng quan taâm vaø söï gaàn guõi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi daân chuùng, vieäc daán thaân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho caùc giaù trò Kitoâ giaùo trong xaõ hoäi vaø cho hoïc thuyeát xaõ hoäi, vì trong xaõ hoäi chuùng ta coù chung nhieàu thaùch ñoá. Ñöùc Thöôïng phuï cuõng raát caûm kích veà vieäc Ñöùc Thaùnh Cha coi troïng truyeàn thoáng Thöôïng hoäi ñoàng cuûa Giaùo hoäi Chính thoáng nhö noùi trong Toâng huaán Evangelii Gaudium vaø ngaøi ñaùnh giaù cao vieäc Ñöùc Thaùnh Cha muoán coi troïng vai troø cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc vaø chuû ñeà gia ñình maø Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc 2014-2015 seõ baøn ñeán.
- Ñöùc hoàng y hy voïng ñieàu gì veà ñoái thoaïi ñaïi keát trong naêm 2014?
- Tröôùc heát seõ laø söï kieän kyû nieäm naêm möôi naêm moái quan heä ñaïi keát giöõa Giaùo hoäi Coâng giaùo vaø caùc Giaùo hoäi Chính thoáng: cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân giöõa Ñöùc Thöôïng phuï Athenagoras -Thöôïng phuï Constantinopolis- vaø Ñöùc giaùo hoaøng Phaoloâ VI (05-01-1964). Vaø cuoäc gaëp gôõ taïi Jerusalem naøy ñaõ khôûi ñaàu cho cuoäc ñoái thoaïi trong chaân lyù vaø tình baèng höõu. Toâi hy voïng raèng kyû nieäm naøy trong naêm tôùi seõ laø moät dòp toát ñeå thaét chaët theâm caùc moái töông quan vaø cuøng nhau höôùng tôùi moät töông lai toát ñeïp hôn, vì muïc ñích cuûa cuoäc ñoái thoaïi naøy haún laø ñeå tìm laïi söï hieäp nhaát trong Giaùo hoäi vaø trong Thaùnh Theå.
(Vatican Radio)
Minh Ñöùc