Ñöùc Thaùnh Cha
caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Bertone
vaø chaøo Ñöùc Toång Giaùm Muïc Parolin
Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Bertone vaø chaøo Ñöùc Toång Giaùm Muïc Parolin.
Vatican (SD 15-10-2013) - Hoâm 15 thaùng 10 naêm 2013, Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, ñaõ chaám döùt nhieäm vuï Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh keùo daøi trong 7 naêm qua.
Nhieäm vuï naøy ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ uûy thaùc cho vò taân Quoác vuï khanh laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Parolin. Tuy nhieân, Ñöùc Toång Giaùm Muïc khoâng coù maët trong buoåi baøn giao vì ñang chòu moät cuoäc giaûi phaãu vaø seõ chính thöùc nhaän nhieäm vuï trong vaøi tuaàn leã tôùi ñaây sau khi bình phuïc nhö chính Ñöùc Thaùnh Cha loan baùo trong buoåi gaëp gôõ chung caùc chöùc saéc vaø nhaân vieân Phuû Quoác Vuï Khanh taïi Thö vieän cuûa cô qua naøy.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pietro Parolin ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha tuyeân boá boå nhieäm laøm Quoác vuï khanh hoâm 31 thaùng 8 naêm 2013. Ngaøi sinh tröôûng taïi tænh Vicenza, baéc Italia, naêm nay 58 tuoåi, phuïc vuï trong ngaønh ngoaïi giao Toøa Thaùnh töø naêm 1986. Ngaøi töøng laøm thöù tröôûng ngoaïi giao töø cuoái naêm 2002, vaø trong 4 naêm qua, ngaøi laøm Toång Giaùm Muïc Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Venezuela.
Leân tieáng trong cuoäc gaëp gôõ saùng 15 thaùng 10 naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Chuùng ta hoïp nhau ñeå caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Tarcisio Bertone, hoâm nay giaõ töø nhieäm vuï Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, vaø ñeå chaøo möøng Ñöùc Toång Giaùm Muïc Parolin, nhöng ñaây laø moät cuoäc chaøo möøng "khieám dieän" vì Ñöùc Toång Giaùm Muïc seõ nhaän nhieäm vuï môùi trong vaøi tuaàn nöõa, so vôùi ngaøy hoâm nay, vì ngaøi phaûi chòu moät cuoäc giaûi phaãu nhoû.
"Trong luùc naøy ñaây coù moät taâm tình bieát ôn toâi muoán chia seû vôùi taát caû anh chò em. Ñöùc Hoàng Y Tarcisio quí meán, toâi nghó laø toâi cuõng giaûi thích tö töôûng cuûa vò Tieàn Nhieäm quí meán cuûa toâi Bieån Ñöùc 16 khi noàng nhieät caùm ôn Ñöùc Hoàng Y vì coâng vieäc ñaõ thi haønh trong nhöõng naêm naøy. Nôi Ñöùc Hoàng Y toâi thaáy tröôùc tieân laø moät ngöôøi con cuûa Don Bosco. Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc ghi ñaäm tieåu söû cuûa Thaùnh Nhaân."
Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi quaù trình phuïc vuï cuûa Ñöùc Hoàng Y Bertone, tröôùc tieân trong ngaønh giaùo duïc, roài trong söù vuï Giaùm Muïc giaùo phaän, trong coâng vieäc taïi giaùo trieàu Roma, cho ñeán nhieäm vuï Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, theo ôn goïi Linh Muïc doøng Saleùsien. Ngaøi cuõng ñeà cao loøng yeâu meán cuûa Ñöùc Hoàng Y nhö moät tu só Saleùsien ñoái vôùi Giaùo Hoäi, ñaëc bieät laø vôùi Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ, loøng trung thaønh voâ ñieàu kieän vôùi thaùnh Pheâroâ, ñoái vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 vaø ñoái vôùi toâi trong nhöõng thaùng qua.
AÙm chæ tôùi nhöõng ñau khoå, nhöõng chæ trích pheâ bình maø Ñöùc Hoàng Y Bertone phaûi chòu, Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
"Sau cuøng toâi cuõng muoán caùm ôn Ñöùc Hoàng Y vì loøng can ñaûm vaø kieân nhaãn maø Ñöùc Hoàng Y ñaõ ñöông ñaàu vôùi nhöõng choáng ñoái vaø nghòch caûnh. Raát nhieàu nghòch caûnh. Trong soá nhöõng giaác mô ñöôïc Don Bosco keå laïi cho nhöõng ngöôøi treû cuûa Ngaøi coù giaác mô hoa hoàng. Ñöùc Hoàng Y coù nhôù chaêng? Thaùnh Bosco thaáy moät giaøn ñaày hoa hoàng vaø baét ñaàu ñi vaøo trong ñoù, coù nhieàu ñeä töû theo sau. Nhöng daàn daàn caøng ñi vaøo trong, cuøng vôùi nhöõng hoa hoàng treân giaøn coù nhöõng gai raát nhoïn laøm bò thöông vaø ñau ñôùn. Ai nhìn töø beân ngoaøi thì chæ thaáy hoa hoàng, trong khi Don Bosco vaø caùc moân ñeä ñi beân trong caûm thaáy gai nhoïn: nhieàu ngöôøi naûn chí, nhöng Ñöùc Meï nhaén nhuû taát caû haõy kieân trì vaø sau cuøng thaùnh Bosco tìm laïi ñöôïc caùc con cuûa Ngöôøi trong moät vöôøn raát ñeïp. Giaác mô muoán trình baøy vaát vaû cuûa nhaø giaùo duïc, nhöng toâi nghó cuõng coù theå aùp duïng cho baát kyø söù vuï traùch nhieäm naøo trong Giaùo Hoäi. Ñöùc Hoàng Y Bertone thaân meán, trong luùc naøy, toâi muoán nghó raèng tuy coù nhöõng gai nhoïn, nhöng Ñöùc Meï Phuø Hoä chaéc chaén khoâng ñaõ ñeå cho Ñöùc Hoàng Y thieáu ôn phuø trôï cuûa Meï vaø seõ khoâng ñeå bò thieáu trong töông lai."
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng chuùc möøng Ñöùc Toång Giaùm Muïc taân quoác vuï khanh khieám dieän. Ngaøi noùi: "Ñöùc Toång Giaùm Muïc Parolin bieát raát roõ gia ñình Phuû Quoác Vuï Khanh vì ñaõ laøm vieäc taïi ñaây bao nhieâu naêm trôøi vôùi loøng haêng say vaø taøi kheùo, vôùi khaû naêng ñoái thoaïi vaø vôùi loøng nhaân töø voán laø ñaëc tính cuûa ngaøi. Theo moät nghóa naøo ñoù, ñaây laø moät cuoäc trôû veà nhaø ñoái vôùi Ñöùc Toång Giaùm Muïc".
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn taát caû caùc nhaân vieân Phuû Quoác vuï khanh: "caùm ôn anh chò em vì vieäc phuïc vuï haèng ngaøy maø anh chò em chu toaøn, nhieàu khi döôùi hình thöùc aâm thaàm vaø voâ danh; ñoù thöïc laø ñieàu quí giaù ñoái vôùi söù vuï cuûa toâi. Toâi môøi goïi taát caû anh chò em caàu nguyeän cho toâi - toâi raát caàn...
Söù ñieäp göûi Ñöùc Hoàng Y Bertone
Ngoaøi baøi dieãn vaên treân ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng trao cho Ñöùc Hoàng Y Bertone moät söù ñieäp baèng vaên thö vôùi moät noäi dung töông töï:
"Toâi caùm ôn Ñöùc Hoàng Y nhaân danh Ñöùc Bieån Ñöùc 16 quí meán, Ngöôøi ñaõ goïi Ñöùc Hoàng Y töø Genova trôû veà Roma vaø uûy thaùc nhieäm vuï Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ngaøy 15 thaùng 9 naêm 2006 vaø laøm Hoàng Y Nhieáp chính cuûa Giaùo Hoäi Roma. 7 naêm laøm vieäc khaån tröông, trong tinh thaàn quaûng ñaïi vaø phuïc vuï. Caû toâi cuõng söï coäng taùc kheùo leùo cuûa Ñöùc Hoàng Y cho ñeán hoâm nay".
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ñeà cao Ñöùc Hoàng Y Bertone veà söï trung thaønh vôùi tinh thaàn cuûa Thaùnh Bosco, tinh thaàn doøng Salesien maø Ñöùc Hoàng Y vaãn baûo toàn vaø chöùng toû tuy baän roän vôùi bao nhieâu coâng vieäc trôï giuùp Ngöôøi Keá vò Thaùnh Pheâroâ. Vôùi tinh thaàn thaùo vaùt vaø loøng yeâu meán ñoái vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, voán laø ñaëc tính cuûa caùc con caùi thaùnh Gioan Bosco, Ñöùc Hoàng Y ñaõ luoân chu toaøn nghóa vuï höôùng daãn trong caùc quan heä cuûa Toøa Thaùnh vôùi quoác teá. Ñoàng thôøi Ñöùc Hoàng Y ñaõ khoâng neà quaûn ñieàu gì ñeå mang giaùo huaán vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeán moïi nôi. Ñöùc Meï Phuø Hoä caùc tín höõu ñaõ luoân ôû gaàn vaø trôï giuùp Ñöùc Hoàng Y trong söù vuï quí baùu naøy".
Lôøi Ñöùc Hoàng Y Bertone
Veà phaàn Ñöùc Hoàng Y Bertone, trong lôøi keát thuùc söù vuï, ñaõ phaùc hoïa nhöõng ñieåm tích cöïc noåi baät trong 7 naêm ôû caïnh Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc roài ñeán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Nhöõng ñeà taøi quan troïng ñaõ ñöôïc ñeà caäp ñeán nhö töông quan giöõa ñöùc tin vaø lyù trí, giöõa luaät phaùp vaø luaät töï nhieân, nhöõng baøi dieãn vaên quan troïng cuûa Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng taïi quoác hoäi Ñöùc, Quoác hoäi Anh, cuõng nhö taïi Hoïc vieän Bernardin ôû Paris, veà cao caên tính Kitoâ chung vôùi caùc anh chò em thuoäc caùc Giaùo Hoäi vaø Coäng ñoaøn Kitoâ khaùc, canh taân ñoái thoaïi thaàn hoïc vôùi caùc anh em Do thaùi, v.v.
Ñöùc Hoàng Y Bertone cuõng nhaéc ñeán nhöõng döï aùn muïc vuï lôùn döôùi thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 nhö naêm thaùnh Phaoloâ, naêm Linh Muïc vaø naêm Ñöùc Tin saép keát thuùc. Ngaøi cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc ñaõ ñau khoå saâu ñaäm vì söï aùc laøm tuûi hoå khuoân maët Giaùo Hoäi vaø vì theá ñaõ ñeà ra luaät môùi ñeå quyeát lieät baøi tröø hieän töôïng oâ nhuïc naïn giaùo só laïm duïng tính duïc. Sau cuøng, Ñöùc Hoàng Y Bertone cho bieát ngaøi nhìn thaáy nôi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ngaøy nay khoâng phaûi moät cuoäc caùch maïng cho baèng moät söï tieáp noái Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16, tuy coù nhöõng daáu nhaán vaø saéc thaùi rieâng cuûa ñôøi soáng baûn thaân. Ví duï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ôû Maria vaø Rio de Janeiro.
Ñöùc Hoàng Y noùi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha: "Söï laéng nghe, dòu hieàn, töø bi vaø tín thaùc laø nhöõng thöïc taïi tuyeät vôùi maø con ñaõ ñích thaân caûm nguyeän trong nhieàu cuoäc noùi chuyeän, caùc cöû chæ vaø nhöõng cuù ñieän thoaïi, vaø trong caùc coâng taùc ñöôïc UÛy thaùc cho con. Con xin caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vì loøng töø aùi cuûa ngaøi".
Ñöùc Hoàng Y Bertone seõ troøn 79 tuoåi vaøo thaùng 12 naêm 2013 vaø tieáp tuïc giöõ nhieäm vuï Hoàng Y nhieáp chính trong tröôøng hôïp Toøa Thaùnh troáng toøa. (SD 15-10-2013)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)