Trong khuoân khoå Naêm Ñöùc Tin, YOUCAT Vieät Nam, aán baûn tieáng Vieät cuûa YOUCAT, ñöôïc ra maét taïi Vieät Nam vaøo trung tuaàn thaùng 10 naêm 2013.
YOUCAT Vieät Nam
YOUCAT Vieät Nam.
Vieät
Nam (WHÑ 19-10-2013) - YOUCAT, vieát taét cuûa Youth Catechism of the
Catholic Church (Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo cho ngöôøi treû),
phaùt haønh naêm 2011 vôùi muïc ñích giuùp ngöôøi treû hieåu roõ
hôn veà Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo. YOUCAT döïa treân Saùch
Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo (1992) vaø Toaùt yeáu Giaùo lyù
Hoäi Thaùnh Coâng giaùo (2005). Saùch ñöôïc bieân soaïn theo hình
thöùc hoûi-thöa, goàm boán phaàn vôùi 527 caâu hoûi-thöa.
|
Trong khuoân khoå Naêm Ñöùc Tin, YOUCAT Vieät Nam, aán baûn tieáng Vieät cuûa YOUCAT, ñöôïc ra maét taïi Vieät Nam vaøo trung tuaàn thaùng 10 naêm 2013. |
YOUCAT ñöôïc baét ñaàu bieân soaïn vaøo naêm 2006 bôûi caùc nhaø thaàn hoïc, caùc linh muïc vaø caùc giaûng vieân giaùo lyù noùi tieáng Ñöùc, vôùi Ñöùc hoàng y Christoph Schonborn, Toång giaùm muïc Wien, laøm chuû bieân. Ngoaøi ra coøn coù söï coäng taùc cuûa naêm möôi ngöôøi treû töø 15 ñeán 25 tuoåi baèng caùch ñaët caùc caâu hoûi, ñoùng goùp hình aûnh vaø minh hoïa.
AÁn baûn ñaàu tieân ñöôïc xuaát baûn baèng tieáng Ñöùc vaøo ngaøy 25 thaùng Ba naêm 2011. Tính ñeán cuoái naêm 2012, YOUCAT ñaõ ñöôïc dòch ra 30 ngoân ngöõ - goàm caû tieáng Trung Quoác vaø tieáng AÛ Raäp - vaø tieâu thuï hôn 2 trieäu baûn.
Trong Phaàn giôùi thieäu ôû ñaàu saùch, Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI giôùi thieäu nguoàn goác cuûa YOUCAT, taïi sao coù YOUCAT: ñoù laø "dòch" Saùch Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo sang ngoân ngöõ cuûa ngöôøi treû. Vaø ngaøi môøi goïi ngöôøi treû: "Haõy nghieân cöùu giaùo lyù... Haõy hy sinh thôøi giôø ñeå kieân trì hoïc hoûi giaùo lyù vôùi nieàm ñam meâ. Haõy nghieân cöùu giaùo lyù trong söï tónh laëng cuûa taâm hoàn, cuøng ñoïc vôùi baïn beø, vôùi caùc nhoùm, trao ñoåi vôùi nhau treân maïng internet..."; bôûi vì: "Baïn phaûi bieát nhöõng gì baïn tin töôûng, baïn phaûi bieát ñöùc tin cuûa baïn caùch chính xaùc, nhö caùc chuyeân gia ñieàu haønh moät maùy tính, nhö moät nhaïc só bieát phaàn trình dieãn cuûa mình".
Trong Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2011 taïi Madrid, ñaõ coù 700,000 baûn YOUCAT trong möôøi ba ngoân ngöõ khaùc nhau ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha göûi taëng caùc baïn treû.
Trong khuoân khoå Naêm Ñöùc Tin, YOUCAT Vieät Nam, aán baûn tieáng Vieät cuûa YOUCAT, vöøa ra maét taïi Vieät Nam vaøo trung tuaàn thaùng 10 naêm 2013.
Ñaây laø coâng trình cuûa cha Antoân Nguyeãn Maïnh Ñoàng (giaùo phaän Caàn Thô) vaø nhoùm Youvica.
AÁn baûn naøy ñöôïc thöïc hieän theo hôïp ñoàng chuyeån giao baûn quyeàn vôùi nhaø xuaát baûn Ñöùc (Pattloch Verlag GmbH).
Chuyeån yù toaøn boä saùch YOUCAT, YOUCAT Vieät Nam cuõng theo saùt caùch trình baøy cuûa baûn goác: sau caùc caâu hoûi-thöa (moãi caâu laø moät chuû ñeà), coù phaàn giaûi nghóa vaø caùc chöùng töø (goàm trích daãn Kinh Thaùnh, ñònh nghóa, tö töôûng hay giaùo huaán cuûa Coâng ñoàng, cuûa caùc giaùo phuï, caùc thaùnh hay caùc danh nhaân). Ngoaøi ra coøn raát nhieàu hình aûnh minh hoaï cho caùc chuû ñeà giaùo lyù. ÔÛ cuoái saùch, coøn coù baûn Muïc luïc caùc töø ñeå tra cöùu caùc ñeà taøi hoaëc ñònh nghóa.
Ñieåm ñaëc bieät cuûa YOUCAT Vieät Nam laø Nhoùm thöïc hieän coøn ñöa theâm vaøo moät soá chöùng töø, trích daãn cuûa caùc taùc giaû AÙ Ñoâng hay Vieät Nam, coù lieân quan ñeán nhöõng giaùo huaán cuûa Tin Möøng trong caùc chuû ñeà cuûa YOUCAT, ñeå giuùp ñoäc giaû Vieät Nam hieåu saâu roäng giaùo lyù cuûa Chuùa Gieâsu, cuõng nhö nhöõng neùt ñeïp trong vaên hoaù AÙ Ñoâng vaø ñaëc bieät laø vaên hoaù Vieät Nam.
Hôn nöõa, tröôùc moãi phaàn coøn coù moät daãn nhaäp rieâng ñeå giuùp ñoäc giaû naém vöõng hôn noäi dung boán phaàn cuûa YOUCAT ñaõ ñöôïc toång hôïp vaø coù töông quan höõu cô nhö theá naøo.
Giôùi thieäu YOUCAT Vieät Nam, Ñöùc Hoàng y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn vieát: "YOUCAT Vieät Nam ñaùng ñöôïc caùc linh muïc, tu só nam nöõ, caùc hoäi ñoaøn söû duïng ñeå goùp phaàn ñaåy maïnh Taùi Phuùc AÂm hoaù taïi ñòa phöông mình. Nhöõng thaùng coøn laïi trong Naêm Ñöùc Tin naøy, toâi mong öôùc YOUCAT Vieät Nam ñöôïc tôùi tay töøng Kitoâ höõu Vieät Nam, caùch rieâng giôùi treû sinh vieân vaø anh chò em di daân".
YOUCAT Vieät Nam do Nhaø saùch Ñöùc Baø Hoaø Bình - Doøng Thaùnh Phaoloâ Thieän baûn trình baøy. Saùch daøy 408 trang, khoå 21x14 cm, giaù bìa 50,000ñ, baùn taïi moät soá nhaø saùch Coâng giaùo.
WHÑ