Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong Thaùnh leã beá maïc Naêm Ñöùc Tin
taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
vaøo ngaøy Chuùa nhaät
Leã Chuùa Kitoâ Vua, 24-11-2013
"Laïy Chuùa, xin nhôù ñeán con!"
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã beá maïc Naêm Ñöùc Tin taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo ngaøy Chuùa nhaät Leã Chuùa Kitoâ Vua, 24-11-2013.
Vatican (WHÑ 25-11-2013) - Luùc 10g30 saùng Chuùa nhaät 24 thaùng 11 naêm 2013, ngaøy leã Ñöùc Gieâsu Kitoâ Vua vuõ truï, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ long troïng cöû haønh Thaùnh leã beá maïc Naêm Ñöùc Tin. Haøng ngaøn khaùch haønh höông baát chaáp caùi laïnh cuoái thaùng Möôøi Moät ñaõ ñeán tham döï Thaùnh leã troïng theå naøy döôùi baàu trôøi u aùm. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã beá maïc Naêm Ñöùc Tin:
Hoâm nay, ñaïi leã Chuùa Kitoâ Vua vuõ truï, keát thuùc naêm phuïng vuï, cuõng laø keát thuùc Naêm Ñöùc tin ñaõ ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI coâng boá. Giôø ñaây chuùng ta höôùng veà Ñöùc Beâneâñictoâ vôùi ñaày loøng yeâu meán vaø bieát ôn vì ngaøi ñaõ taëng cho chuùng ta moùn quaø aáy. Nhôø saùng kieán do Chuùa quan phoøng naøy, ngaøi ñaõ cho chuùng ta cô hoäi khaùm phaù laïi veû ñeïp cuûa haønh trình ñöùc tin ñaõ khôûi ñaàu töø ngaøy chuùng ta laõnh nhaän bí tích Röûa Toäi, laøm cho chuùng ta trôû neân con caùi Thieân Chuùa vaø anh chò em vôùi nhau trong Giaùo hoäi. Muïc tieâu toái haäu cuûa cuoäc haønh trình aáy laø chuùng ta ñöôïc gaëp gôõ Thieân Chuùa moät caùch troïn veïn, vaø trong haønh trình aáy Chuùa Thaùnh Thaàn thanh taåy chuùng ta, naâng chuùng ta leân vaø thaùnh hoaù chuùng ta, ñeå ñöa chuùng ta vaøo coõi phuùc loøng chuùng ta haèng khaùt khao.
Toâi xin göûi lôøi chaøo thaân aùi vaø huynh ñeä ñeán caùc vò Thöôïng phuï vaø Toång giaùm muïc Tröôûng cuûa caùc Giaùo hoäi Coâng giaùo Ñoâng phöông ñang hieän dieän ôû ñaây. Lôøi chuùc bình an maø toâi seõ trao ñoåi vôùi caùc vò tröôùc heát muoán noùi leân raèng Giaùm muïc Roma nhìn nhaän caùc coäng ñoaøn naøy ñaõ tuyeân xöng Danh Chuùa Kitoâ vôùi moät loøng trung thaønh göông maãu, thöôøng phaûi traû giaù ñaét.
Ñoàng thôøi, vôùi cöû chæ naøy, qua caùc vò, toâi cuõng muoán lieân keát vôùi taát caû nhöõng Kitoâ höõu ñang soáng ôû Thaùnh Ñòa, ôû Syria vaø trong toaøn theá giôùi Ñoâng phöông, xin cho taát caû ñöôïc ôn bình an vaø hoaø hôïp.
Caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh vöøa ñöôïc coâng boá coù cuøng moät chuû ñeà laø vò theá trung taâm cuûa Chuùa Kitoâ. Chuùa Kitoâ ôû trung taâm, Chuùa Kitoâ laø trung taâm. Chuùa Kitoâ laø trung taâm cuûa taïo thaønh, trung taâm cuûa daân Ngöôøi vaø trung taâm cuûa lòch söû.
1. Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ cho chuùng ta moät taàm nhìn saâu saéc veà vò theá trung taâm cuûa Chuùa Gieâsu. Ngaøi trình baøy vôùi chuùng ta Chuùa Kitoâ laø Tröôûng töû cuûa moïi loaøi thoï sinh: trong Ngöôøi, nhôø Ngöôøi vaø vôùi Ngöôøi maø muoân vaät ñöôïc taïo thaønh. Ngöôøi laø trung taâm cuûa moïi vaät, laø khôûi nguyeân: Ngöôøi laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ, laø Chuùa. Thieân Chuùa ñaõ ban cho Ngöôøi söï vieân maõn, taát caû, ñeå trong Ngöôøi moïi vaät ñöôïc giao hoøa (x. Co 1,12-20). Ngöôøi laø Chuùa cuûa taïo thaønh, Chuùa cuûa giao hoaø.
Hình aûnh naøy cho chuùng ta hieåu raèng Chuùa Gieâsu laø trung taâm cuûa taïo thaønh; vaø, vì theá thaùi ñoä phaûi coù cuûa ngöôøi tín höõu -neáu muoán laø ngöôøi tín höõu- laø phaûi nhaän bieát vaø chaáp nhaän vò theá trung taâm aáy cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ trong cuoäc soáng, trong tö töôûng, trong lôøi noùi vaø haønh ñoäng cuûa mình. Khi aáy tö töôûng cuûa chuùng ta seõ laø tö töôûng cuûa ngöôøi Kitoâ höõu, cuûa Chuùa Kitoâ; haønh ñoäng cuûa chuùng ta seõ laø haønh ñoäng cuûa ngöôøi Kitoâ höõu, cuûa Chuùa Kitoâ; lôøi noùi cuûa chuùng ta seõ laø lôøi noùi cuûa ngöôøi Kitoâ höõu, cuûa Chuùa Kitoâ. Traùi laïi, khi chuùng ta ñaùnh maát trung taâm naøy, vì ñaõ thay theá baèng ñieàu gì khaùc, thì seõ chæ laø taùc haïi, cho moâi tröôøng chung quanh chuùng ta vaø cho chính chuùng ta.
2. Khoâng chæ laø trung taâm cuûa taïo thaønh vaø trung taâm cuûa giao hoaø, Chuùa Kitoâ coøn laø trung taâm cuûa daân Thieân Chuùa. Vaø ngay hoâm nay, Ngöôøi ôû ñaây, giöõa chuùng ta. Luùc naøy Ngöôøi ñang ôû ñaây trong Lôøi Chuùa, Ngöôøi seõ ôû ñaây treân baøn thôø, soáng ñoäng, hieän dieän giöõa chuùng ta laø daân cuûa Ngöôøi. Ñoù laø ñieàu maø baøi ñoïc thöù nhaát moâ taû cho chuùng ta thaáy: khi caùc chi toäc Israel ñi tìm Ñavit vaø xöùc daàu taán phong oâng laøm vua Israel tröôùc maët Chuùa (x. 2 Sm 5,1-3). Khi tìm kieám moät vò vua lyù töôûng, thöïc ra con ngöôøi ñang tìm kieám chính Thieân Chuùa: moät Thieân Chuùa trôû neân gaàn guõi, chaáp nhaän trôû thaønh ngöôøi baïn ñoàng haønh cuûa con ngöôøi, trôû neân moät ngöôøi anh em cuûa con ngöôøi.
Chuùa Kitoâ, haäu dueä cuûa vua Ñavit, chính laø ngöôøi "anh em" maø daân Chuùa vaây quanh, laø Ñaáng chaêm soùc daân, chaêm soùc taát caû chuùng ta, vôùi caùi giaù phaûi traû laø maïng soáng cuûa Ngöôøi. Trong Ngöôøi chuùng ta neân moät; moät daân duy nhaát ñöôïc keát hieäp vôùi Ngöôøi, chuùng ta chia seû moät haønh trình duy nhaát, moät vaän meänh duy nhaát.
3. Cuoái cuøng, Ñöùc Kitoâ laø trung taâm cuûa lòch söû nhaân loaïi vaø trung taâm cuûa moãi ngöôøi. Chuùng ta coù theå daâng leân Ngöôøi nhöõng vui buoàn, hy voïng vaø khoù khaên trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Khi Chuùa Gieâsu ôû trung taâm, ngay caû nhöõng luùc ñen toái nhaát cuûa cuoäc soáng chuùng ta cuõng seõ böøng saùng. Ngöôøi ban cho chuùng ta hy voïng, nhö ñaõ xaûy ra vôùi ngöôøi troäm laønh trong baøi Tin Möøng hoâm nay.
Trong khi taát caû nhöõng ngöôøi khaùc noùi vôùi Chuùa Gieâsu moät caùch khinh mieät - "Neáu oâng laø Ñaáng Kitoâ, laø Ñaáng Meâsia, thì haõy cöùu mình ñi vaø haõy xuoáng khoûi caây thaäp töï!" - thì ngöôøi troäm ñaõ phaïm bao loãi laàm trong cuoäc soáng, cuoái cuøng laïi saùm hoái, níu laáy Chuùa Gieâsu ñang chòu ñoùng ñinh vaø caàu xin: "Khi oâng vaøo Nöôùc cuûa oâng, xin haõy nhôù ñeán toâi" (Lc 23,42). Vaø Chuùa Gieâsu höùa vôùi anh: "Hoâm nay anh seõ ñöôïc ôû treân Thieân ñaøng vôùi toâi" (c. 43). Chuùa Gieâsu chæ noùi lôøi tha thöù, chöù khoâng noùi lôøi keát aùn; vaø khi con ngöôøi bieát can ñaûm xin ôn tha thöù, Chuùa khoâng bao giôø boû rôi lôøi caàu xin aáy. Ngaøy nay, taát caû chuùng ta coù theå nghó ñeán caâu chuyeän cuûa chuùng ta, haønh trình cuûa chuùng ta. Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù caâu chuyeän cuûa mình; moãi ngöôøi chuùng ta cuõng coù nhöõng sai laàm, toäi loãi, nhöõng luùc haïnh phuùc vaø nhöõng khi ñen toái. Ngaøy hoâm nay laø dòp toát ñeå moãi ngöôøi nghó ñeán caâu chuyeän cuûa mình, vaø nhìn Chuùa Gieâsu roài chaân thaønh laëp ñi laëp laïi trong thinh laëng: "Laïy Chuùa, baây giôø Chuùa ñang ôû trong Nöôùc Chuùa, xin nhôù ñeán con! Laïy Chuùa Gieâsu, xin nhôù ñeán con, vì con muoán soáng toát, muoán neân toát laønh, nhöng con yeáu ñuoái, con khoâng theå: con laø ngöôøi toäi loãi. Laïy Chuùa Gieâsu, xin nhôù ñeán con. Chuùa coù theå nhôù ñeán con, vì Chuùa laø trung taâm, Chuùa ôû trong Nöôùc Chuùa!" Thaät ñeïp bieát bao! Taát caû chuùng ta haõy laøm ñieàu ñoù trong ngaøy hoâm nay, moãi ngöôøi haõy laøm ñieàu ñoù trong taâm hoàn mình, nhieàu laàn. "Laïy Chuùa, Chuùa ôû trung taâm, Chuùa ôû trong Nöôùc Chuùa, xin nhôù ñeán con".
Lôøi höùa cuûa Chuùa Gieâsu vôùi ngöôøi troäm laønh cho chuùng ta nieàm hy voïng lôùn lao: lôøi aáy noùi vôùi chuùng ta raèng ôn Chuùa bao giôø cuõng phong phuù hôn lôøi caàu xin. Chuùa luoân ban cho nhieàu hôn, Ngöôøi raát quaûng ñaïi, luoân ban cho nhieàu hôn ñieàu con ngöôøi caàu xin: baïn xin Ngöôøi nhôù ñeán baïn, coøn Ngöôøi laïi ñöa baïn vaøo Vöông quoác cuûa Ngöôøi! Chuùa Gieâsu chính laø trung taâm nhöõng noãi khaùt mong nieàm vui vaø ôn cöùu ñoä cuûa chuùng ta. Naøo chuùng ta haõy cuøng nhau leân ñöôøng!
(Huy Hoaøng chuyeån ngöõ)
ÑGH Phanxicoâ