Ñöùc Thaùnh Cha aán ñònh ngaøy 7 thaùng 9 naêm 2013
laø ngaøy toaøn Giaùo Hoäi aên chay vaø caàu nguyeän
cho hoøa bình taïi Siria vaø treân theá giôùi
Ñöùc Thaùnh Cha aán ñònh ngaøy 7 thaùng 9 naêm 2013 laø ngaøy toaøn Giaùo Hoäi aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria vaø treân theá giôùi.
Vatican (Vat. 1-09-2013) - Trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 1 thaùng 9 naêm 2013 vôùi 50 ngaøn tín höõu taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khaån thieát keâu goïi hoøa bình vaø aán ñònh ngaøy 7 thaùng 9 naêm 2013 laø ngaøy toaøn Giaùo Hoäi aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria vaø treân theá giôùi.
Buoåi ñoïc kinh dieãn ra giöõa luùc hieåm hoïa chieán tranh ñang ñaït tôùi cao ñoä vôùi cuoäc taán coâng maø Hoa Kyø vôùi söï hoã trôï cuûa Phaùp saép giaùng xuoáng Siria, goïi laø ñeå tröøng phaït chính phuû nöôùc naøy ñaõ söû duïng voõ khí hoùa hoïc, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em,
Hoâm nay, toâi muoán laøm ngöôøi noùi leân tieáng keâu ñeán töø caùc nôi treân theá giôùi, töø moïi daân toäc, töø con tim cuûa moãi ngöôøi, töø moät ñaïi gia ñình duy nhaát laø nhaân loaïi, vôùi noãi lo aâu ngaøy caøng gia taêng: ñoù laø tieáng keâu hoøa bình! Tieáng keâu naøy maïnh meõ noùi leân raèng: chuùng toâi muoán moät theá giôùi hoøa bình, chuùng toâi muoán laø nhöõng ngöôøi hoøa bình, chuùng toâi muoán raèng hoøa bình buøng leân trong xaõ hoäi chuùng ta, ñang bò xaâu xeù vì chia reõ vaø xung ñoät; ñöøng bao giôø chieán tranh nöõa! Khoâng bao giôø coøn chieán tranh nöõa! Hoøa bình laø moät hoàng aân quaù quí baùu, phaûi ñöôïc thaêng tieán vaø baûo veä.
Toâi ñaëc bieät ñau ñôùn vaø lo aâu caûm nghieäm bao nhieâu tình traïng xung ñoät vaãn coøn treân traùi ñaát chuùng ta, nhöng trong nhöõng ngaøy naøy, con tim toâi bò toån thöông saâu ñaäm vì nhöõng gì ñang xaûy ra taïi Siria, vaø lo aâu vì nhöõng dieãn bieán bi thaûm saép dieãn ra.
Toâi maïnh meõ gioùng leân tieáng keâu goïi hoøa bình, moät lôøi keâu goïi phaùt sinh töø thaâm taâm toâi! Bao nhieâu laø ñau khoå, bao nhieâu taøn phaù, bao ñau thöông maø vieäc söû duïng caùc voõ khí taïi ñaát nöôùc bò taøn phaù aáy ñaõ vaø ñang gaây ra, nhaát laø nôi caùc thöôøng daân voâ toäi vaø voâ phöông theá töï veä! Toâi nghó ñeán bao nhieâu treû em khoâng ñöôïc thaáy aùnh saùng töông lai! Toâi quyeát lieät leân aùn vieäc söû duïng caùc voõ khí hoùa hoïc: toâi noùi vôùi anh chò em raèng taâm trí toâi vaãn coøn bò in ñaäm nhöõng hình aûnh kinh khuûng nhöõng ngaøy qua! Coù moät söï phaùn xeùt cuûa Thieân Chuùa vaø moät söï phaùn xeùt cuûa lòch söû veà nhöõng haønh ñoäng chuùng ta vaø ta khoâng theå troán traùnh ñöôïc söï phaùn xeùt aáy! Vieäc söû duïng baïo löïc khoâng bao giôø mang laïi hoøa bình. Chieán tranh keùo theo chieán tranh, baïo löïc keùo theo baïo löïc!
Toâi heát söùc maïnh meõ keâu goïi caùc phe laâm chieán haõy laéng nghe tieáng keâu cuûa löông taâm mình, ñöøng kheùp kín trong nhöõng lôïi loäc rieâng tö, nhöng haõy nhìn tha nhaân nhö moät ngöôøi anh em vaø can ñaûm, quyeát lieät ñi theo con ñöôøng gaëp gôõ vaø thöông thuyeát, vöôït thaéng söï ñoái nghòch muø quaùng. Cuõng vaäy toâi heát söùc nhaén nhuû coäng ñoàng quoác teá haõy thi haønh moïi noã löïc ñeå thaêng tieán khoâng chuùt trì hoaõn nhöõng saùng kieán roõ raøng cho hoøa bình taïi ñaát nöôùc Siria, döïa treân ñoái thoaïi vaø thöông thuyeát, ñeå möu thieän ích cho toaøn theå nhaân daân nöôùc naøy.
Öôùc gì ngöôøi ta khoâng boû qua moät moät noã löïc naøo ñeå baûo ñaûm vieäc giuùp ñôõ nhaân ñaïo cho ngöôøi bò thöông toån vì cuoäc xung ñoät kinh khuûng naøy, ñaëc bieät laø nhöõng ngöøôi phaûi di taûn taïi Siria vaø ñoâng ñaûo nhöõng ngöôøi tò naïn ôû caùc nöôùc laùng gieàng. Vôùi caùc nhaân vieân cöùu trôï nhaân ñaïo, ñang daán thaân thoa dòu noãi ñau khoå cuûa daân chuùng, öôùc gì hoï ñöôïc baûo ñaûm khaû naêng cung caáp söï cöùu trôï caàn thieát.
Veà phaàn chuùng ta, chuùng ta coù theå laøm gì cho hoøa bình treân theá giôùi? Nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan ñaõ noùi: taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù nghóa vuï taùi taïo nhöõng quan heä soáng chung trong coâng lyù vaø tình thöông (Xc Thoâng ñieäp Hoøa bình döôùi theá [11-4-1963]: AAS 55 [1963], 301-302).
Öôùc gì moät loaït nhöõng daán thaân cho hoøa bình lieân keát taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí vôùi nhau! Ñoù laø moät lôøi môøi goïi khaån thieát vaø maïnh meõ maø toâi göûi ñeán toaøn theå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nhöng toâi cuõng nôùi roäng tôùi taát caû caùc tín höõu Kitoâ thuoäc caùc heä phaùi khaùc, nhöõng ngöôøi nam nöõ thuoäc moïi toân giaùo vaø caû nhöõng anh chò em khoâng tín ngöôõng: hoøa bình laø moät thieän ích vöôït qua moïi haøng raøo, vì laø moät thieän ích cuûa toaøn theå nhaân loaïi.
Toâi lôùn tieáng laäp laïi raèng: khoâng phaûi neàn vaên hoùa ñuïng ñoä, neàn vaên hoùa xung ñoät xaây döïng söï soáng chung nôi caùc daân toäc vaø giöõa caùc daân toäc vôùi nhau, nhöng laø neàn vaên hoùa gaëp gôõ, neàn vaên hoùa ñoái thoaïi: neàn vaên hoùa naøy laø con ñöôøng duy nhaát daãn ñeán hoøa bình.
Öôùc gì tieáng keâu hoøa bình voïng leân cao ñeå ñaït tôùi con tim cuûa moïi ngöôøi vaø taát caû haõy töø boû khí giôùi, vaø ñeå cho mình ñöôïc khaùt mong hoøa bình höôùng daãn.
Vì theá, anh chò em thaân meán, toâi ñaõ quyeát ñònh aán ñònh cho toaøn theå Giaùo Hoäi ngaøy 7-9 tôùi ñaây, aùp leã Sinh Nhaät Ñöùc Meï Nöõ Vöông Hoøa bình, moät ngaøy aên chay vaø caàu nguyeän cho hoøa bình taïi Siria vaø Trung Ñoâng, cuõng nhö toaøn theá giôùi, vaø toâi cuõng môøi goïi caû nhöõng anh chò em Kitoâ khoâng Coâng Giaùo, vaø caû nhöõng ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc, vaø nhöõng ngöôøi thieän chí, tham gia saùng kieán naøy theo theå thöùc hoï coi laø thích hôïp nhaát.
Ngaøy 7 thaùng 9 taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ naøy, töø 19 giôø ñeán 24 giôø, chuùng ta seõ hoïp nhau caàu nguyeän trong tinh thaàn thoáng hoái ñeå khaån caàu Thieân Chuùa ban hoàng aân hoøa bình cho quoác daân Siria yeâu quí vaø cho taát caû nhöõng tình traïng xung ñoät vaø baïo löïc treân theá giôùi. Nhaân loaïi ñang caàn nhöõng cöû chæ hoøa bình vaø ñöôïc nghe nhöõng lôøi hy voïng vaø hoøa bình! Toâi xin taát caû caùc giaùo phaän, ngoaøi vieäc soáng ngaøy aên chay vöøa noùi, cuõng haõy toå chöùc moät buoåi phuïng vuï naøo ñoù theo yù höôùng aáy.
Chuùng ta haõy caàu xin Meï Maria giuùp chuùng ta ñaùp traû baïo löïc, xung ñoät vaø chieán tranh, baèng söùc maïnh cuûa ñoái thoaïi, hoøa giaûi vaø yeâu thöông. Ngöôøi laø Meï: xin Meï giuùp chuùng ta tìm ñöôïc hoøa bình. Taát caû chuùng ta laø con caùi cuûa Meï. Laïy Meï Maria xin giuùp chuùng con vöôït qua ñöôïc caû nhöõng giôø phuùt khoù khaên naøy vaø daán thaân moãi ngaøy xaây döïng trong moïi moâi tröôøng moät neàn vaên hoùa chaân thöïc cuûa gaëp gôõ vaø hoøa bình!
Laïy Meï Maria, Nöõ Vöông hoøa bình, xin caàu cho chuùng con!
Taát caû chuùng ta haõy noùi: Laïy Meï Maria, Nöõ Vöông hoøa bình, xin caàu cho chuùng con!
Nhaéc nhôù vaø chaøo thaêm
Sau kinh Truyeàn Tin vaø pheùp laønh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc ñeán leã phong chaân phöôùc hoâm thöù baåy 31 thaùng 8 naêm 2013 cho Cha Vladimir Ghika, Linh Muïc giaùo phaän, sinh taïi Istanbul vaø töû ñaïo taïi Bucarest, Rumani naêm 1954. Vaø leã phong chaân phöôùc vaøo thöù Hai muøng 2 thaùng 9 naêm 2013, cho Cha Antonio Franco, Giaùm chöùc baûn quyeàn cuûa haït Santa Lucia del Mela, soáng giöõa theá kyû 16 vaø 17. Ngaøi noùi: chuùng ta haõy caûm taï Chuùa vì nhöõng chöùng nhaân göông maãu naøy cuûa Tin Möøng.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán Ngaøy baûo toàn thieân nhieân do Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia ñeà xöôùng, cöû haønh chuùa nhaät muøng 1 thaùng 9 naêm 2013 vôùi chuû ñeà "gia ñình giaùo duïc baûo toàn thieân nhieân". Ngaøi cuõng môøi goïi moïi ngöôøi hieäp vôùi caùc tín höõu ôû Siracusa treân ñaûo Sicilia trong leã kyû nieäm 60 naêm Ñöùc Meï khoùc taïi ñaây.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)