Baét ñaàu buoåi canh thöùc caàu nguyeän
cho hoøa bình taïi Siria
Baét ñaàu buoåi canh thöùc caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria.
Vatican (SD 7-09-2013) - Chieàu toái ngaøy thöù baåy 7 thaùng 9 naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ baét ñaàu chuû söï buoåi canh thöùc caàu nguyeän taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ cho hoøa bình taïi Siria, Trung Ñoâng vaø caùc nôi treân theá giôùi.
Buoåi caàu nguyeän, ñöôïc chính Ñöùc Thaùnh Cha loan baùo trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 1 thaùng 9 naêm 2013, ñaõ khôûi söï luùc 7 giôø toái vaø keùo daøi ñeán 12 giôø ñeâm. Ñaây laø buoåi caàu nguyeän daøi nhaát töø tröôùc ñeán nay do moät vò Giaùo Hoaøng chuû söï. Raát nhieàu nôi treân theá giôùi ñaõ höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø toå chöùc caùc thaùnh leã, caùc buoåi caàu nguyeän caàu cho hoøa bình. Caû caùc tín höõu Kitoâ khoâng Coâng Giaùo, tín ñoà toân giaùo khaùc cuõng toå chöùc caàu nguyeän theo theå thöùc cuûa hoï.
Trong soá haøng chuïc ngaøn ngöôøi hieän dieän taïi Quaûng tröôøng, cuõng coù ñaïi dieän cuûa caùc coäng ñoaøn Araäp vaø nhöõng ngöôøi khoâng tín ngöôõng, nhieàu giôùi chöùc chính quyeàn Italia vaø thaønh phoá Roma, nhö oâng Mario Mauro, Boä tröôûng quoác phoøng, OÂng Mario Giro, thöù tröôûng ngoaïi giao Italia, vôùi phaùi ñoaøn Coäng hoøa Trung Phi goàm 17 ngöôøi. Nhieàu ñaïi bieåu quoác hoäi, caùc vò ñaïi dieän 20 nöôùc caïnh Toøa Thaùnh, v.v. Veà phía caùc chöùc saéc coù hôn 40 Hoàng Y vaø Giaùm Muïc, cuøng vôùi moät soá Giaùm Muïc Chính Thoáng giaùo.
Töø 4 giôø röôõi chieàu, Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ baét ñaàu môû ra ñeå ñoùn nhaän caùc tín höõu tham döï. Vì ngaøy 7 thaùng 9 naêm 2013 cuõng laø ngaøy aên chay trong tinh thaàn thoáng hoái ñeå caàu xin ôn hoøa bình, neân töø luùc 5 giôø 45, ñaõ coù 50 Linh Muïc giaûi toäi tuùc tröïc taïi hai voøng coät beân phaûi vaø beân traùi cuûa Quaûng tröôøng ñeå ñoùn nhaän caùc tín höõu muoán hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa vaø Giaùo Hoäi. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaéc nhôû raèng "hoøa bình ñích thöïc naûy sinh töø con tim cuûa ngöôøi ñöôïc hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa vaø anh chò em mình".
Luùc 6 giôø röôõi, baøi Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 1 thaùng 9 naêm 2013 ñaõ ñöôïc moät xöôùng ngoân vieân ñoïc laïi ñeå nhaéc nhôû caùc tín höõu hieän dieän veà yù nghóa buoåi canh thöùc caàu nguyeän ñaëc bieät naøy.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tieán vaøo quaûng tröôøng luùc 7 giôø toái, vaø sau lôøi chaøo phuïng vuï cuûa ngaøi, ca ñoaøn vaø caùc tín höõu haùt kinh "Veni Creator" caàu xin Thaùnh Linh cuûa Chuùa Phuïc Sinh linh hoaït vaø höôùng daãn buoåi caàu nguyeän. Tieáp ñeán laø aûnh Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma ñaõ ñöôïc 4 veä binh Thuïy só röôùc leân leã ñaøi. Coù hai thieáu nöõ vaø 2 thanh nieân thaùp tuøng mang hoa kính möøng Ñöùc Meï.
Phaàn ñaàu tieân cuûa buoåi caàu nguyeän laø kinh Maân Coâi vôùi 5 maàu nhieäm muøa Vui. Vaøo ñaàu moãi chuïc kinh coù moät ñoaïn Kinh Thaùnh ñöôïc coâng boá, keøm theo moät baøi suy nieäm vaø moät baøi thô cuûa Thaùnh Möõ Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu. Vaø sau moãi chuïc kinh Kính Möøng coù theâm lôøi caàu: "Laïy Nöõ Vöông Hoøa Bình, xin caàu cho chuùng con!" Kinh Maân Coâi keát thuùc vôùi baøi thaùnh ca Laïy Nöõ Vöông vaø kinh caàu Ñöùc Baø.
Baøi suy nieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
"Thieân Chuùa thaáy ñoù laø ñieàu toát laønh" (St 1,12.18.21.25). Trình thuaät Kinh Thaùnh veà khôûi ñaàu lòch söû theá giôùi vaø nhaân loaïi noùi vôùi chuùng ta veà Thieân Chuùa, Ñaáng nhìn xem coâng trình saùng taïo, haàu nhö laø chieâm ngöôõng coâng trình aáy vaø laäp laïi: ñoù laø ñieàu toát laønh. Ñieàu naøy ñöa chuùng ta vaøo con tim cuûa Thieân Chuùa, vaø chính töø thaúm saâu cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta laõnh nhaän söù ñieäp cuûa Ngaøi.
"Chuùng ta coù theå töï hoûi söù ñieäp aáy coù nghóa laø gì? Söù ñieäp naøy noùi gì vôùi toâi, vôùi baïn, vôùi taát caû chuùng ta?
1. Söù ñieäp aáy noùi vôùi chuùng ta ñôn giaûn raèng theá giôùi naøy ôû trong taâm trí Thieân Chuùa laø "caên nhaø hoøa hôïp vaø hoøa bình" vaø laø nôi trong ñoù taát caû coù theå tìm ñöôïc choã ñöùng cuûa mình vaø caûm thaáy thoaûi maùi nhö ôû nhaø mình, vì ñoù laø "ñieàu toát laønh". Toaøn theå coâng trình saùng taïo hoïp thaønh moät taäp hôïp haøi hoøa, toát laønh, nhöng nhaát laø con ngöôøi, ñöôïc döïng neân theo hình aûnh gioáng Thieân Chuùa, hoï laø moät gia ñình duy nhaát, trong ñoù nhöõng töông quan huynh ñeä ñích thöïc khoâng nhöõng ñöôïc coâng boá baèng lôøi noùi maø thoâi: tha nhaân laø anh chò em caàn yeâu thöông, vaø töông quan vôùi Thieân Chuùa laø tình thöông, laø loøng trung thaønh, laø söï thieän haûo phaûn aùnh treân taát caû caùc quan heä giöõa con ngöôøi vôùi nhau vaø mang laïi söï haøi hoøa cho toaøn theå coâng trình saùng taïo. Theá giôùi cuûa Thieân Chuùa laø moät theá giôùi trong ñoù moãi ngöôøi caûm thaáy coù traùch nhieäm ñoái vôùi tha nhaân, ñoái vôùi thieän ích cuûa tha nhaân. Toái hoâm nay, trong söï suy tö, chay tònh, caàu nguyeän, moãi ngöôøi chuùng ta, taát caû chuùng ta haõy suy tö trong thaâm taâm mình: phaûi chaêng ñaây laø theá giôùi maø toâi mong muoán? Phaûi chaêng ñaây laø theá giôùi maø taát caû chuùng ta mang trong con tim? Theá giôùi maø chuùng ta mong muoán chaúng phaûi laø moät theá giôùi haøi hoøa vaø hoøa bình trong chuùng ta, trong caùc quan heä vôùi tha nhaân, trong gia ñình, trong caùc thaønh thò, trong vaø giöõa caùc quoác gia sao? Vaø töï do ñích thöïc trong vieäc choïn löïa nhöõng con ñöôøng caàn ñi theo treân theá giôùi naøy coù phaûi laø con ñöôøng duy nhaát höôùng veà thieän ích cuûa taát caû moïi ngöôøi vaø ñöôïc tình thöông höôùng daãn hay khoâng?
2. Nhöng giôø ñaây chuùng ta haõy töï hoûi: phaûi chaêng ñoù laø theá giôùi maø chuùng ta ñang soáng? Coâng trình taïo döïng giöõ nguyeân veû ñeïp cuûa noù laøm cho chuùng ta ñaày kinh ngaïc, tieáp tuïc laø moät coâng trình toát ñeïp. Nhöng cuõng coù caû "baïo löïc, chia reõ, ñuïng ñoä, chieán tranh". Ñieàu naøy xaûy ra khi con ngöôøi, - ôû toät ñænh cuûa vieäc taïo döïng-, khoâng coøn nhìn chaân trôøi cuûa veû ñeïp vaø cuûa söï toát laønh nöõa, ñeå roài kheùp kín mình trong söï ích kyû.
Khi con ngöôøi chæ nghó ñeán mình, tôùi lôïi loäc rieâng cuûa mình vaø ñaët mình ôû trung taâm, khi con ngöôøi ñeå cho mình bò thu huùt vì nhöõng thaàn töôïng thoáng trò vaø quyeàn löïc, khi con ngöôøi coi mình thay Thieân Chuùa, thì luùc ñoù noù laøm hö hoûng moïi töông quan, laøm tan vôõ taát caû, vaø môû cöûa cho baïo löïc, cho söï döûng döng, cho xung ñoät. Ñoù chính laø ñieàu maø ñoaïn saùch Saùng Theá kyù muoán cho chuùng ta hieåu, ñoaïn saùch trong ñoù coù thuaät laïi toäi loãi cuûa con ngöôøi: con ngöôøi baét ñaàu xung ñoät vôùi chính mình, nhaän thaáy mình traàn truoàng vaø aån naáp vì sôï haõi (St 3,10), con ngöôøi sôï caùi nhìn cuûa Thieân Chuùa; caùo buoäc ngöôøi nöõ voán laø thòt bôûi thòt cuûa mình (v.12); con ngöôøi phaù vôõ söï haøi hoøa vôùi thieân nhieân, ñi tôùi ñoä giô tay choáng laïi em mình ñeå gieát haïi em. Chuùng ta coù theå noùi raèng töø söï hoøa hôïp, ngöôøi ta tieán tôùi söï thieáu hoøa hôïp (disarmonia) hay chaêng? Khoâng, khoâng coù söï thieáu hoøa hôïp: hoaëc laø coù söï hoøa hôïp, hoaëc ngöôøi ta rôi vaøo tình traïng hoãn ñoän, trong ñoù coù baïo löïc, tranh giaønh, ñuïng ñoä vaø sôï haõi.
"Con ngöôøi ôû trong tình traïng xaùo troän aáy khi Thieân Chuùa hoûi löông taâm con ngöôøi: "Abel em ngöôi ôû ñaâu?" Vaø Cain traû lôøi: "Toâi khoâng bieát. Toâi coù phaûi laø ngöôøi canh giöõ em toâi ñaâu?" (St 4,9). Caâu hoûi naøy cuõng ñöôïc göûi ñeán chuùng ta vaø chuùng ta cuõng neân töï hoûi: "Toâi coù phaûi laø ngöôøi canh giöõ anh em toâi khoâng?" Ñuùng, ngöôi laø ngöôøi canh giöõ anh em ngöôi! Laø ngöôøi coù nghóa laø ngöôøi canh giöõ nhau! Vaø traùi laïi, khi ngöôøi ta phaù vôõ söï haøi hoøa, thì xaûy ra moät söï bieán thaùi: ngöôøi anh em caàn phaûi canh giöõ vaø yeâu thöông trôû thaønh moät ñoái thuû phaûi baøi tröø, phaûi tieâu dieät. Bao nhieâu baïo löïc xaûy ra töø luùc aáy, bao nhieâu xung ñoät, bao nhieâu chieán tranh xaûy ra trong lòch söû chuùng ta! Chæ caàn nhìn xem noãi ñau khoå cuûa bao nhieâu anh chò em chuùng ta. Ñaây khoâng phaûi laø moät caùi gì tình côø, nhöng laø moät söï thaät: trong moãi baïo löïc vaø trong moãi chieán tranh chuùng ta laøm taùi sinh Cain. Taát caû chuùng ta! Vaø caû ngaøy nay chuùng ta tieáp tuïc ñeå cho nhöõng thaàn töôïng, loøng ích kyû, nhöõng lôïi loäc rieâng tö höôùng daãn, vaø thaùi ñoä naøy ñi xa hôn: chuùng ta ñaõ kieän toaøn caùc voõ khí, löông taâm chuùng ta ngaùi nguû, chuùng ta laøm cho nhöõng lyù luaän cuûa mình trôû neân tinh teá ñeå bieän minh cho mình. Chuùng ta tieáp tuïc gieo raéc taøn phaù, ñau thöông, cheát choùc, nhö theå ñoù laø moät ñieàu bình thöôøng!
3. Veà ñieåm naøy toâi töï hoûi: coù theå ñi theo moät con ñöôøng khaùc hay khoâng? Chuùng ta coù theå ra khoûi caùi voøng laån quaån ñau thöông vaø cheát choùc hay khoâng? Chuùng ta coù theå hoïc laïi caùch böôùc ñi treân nhöõng con ñöôøng hoøa bình hay khoâng? Khi caàu khaån ôn phuø trôï cuûa Thieân Chuùa, döôùi caùi nhìn töø maãu cuûa Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma, laø Nöõ Vöông hoøa bình, toâi muoán traû lôøi raèng: Coù, taát caû chuùng ta ñeàu coù theå ñi theo moät con ñöôøng khaùc! Toái hoâm nay, toâi muoán raèng töø moïi nôi treân traùi ñaát chuùng ta keâu leân: Coù, taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå ñi con ñöôøng khaùc! Ñuùng hôn, toâi muoán moãi ngöôøi chuùng ta, töø nhoû chí lôùn, cho tôùi caû nhöõng ngöôøi ñöôïc keâu goïi cai trò caùc daân nöôùc, haõy traû lôøi: Coù, chuùng toâi muoán con ñöôøng khaùc! Ñöùc tin Kitoâ cuûa toâi thuùc ñaåy toâi nhìn leân Thaùnh Giaù.
Toâi öôùc ao raèng trong luùc naøy ñaây taát caû moïi ngöôøi nam nöõ thieän chí nhìn leân Thaùnh Giaù! Taïi ñoù ngöôøi ta coù theå ñoïc ñöôïc caâu traû lôøi cuûa Thieân Chuùa: taïi ñoù, ngöôøi ta khoâng ñaùp traû baïo löïc baèng baïo löïc, khoâng duøng ngoân ngöõ cheát choùc ñeå ñaùp laïi cheát choùc. Trong thinh laëng cuûa Thaùnh Giaù, tieáng bom ñaïn im baët vaø ngöôøi ta noùi vôùi ngoân ngöõ cuûa söï hoøa giaûi, tha thöù, ñoái thoaïi, hoøa bình. Toái hoâm nay toâi muoán caàu xin Chuùa cho chuùng ta laø caùc tín höõu Kitoâ, cho caùc anh chò em thuoäc caùc toân giaùo khaùc, moãi ngöôøi nam nöõ thieän chí maïnh meõ keâu leân: baïo löïc vaø chieán tranh khoâng bao giôø laø con ñöôøng hoøa bình! Öôùc gì moãi ngöôøi nhìn vaøo thaúm saâu cuûa löông taâm mình vaø laéng nghe tieáng noùi: ngöôi haõy ra khoûi lôïi loäc rieâng tö ñang goùp ngheït con tim ngöôi, haõy vöôït thaéng söï döûng döng ñoái vôùi tha nhaân, söï döûng döng laøm cho con tim ngöôi khoâng coøn nhaïy caûm, haõy chieán thaéng nhöõng lyù leõ cheát choùc cuûa ngöôi vaø haõy côûi môû ñoái thoaïi, hoøa giaûi: haõy nhìn noãi ñau khoå cuûa anh em ngöôi vaø ñöøng chaát theâm nhöõng ñau khoå khaùc, haõy ngöøng tay laïi, haõy taùi taïo söï hoøa hôïp ñaõ bò phaù tan; vaø thöïc hieän ñieàu naøy khoâng phaûi baèng söï ñuïng ñoä, nhöng baèng söï gaëp gôõ! Haõy chaám döùt nhöõng tieáng oàn cuûa voõ khí! Chieán tranh luoân ñaùnh daáu söï thaát baïi cuûa hoøa bình, luoân luoân laø moät söï thaát baïi cho nhaân loaïi. Moät laàn nöõa nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Phaoloâ VI vang voïng: "Ñöøng choáng laïi nhau nöõa, ñöøng bao giôø nöõa!.. Ñöøng bao giôø chieán tranh, ñöøng chieán tranh nöõa!" (Dieãn vaên taïi LHQ, 4-10-1965: AAS 57 [1965], 881). "Hoøa bình chæ ñöôïc khaúng ñònh baèng hoøa bình, hoøa bình khoâng taùch rôøi khoûi nghóa vuï coâng lyù, nhöng ñöôïc nuoâi döôõng baèng söï hy sinh cuûa mình, baèng loøng khoan nhaân, töø bi, baùc aùi" (Söù ñieäp Ngaøy Hoøa bình theá giôùi 1976: AAS 67 [1975], 671). Tha thöù, ñoái thoaïi, hoøa giaûi, ñoù laø nhöõng lôøi hoøa bình: taïi quoác gia Siria yeâu quí, taïi Trung Ñoâng, treân toaøn theá giôùi! Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho söï hoøa giaûi vaø cho hoøa bình, haõy laøm vieäc cho hoøa giaûi vaø hoøa bình vaø taát caû chuùng ta ñeàu trôû thaønh nhöõng ngöôøi hoøa giaûi vaø hoøa bình trong moãi moâi tröôøng. Amen"
Chaàu Mình Thaùnh Chuùa
Sau baøi suy nieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø phaàn Thôø Laïy Mình Thaùnh Chuùa. Hai nöõ tu Phi chaâu mang leân baøn thôø hai boù hoa lôùn roài Maët Nhaät Mình Thaùnh Chuùa ñöôïc thaøy phoù teá ñaët treân baøn thôø.
Buoåi chaàu Mình Thaùnh Chuùa coù phaàn höôùng daãn, dieãn ra qua 5 hoài: moãi hoài coù moät baøi saùch thaùnh veà ñeà taøi hoøa bình, roài lôøi nguyeän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng veà chuû ñeà hoøa bình, sau ñoù laø nhöõng lôøi khaån caàu döôùi hình thöùc ñaùp ca ñeå xin ôn bình an. Tieáp ñeán laø baøi thaùnh ca, vaø nghi thöùc daâng höông. Coù 5 ñoâi vôï choàng ñeán töø Siria, Ai Caäp, Thaùnh Ñòa, Hoa Kyø vaø Nga tieán leân boû höông vaøo loø than ñaët beân phaûi baøn thôø. Moãi hoài trong buoåi chaàu Thaùnh Theå ñöôïc keát thuùc trong thinh laëng ñeå moãi ngöôøi thôø laïy Thaùnh Theå trong taâm hoàn.
Buoåi caàu nguyeän ñöôïc noái tieáp vôùi giôø ñoäc vuï vôùi hình thöùc daøi hôn daønh cho caùc buoåi canh thöùc, vôùi caùc thaùnh vònh, baøi ñoïc trích töø saùch Ngoân Söù Gieâreâmia (37,21;38,14-28), ñoaïn baøi giaûng cuûa thaùnh Leâoâ Caû Giaùo Hoaøng veà caùc moái phuùc (Disc. 95,6-8) vaø sau cuøng laø ñoaïn Tin Möøng ñöôïc choïn cho phaàn canh thöùc naøy trích töø Tin Möøng theo thaùnh Gioan, ñoaïn 20, keå laïi cuoäc hieän ra cuûa Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh vôùi caùc moân ñeä ôû trong nhaø ñoùng kín vì sôï ngöôøi Do thaùi. Chuùa chuùc bình an cho hoï, trao ban Thaùnh Thaàn vaø sai hoï ra ñi. Chuùa cuõng ban quyeàn thaùo giaûi cho caùc moân ñeä. Chuùa hieän ra 8 ngaøy sau ñoù vaø laàn naøy coù caû Toâng ñoà Toâma. Ngaøi ñaõ hoaùn caûi vaø laøm cho oâng tuyeân xöng nieàm tin nôi ngaøi.
Cuoái giôø ñoäc vuï, trôøi ñaõ quaù 10 giôø 15, Ñöùc Thaùnh Cha vaø coäng ñoaøn ñaõ caàu nguyeän trong thinh laëng, gaàn 30 phuùt, roài moïi ngöôøi Chaàu Mình Thaùnh tröôùc khi ngaøi ban pheùp laønh keát thuùc. (SD 7-9-2013)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)