Philippines Caûm ôn
anh chò em Coâng giaùo khaép theá giôùi
Philippines Caûm ôn anh chò em Coâng giaùo khaép theá giôùi.
Philippines (WHÑ 20-11-2013) - Nhö tin ñaõ ñöa, ngay sau khi ñöôïc tin sieâu baõo Haiyan taøn phaù naëng neà mieàn Trung Philippines, Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam vaø Caritas Vieät Nam ñaõ nhanh choùng baøy toû söï hieäp thoâng caàu nguyeän vaø trôï giuùp caùc naïn nhaân thieân tai qua Thö vaø tieàn cöùu trôï göûi ñeán Hoäi ñoàng Giaùm muïc Philippines.
Baøi vieát "Bishops' conferences abroad send prayers, donations for 'Yolanda' survivors" cuûa nhaø baùo Jandel Posion (laøm vieäc taïi thaønh phoá Quezon, Philippines), ñaêng treân trang tin ñieän töû cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines, ngaøy 18 thaùng 11 naêm 2013, ñaõ caûm kích nhaéc ñeán nghóa cöû huynh ñeä cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc taïi nhieàu nôi treân theá giôùi, ñaëc bieät cuûa Vieät Nam, ñaõ raát sôùm baøy toû söï hieäp thoâng huynh ñeä cuûa hai Giaùo hoäi taïi vuøng Ñoâng Nam AÙ.
Sau ñaây laø toaøn vaên baøi vieát cuûa Jandel Posion.
* * *
Manila, 18-11-2013 - Caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc taïi nhieàu quoác gia ñaõ caàu nguyeän vaø göûi taëng phaåm ñeán caùc naïn nhaân traän baõo 'Yolanda' aäp vaøo mieàn Trung Philippines hôn moät tuaàn tröôùc.
Göûi thö ñeán Hoäi ñoàng Giaùm muïc Philippines, quyù Ñöùc cha Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ noùi leân noãi ñau buoàn tröôùc söï taøn phaù do baõo gaây ra taïi mieàn Trung Philippines, ñoàng thôøi uûy laïo moïi ngöôøi Philippines baèng lôøi caàu nguyeän vaø söï lieân keát cuûa caùc ngaøi.
Ñöùc Toång giaùm muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam, ñaõ vieát thö göûi Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippines: "Chuùng toâi heát söùc ñau buoàn khi laïi nghe tin, sau traän baõo Nari vaø ñoäng ñaát xaûy ra vaøi tuaàn tröôùc ñaây, thì baây giôø traän sieâu baõo Yolanda (Haiyan) ñaõ taán coâng vaø taøn phaù nhieàu thaønh phoá thuoäc mieàn Trung Philippines. Coäng ñoaøn daân Chuùa taïi Vieät Nam xin ñöôïc hieäp thoâng vôùi Ñöùc cha trong tuaàn Cöûu nhaät caàu nguyeän cho nhöõng naïn nhaân ñaõ qua ñôøi vaø gia ñình cuûa hoï".
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam cuõng ñaõ baøy toû moái lieân keát chaân thaønh vôùi caùc naïn nhaân thieân tai qua taëng phaåm 50,000 ñoâla do Caritas Vieät Nam göûi ñeán Caritas Manila.
Ñöùc Toång giaùm muïc Phaoloâ vieát tieáp: "Nhaân danh caùc giaùm muïc trong Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam vaø caùc tín höõu, hieäp cuøng lôøi caàu nguyeän cuûa ñoâng ñaûo moïi ngöôøi khaép theá giôùi, chuùng toâi xin phoù thaùc caùc naïn nhaân trong baøn tay thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa vaø göûi lôøi chia buoàn ñeán nhöõng ngöôøi daân Philippines ñaõ chòu aûnh höôûng naëng neà cuûa traän baõo".
Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nam Phi cuõng ñaõ göûi ñeán Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Philippnes lôøi höùa caàu nguyeän cho ngöôøi daân Philippines "luùc khoù khaên naøy ñang phaûi ñoái phoù vôùi thöû thaùch naëng neà".
Ñöùc Toång giaùm muïc Stephen Brislin, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Nam Phi, vieát: "Chuùng toâi seõ keâu goïi toaøn theå tín höõu Coâng giaùo taïi caùc quoác gia chuùng toâi: Botswana, Nam Phi vaø Swaziland, caàu nguyeän cho anh chò em vaø cuøng lieân keát vôùi anh chò em ñang chòu nhöõng taùc ñoäng naëng neà cuûa traän baõo vaø ñang ñoái phoù vôùi thaûm hoïaï".
Ñöùc Toång giaùm muïc Brislin vieát tieáp: "Roõ raøng sau khi ñaõ giaûi quyeát ñöôïc nhöõng nhu caàu töùc thôøi, coøn caû moät quaù trình laâu daøi vaø gian khoå ñeå taùi thieát khoâng chæ cô sôû haï taàng maø coøn cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân, nhöõng ngöôøi phaûi giaûi quyeát moïi söï ñaõ xaûy ñeán vôùi hoï. Chuùng toâi bieát raèng ngöôøi daân Philippines seõ ñoái phoù vôùi thöû thaùch baèng loøng can ñaûm vaø söï quyeát taâm".
Caùc giaùm muïc Ñöùc cuõng ñaõ chaân thaønh chia buoàn vôùi gia ñình caùc naïn nhaân, nhöõng ngöôøi bò thöông, ñoàng thôøi chia buoàn vôùi toaøn theå Giaùo hoäi Philippines.
Ñöùc Toång giaùm muïc Robert Zollitsch, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñöùc, vieát: "Toâi ñaõ vieát thö cho anh chò em Coâng giaùo Ñöùc vaø xin moïi ngöôøi caàu nguyeän cuõng nhö giuùp ñôõ cuï theå cho nhöõng ngöôøi soáng soùt sau traän baõo ñang raát caàn nhaän ñöôïc tình lieân keát cuûa coäng ñoàng quoác teá. Xin Ñöùc cha bieát cho caùc toå chöùc cöùu trôï cuûa Giaùo hoäi chuùng toâi seõ laøm heát söùc mình giuùp nhöõng ngöôøi soáng trong vuøng chòu aûnh höôûng cuûa thieân tai ñöôïc bôùt ñi nhöõng khoù khaên".
Caùc giaùm muïc Canada hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñöa ra lôøi môøi goïi moïi ngöôøi cuøng thinh laëng vaø caàu nguyeän chung cho nhöõng ngöôøi ñaõ thieät maïng cuõng nhö nhöõng ngöôøi hieän ñang soáng trong ñau khoå.
Ñöùc cha Paul-Andreù Durocher, Toång giaùm muïc Gatineau, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Canada vieát: "Vôùi tö caùch Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Canada, toâi nhaân danh toaøn theå giaùm muïc Canada xin taát caû anh chò em Philippines bieát cho chuùng toâi luoân nhôù caàu nguyeän cho anh chò em ñang phaûi soáng trong tình traïng khaån caáp naøy".
Ñöùc Toång giaùm muïc Durocher vieát tieáp: "Chuùng toâi hieäp thoâng vôùi moïi ngöôøi ñang tham gia cuoäc cöùu trôï khaån caáp vaø caùc tình nguyeän vieân ñang tham gia coâng cuoäc trôï giuùp nhöõng ai ñang laâm caûnh thieáu thoán, nhöõng ngöôøi bò thöông, nhöõng ai maát heát nhaø cöûa, maát ngöôøi thaân. Chuùng toâi xin lieân keát vôùi taát caû anh chò em ñang tham gia coâng taùc caáp cöùu vôùi loøng quaûng ñaïi vaø töø taâm, phuïc vuï nhöõng nhu caàu muïc vuï lôùn lao cuûa ñoàng baøo mình".
Ñöùc Toång giaùm muïc vieát theâm: "Nhö anh chò em (coäng ñoaøn daân Chuùa Philippines) bieát, nhieàu ngöôøi trong caùc gia ñình vaø baïn beø cuûa anh chò em hieän sinh soáng taïi Canada. Nhöõng anh chò em naøy ñang heát söùc ñau khoå, nhaát laø luùc chôø ñôïi tin töùc nhöõng ngöôøi thaân yeâu ôû queâ nhaø. Chuùng toâi cuõng khoâng queân nhöõng anh chò em ñoù vaø höùa seõ daønh cho hoï söï quan taâm chaêm soùc vaø thaêm vieáng".
Yolanda (töùc Haiyan) laø côn baõo coù möùc ñoä taøn phaù kyû luïc thöù hai trong lòch söû ñaát nöôùc Philippines.
Thaønh Thi