Ngaøy aên chay caàu nguyeän
cho hoøa bình taïi Siria
Ngaøy aên chay caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria.
Roma (RG 28-08-2013; Vat. 3-09-2013) - Phoûng vaán cha Jihad Youssef thuoäc ñan vieän Deir Mar Musa, do cha Paolo Dall' Oglio thaønh laäp, veà ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình Siria vaø vieäc traû laïi töï do cho cha Dall'Oglio
Trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät 25 thaùng 8 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ laïi taùi keâu goïi hoøa bình cho Siria. Ngaøi noùi vôùi maáy chuïc ngaøn tín höõu vaø du khaùch haønh höông tuï taäp taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ: "Toâi tieáp tuïc theo ñoõi tình hình taïi Siria vôùi noãi ñau ñôùn lôùn lao vaø söï aâu lo. Vieäc gia taêng baïo löïc trong moät traän chieán giöõa caùc anh em vôùi nhau, caùc tai öông vaø haønh ñoäng taøn aùc gia taêng, maø chuùng ta taát caû cuõng ñaõ coù theå troâng thaáy trong caùc hình aûnh kinh khuûng cuûa nhöõng ngaøy naøy, laïi moät laàn nöõa thuùc ñaåy toâi leân tieáng ñeå cho tieáng suùng im laëng. Khoâng phaûi xung ñoät coáng hieán caùc vieãn töôïng hy voïng giuùp giaûi quyeát caùc vaán ñeà, nhöng laø khaû naêng gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi.
Töø taän cuøng thaúm traùi tim toâi, toâi muoán baày toû söï gaàn guõi cuûa toâi, qua lôøi caàu nguyeân vaø tình lieân ñôùi, vôùi taát caû caùc naïn nhaân cuûa cuoäc xung ñoät naøy, vôùi taát caû nhöõng ngöôøi ñau khoå, ñaëc bieät laø caùc treû em, vaø toâi xin môøi goïi hoï luoân giöõ cho nieàm hy voïng hoøa bình chaùy saùng. Toâi keâu goïi Coäng ñoàng quoác teá toû ra nhaäy caûm hôn ñoái vôùi tình hình theâ thaûm naøy vaø daán thaân ñeå trôï giuùp Quoác gia Siria thaân yeâu tìm ra moät giaûi phaùp cho moät cuoäc chieán ñang gieo taøn phaù vaø cheát choùc. Chuùng ta taát caû cuøng caàu nguyeän. Chuùng ta taát caû cuøng xin Ñöùc Meï, Nöõ Vöông Hoøa Bình: Laäy Meï Maria, Nöõ Vöông Hoøa Bình caàu cho chuùng con. Xin taát caû moïi ngöôøi laäp laïi: Laäy Meï Maria, Nöõ Vöông Hoøa Bình caàu cho chuùng con."
Ñöùc Cha Antoine Audo, Giaùm Muïc coâng giaùo Canñeâ Aleppo, kieâm chuû tòch Caritas Siria, cho bieát ngaøi ñaõ raát caûm ñoäng khi tröïc tieáp nghe ñöôïc lôøi keâu goïi naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vaø raát haøi loøng vì thaáy Ñöùc Thaùnh Cha gaàn guõi vôùi daân nöôùc Siria yeâu daáu. Nhaát laø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ yeâu caàu coäng ñoàng quoác teá laøm taát caû nhöõng gì coù theå, ñeå moïi phe phaùi ñoái thoaïi vôùi nhau, haàu chaám döùt thaûm caûnh naøy cho Siria. Lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ raát laø caù nhaân, roõ raøng vaø tröïc tieáp. Ñieàu naøy trao ban tin töôûng cho taát caû moïi ngöôøi, ñaëc bieät cho daân chuùng thaønh phoá Aleppo ñang phaûi soáng trong moät hoaøn caûnh raát khoù khaên. Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha raát laø tich cöïc, vaø ñöôïc ñai ña soá daân chuùng ñaùnh giaù raát cao.
Ñöùc Cha Audo cuõng cho bieát theâm raèng neáu coù moät can thieäp quaân söï cuûa coäng ñoaøn quoác teá, thì seõ laø moät theá chieán. Nguy cô naøy coù theå xaûy ra. Vaán ñeà khoâng deã daøng. Hy voïng caùc phe phaùi lieân heä laéng nghe lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái thoaïi vôùi nhau, ñeå tìm ra moät giaûi phaùp nhö böôùc ñaàu tieân ñeå khoâng phaûi duøng vuõ khí, nhöng ñi tôùi choã cho pheùp daân chuùng töï do ñi laïi, du haønh, truyeàn thoâng vaø laøm vieäc... Toaøn nöôùc Siria ñang soáng trong chieán tranh. Vaø ñieàu chuùng toâi mong ñôïi laø coäng ñoàng quoác teá giuùp ñoái thoaïi chöù khoâng giuùp chieán tranh. Tình hình taïi Aleppo teä hai nhaát trong nöôùc. Taïi Damasco coøn coù theå di chuyeån, coù phi tröôøng, daân chuùng coù theå ñi sang Libaêng, nhöng tai Aleppo ngöôøi daân khoâng theå di chuyeån. Noùi chung trong vuøng duyeân haûi cuoäc soáng töông ñoái yeân oån, vaø ngöôøi ta tìm chay veà ñoù.
Maët khaùc, tröôùc tin Hoa Kyø Anh vaø Phaùp muoán can thieäp quaân söï vaøo Siria Ñöùc Toång Giaùm Muïc Maroun Laham, phuï taù Ñöùc thöôïng phuï ñaëc traùch Giordania vaø Toøa thöôïng ghuï Latinh Gieârusalem, noùi hy voïng caùc cöôøng quoác naøy ñi tôùi hoøa bình thay vì gaây chieán. Moïi ngöôøi ñeàu lo sôï tröôùc moät vieãn töôïng theâ thaûm vaø phöùc taïp nhö theá. Xem ra taát caû caùc cöôøng quoác ñeàu tìm caùc lôïi loäc chính trò vaø kinh teá cho rieâng mình, chöù khoâng lo laéng bao nhieâu cho caùc quyeàn con ngöôøi. Nhöng hy voïng laø tieáng noùi cuûa lyù trí vaø cuûa nieàm tin thaéng theá, vaø tìm ra moät giaûi phaùp chính trò cho Siria.
Sau ñaây chuùng toâi xin göûi tôùi quùy vò vaø caùc baïn baøi phoûng vaán cha Jihad Youssef thuoäc ñan vieän Deir Mar Musa, do cha Paolo Dall' Oglio thaønh laäp, veà ngaøy caàu nguyeän cho hoøa bình Siria vaø vieäc traû laïi töï do cho cha Dall'Oglio.
Hoûi: Thöa cha Youssef, ngaøy 29 thaùng 8 leã thaùnh Moâsheâ ngöôøi Etiopi, laø ngaøy ñan vieän Deir Mar Musa caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria vaø vieäc traû töï do cho cha Paolo Dall' Oglio, ñaõ maát tích caùch ñaây moät thaùng taïi Raqqa. Cha caûm thaáy theá naøo?
Ñaùp: Bình thöôøng thì ngaøy naøy laø moät ngaøy töôi vui ñoái vôùi chuùng toâi vaø ñoái vôùi tín höu cuûa hai giaùo xöù ôû Nabek, laø thaønh phoá gaàn tu vieän cuûa chuùng toâi nhaát: moät giaùo xöù coâng giaùo Siro, moät giaùo xöù coâng giaùo Hy laïp. Naêm nay vì tình hình chieán tranh vaø nhaát laø vì söï kieän chuùng toâi khoâng nhaän ñöôïc tin töùc gì veà cha Dall' Oglio, vò saùng laäp ñan vieän cuûa chuùng toâi, neân chuùng toâi khoâng theå coù caùc bieåu loä leã hoäi töôi vui nhö trong baàu khí cuûa caùc naêm khaùc. Traùi laïi, chuùng toâi ñaõ quyeát ñònh ngaøy naøy laø ngaøy aên chay, caàu ngyueän cho hoøa bình taïi Siria, vaø cho vieäc traû töï do cho cha Dall'Oglio. Ñaëc bieät chuùng toâi caàu xin thaùnh Moâsheâ ngöôøi Etiopi vaø caùc Thaùnh, thaùnh toå phuï Abraham, ñaáng chôû che ôn goïi cuûa chuùng toâi, vaø chuùng toâi daønh thôøi giôø ñeå suy nieäm, ñoái thoaïi giöõa caùc tín höõu, ñeå toû tình lieân ñôùi vôùi cha Paolo Dall'Oglio, trong caùc ngaøy naøy ñaõ khoâng theå cöû haønh Thaùnh Leã vaø coù leõ cuõng ñaõ khoâng theå ñoïc Lôøi Chuùa, maø chæ caàu nguyeän trong tim cuûa ngaøi thoâi.
Hoûi: Ai laø nhöõng ngöôøi tham döï ngaøy caàu nguyeän naøy thöa cha?
Ñaùp: Caùc nam nöõ ñan só thoâi, bôûi vì tình hình khoâng coøn nhö hai hay ba naêm tröôùc ñaây nöõa, khi ñan vieän ñaõ luoân luoân tieáp ñoùn haøng traêm ngöôøi. Caùc tín höõu haønh höông khoâng tôùi ñaây nöõa, vaø ôû ñaây chuùng toâi chæ coù 8 ñan só nam nöõ taát caû. Qua ñaøi phaùt thanh Vaticaêng chuùng toâi ñaõ xin vaø baây giôø chuùng toâi xin tình lieân ñôùi cuûa taát caû moïi tín höõu vaø caû nhöõng ngöôøi khoâng tin nöõa cuøng vôùi chuùng toâi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria vaø treân theá giôùi, ôû nhöõng nôi naøo coù xung ñoät, ôû nhöõng nôi naøo coù baát coâng, vaø caùch rieâng cho nhöõng ngöôøi thaân thieát cuûa chuùng toâi, vaø chuùng toâi nghó tröôùc tieân ñeán cha Paolo quùy yeâu cuûa chuùng toâi.
Hoûi: Môùi ñaây caû Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng ñaõ caàu nguyeän cho cha Paolo Dall' Oglio. Ñaâu laø caùc hy voïng cuûa caùc cha ñoái vôùi soá phaän cuûa cha Paolo, laø ngöôøi anh em vaø cuõng laø vò thanh laäp ñan vieän cuûa caùc cha nöõa?
Ñaùp: Chuùng toâi ñaõ raát caûm ñoäng vì caùc lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, Giaùm Muïc Roma, bôûi vì trong leã nhôù thaùnh Ignazio ngaøi ñaõ nhaéc ñeán ngöôøi anh em cuûa chuùng toâi thuoäc doøng Teân, ñaõ bò maát tích. Trong thôøi gian ñoù ñaõ khoâng coù tin töùc chaéc chaén naøo veà söï soáng hay caùi cheát cuûa cha Paolo. Chuùng toâi hy voïng, vaø chuùng toâi khoâng cho pheùp mình khoâng hy voïng cho tôùi cuøng. Chuùng toâi khoâng chæ hy voïng cha ñöôïc traû töï do, maø cuõng hy voïng cha khoûe maïnh treân thaân xaùc cuõng nhö trong tinh thaàn nöõa. Chuùng toâi khoäong coù söï xaùc nhaän naøo, cuõng khoâng coù tin töùc chaéc chaén naøo. Chuùng toâi "hy voïng choáng laïi moïi hy voïng" nhö thaùnh Phaoloâ noùi.
Hoûi: Ngaøy caàu nguyeän naøy cuõng ñeå yeâu caàu nhöõng ai ñang giam giöõ cha Paolo ñaùp traû lôøi keâu goïi hoøa bình naøy, coù ñuùng theá khoâng thöa cha?
Ñaùp: Vaâng, giaû thieát laø coù ai ñoù ñang nghe chuùng toâi, chuùng toâi noùi vôùi con tim cuûa nhöõng ngöôøi ñoù, vaø con tim coù theå coù caùc lyù do, maø lyù trí khoâng theå hieåu ñöôïc. Vì theá chuùng toâi hy voïng raèng Chuùa ñaët ñeå vaøo trong con tim cuûa nhöõng ngöôøi ñoù nhieàu khieâm toán hôn, nhieàu hieàn dòu hôn, nhieàu lyù trí hôn ñoái vôùi cha Paolo, vaø ñoái vôùi taát caû nhöõng ai phaûi ôû trong cuøng tình traïng nhö cha...
Hoûi: Thöa cha Youssef, ñan vieän Deir Mar Musa laø moät ñan vieän, trong ñoù ñaõ luoân luoân coù ñoái thoaïi. Ñaây laø moät coäng ñoaøn tinh thaàn, chuùng ta coù theå noùi theá, moät coäng ñoaøn thaêng tieán söï gaëp gôõ giöõa Kitoâ giaùo vaø Hoài giaùo. Trong hai naêm chieán tranh naøy cuoäc soáng cuûa caùc cha ñaõ thay ñoåi nhö theá naøo?
Ñaùp: Ñieàu ñaõ thay ñoåi ñoù laø tröôùc kia quanh naêm chuùng toâi ñaõ luoân luoân coù daân chuùng vaø caùc tín höõu haønh höông ñeán töø AÂu chaâu vaø caùc nöôùc A raäp, thuoäc nhieàu toân giaùo khaùc nhau. ÔÛ ñaây chuùng toâi thöïc thi cuoäc ñoái thoaïi cuûa cuoäc soáng vaø ñoái thoaïi suy nieäm, qua caùc khoùa hoäi hoïc lieân toân, caùc buoåi dieãn thuyeát, vaø caùc cuoäc gaëp gôõ tinh thaàn. Ñaõ khoâng coù gì thay ñoåi ñoái vôùi chuùng toâi, ngoaïi tröø caùc sinh hoaït coâng coäng. Chuùng toâi tieáp tuïc caàu nguyeän cho Hoài giaùo, vôùi Hoài giaùo cho moät nhaân loaïi toát laønh hôn, cho moät nhaân loaïi lieân ñôùi hôn, khoâng bò luïy phuïc caùi luaän lyù cuûa thöông maïi vaø cuûa quyeàn löïc. Chuùng toâi hy voïng coù theå ñi tôùi moät theá giôùi toát laønh hôn cho taát caû moïi ngöôøi, nôi ngöôøi ta thöïc thi chính trò cho thieân ích cuûa con ngöôøi, vaø khoâng baét moät daân toäc tuøng phuïc moät daân toäc khaùc ñeå khieán cho moät phía choáng laïi phía kia.
Hoûi: Lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ keâu goïi hoøa bình cho Siria ngaøy Chuùa Nhaät 28 thaùng 8 vöøa qua ñaõ ñaùnh ñoäng con tim cuûa nhieàu ngöôøi. Tröôùc ngaøy leã thaùnh Moâsheâ ngöôøi Etiopi naøy, caû coäng ñoaøn cuûa caùc cha, caùch thuû ñoâ Damasco ít caây soá, cuõng hieäp nhaát vôùi lôøi keâu goïi ñoù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, coù ñuùng theá khoâng?
Ñaùp: Vaâng. Chuùng toâi luoân luoân hieäp naát vôùi Ñaáng Keå Vò Thaùnh Pheâroâ. Luoân luoân, luoân luoân, luoân luoân. Hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, vaø hieäp nhaát vôùi taát caû caùc ngöôøi keá vò caùc thaùnh Toâng Ñoà, coâng giaùo, chính thoáng vaø khoâng, vôùi taát caû nhöõng ngöôøi xöng mình laø tín höõu kitoâ vaø taát caû nhöõng ai tuyeân boá hoï tin nôi Thieân Chuùa. Chuùng toâi hieäp nhaát qua maïng löôùi naøy, maø chuùng toâi goïi laø coäng ñoaøn vaø söï hieäp thoâng cuûa caùc Thaùnh. Xin caùm ôn quùy vò, Xin caàu nguyeän cho chuùng ta. Töø Siria xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho quùy vò. Xin heïn gaëp laïi quùy vò.
(RG 28-8-2013)
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)