Giaùo hoäi Hoa Kyø höôûng öùng
Ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän
cho hoøa bình ôû Syria
Giaùo hoäi Hoa Kyø höôûng öùng Ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình ôû Syria.
Hoa Kyø (WHÑ 06-09-2013) - Höôûng öùng lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ veà Ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình ôû Syria, ngaøy 03 thaùng 09 naêm 2013 Ñöùc hoàng y Timothy Dolan - Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Hoa Kyø vaø Ñöùc giaùm muïc Richard E. Pates - Chuû tòch UÛy ban Coâng lyù vaø Hoøa bình cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Coâng giaùo Hoa Kyø ñaõ ra tuyeân boá nhö sau:
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ keâu goïi toå chöùc moät ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình ôû Syria, ôû Trung Ñoâng, vaø treân theá giôùi vaøo ngaøy 07 thaùng Chín naêm 2013, tröôùc leã Sinh nhaät Ñöùc Meï laø Nöõ Vöông Hoøa Bình. Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû chuùng ta raèng "hoøa bình laø moät moùn quaø quyù giaù, phaûi ñöôïc xuùc tieán vaø baûo veä" vaø raèng "taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ coù thieän chí ñeàu gaén boù vôùi nhieäm vuï theo ñuoåi hoøa bình".
Chuùng toâi raát ñau loøng tröôùc noãi thoáng khoå kinh hoaøng cuûa ngöôøi Syria vaø moät laàn nöõa khaúng ñònh caàn phaûi ñoái thoaïi vaø ñaøm phaùn ñeå giaûi quyeát cuoäc xung ñoät voán ñaõ taøn phaù quaù nhieàu naøy. Vieäc söû duïng vuõ khí hoùa hoïc thaät laø ñaùng gheâ tôûm vaø chuùng toâi tha thieát caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa söï taøn baïo naøy vaø cho nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa hoï. Chuùng toâi hoan ngheânh coâng vieäc cuûa nhöõng ngöôøi trôï giuùp nhaân ñaïo cho nhöõng ngöôøi bò aûnh höôûng bôûi cuoäc khuûng hoaûng naøy vaø caàu nguyeän cho nhöõng noã löïc cuûa hoï nhaèm xoa dòu noãi ñau cuûa anh chò em chuùng ta.
Neáu caùc nhaø laõnh ñaïo ñaát nöôùc chuùng ta toan tính haønh ñoäng quaân söï, thì ñieàu heát söùc thích hôïp vaø caáp baùch laø vieäc ngöôøi Myõ chuùng ta höôûng öùng lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän vaø aên chay vaøo ngaøy 07 thaùng Chín ñeå xin cho cuoäc xung ñoät ôû Syria vaø caùc cuoäc xung ñoät khoác lieät ôû khaép nôi keát thuùc trong hoøa bình. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khuyeán khích "coäng ñoàng quoác teá laøm heát söùc mình ñeå thuùc ñaåy moïi ñeà nghò trong saùng möu tìm hoøa bình, moät neàn hoøa bình döïa treân ñoái thoaïi vaø ñaøm phaùn, vì lôïi ích cuûa toaøn theå nhaân daân Syria".
Thöù saùu tuaàn tröôùc, Hoäi ñoàng Giaùm muïc chuùng toâi ñaõ taùi khaúng ñònh moät söù ñieäp tröôùc ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh Cha "laø con ñöôøng ñoái thoaïi vaø ñaøm phaùn giöõa moïi thaønh phaàn cuûa xaõ hoäi Syria, vôùi söï trôï giuùp cuûa coäng ñoàng quoác teá, laø löïa choïn duy nhaát ñeå chaám döùt cuoäc xung ñoät". Chuùng toâi keâu goïi "Hoa Kyø haõy haønh ñoäng cuøng vôùi caùc chính phuû khaùc ñeå ñaït ñöôïc moät leänh ngöøng baén, baét ñaàu ñaøm phaùn nghieâm chænh, trôï giuùp nhaân ñaïo voâ tö vaø trung laäp, vaø khuyeán khích xaây döïng moät xaõ hoäi dung hôïp ôû Syria ñeå baûo veä caùc quyeàn cuûa moïi coâng daân, bao goàm caùc Kitoâ höõu vaø caùc nhoùm thieåu soá khaùc".
Chuùng toâi ñeà nghò moïi ngöôøi Coâng giaùo Hoa Kyø vaø nhöõng ngöôøi thieän chí cuøng vôùi chuùng toâi laøm chöùng raèng chuùng ta luoân mang trong loøng nieàm hy voïng veà neàn hoøa bình cho ngöôøi daân Syria. Xin cho lôøi caàu nguyeän vaø vieäc aên chay cuõng nhö söï uûng hoä cuûa chuùng ta giuùp ñaát nöôùc chuùng ta thuùc ñaåy moät giaûi phaùp hoøa bình cho cuoäc xung ñoät ôû Syria. Vaø xin Ñöùc Maria, Nöõ Vöông Hoøa Bình, caàu cho chuùng ta vaø cho ngöôøi daân Syria.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ