Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñieän vaên
chia buoàn vôùi Nam Phi
Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñieän vaên chia buoàn vôùi Nam Phi.
Roma (WHÑ 06-12-2013) - Hoâm thöù Saùu 06 thaùng 12 naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ göûi ñieän vaên cho Toång thoáng Nam Phi Jacob Zuma ñeå chia buoàn veà caùi cheát cuûa cöïu Toång thoáng Nelson Mandela.
Sau ñaây laø noäi dung ñieän vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
* * *
Kính göûi ngaøi Jacob Zuma
Toång thoáng Coäng hoøa Nam Phi
Pretoria
Ñöôïc tin buoàn cöïu Toång thoáng Nelson Mandela ñaõ qua ñôøi, toâi xin göûi lôøi chia buoàn vaø caàu nguyeän cho gia ñình oâng Mandela, cho caùc thaønh vieân chính phuû vaø cho moïi ngöôøi daân Nam Phi. Toâi xin phoù thaùc linh hoàn cuûa ngöôøi quaù coá cho loøng thöông xoùt voâ haïn cuûa Thieân Chuùa toái cao, vaø caàu xin Chuùa an uûi vaø theâm söùc maïnh cho taát caû nhöõng ai ñang ñau buoàn veà söï ra ñi cuûa oâng.
OÂng Nelson Mandela ñaõ kieân trì daán thaân trong vieäc thaêng tieán nhaân phaåm cuûa taát caû caùc coâng daân cuûa ñaát nöôùc vaø trong vieäc taïo döïng moät nöôùc Nam Phi môùi, xaây treân neàn taûng vöõng chaéc cuûa baát baïo ñoäng, hoøa giaûi vaø chaân lyù; toâi xin baøy toû loøng kính troïng oâng vaø caàu xin cho taám göông cuûa vò Toång thoáng quaù coá seõ giuùp caùc theá heä ngöôøi daân Nam Phi bieát ñaët coâng lyù vaø coâng ích leân treân caùc tham voïng chính trò.
Vôùi nhöõng taâm tình naøy, toâi caàu xin Thieân Chuùa ban ôn an bình vaø thònh vöôïng cho moïi ngöôøi daân Nam Phi.
Phanxicoâ, giaùo hoaøng
* * *
Cöïu Toång thoáng Nam Phi Nelson Mandela, bieåu töôïng ñaáu tranh cho töï do vaø quyeàn con ngöôøi treân toaøn theá giôùi, ñaõ qua ñôøi luùc 20g50 ngaøy thöù Naêm 05 thaùng 12 naêm 2013 ôû tuoåi 95.
OÂng ñöôïc trao giaûi Nobel Hoøa bình naêm 1993 vaø laøm Toång thoáng Nam Phi töø naêm 1994 ñeán 1999.
Moät trong nhöõng caâu noùi noåi tieáng cuûa oâng Nelson Mandela laø caâu noùi khi oâng ñöôïc traû töï do vaøo naêm 1990 sau 27 naêm ngoài tuø: "Khi toâi böôùc ñeán vôùi töï do, toâi bieát raèng neáu khoâng boû laïi noãi ñau vaø loøng caêm thuø laïi phía sau thì toâi vaãn coøn ôû trong tuø".
Minh Ñöùc