Vaán ñeà söû duïng töø "Allah"
ñoái vôùi caùc Kitoâ höõu taïi Malaysia
Vaán ñeà söû duïng töø "Allah" ñoái vôùi caùc Kitoâ höõu taïi Malaysia.
Malaysia (WHÑ 28-08-2013) - Tranh tuïng phaùp lyù veà vieäc söû duïng töø Allah trong caùc aán phaåm Kitoâ giaùo taïi Malaysia seõ ñöôïc xem xeùt taïi phieân toaø khaùng aùn vaøo ngaøy 10 thaùng Chín naêm 2013. Ñaây laø quyeát ñònh cuûa Toaø Phuùc thaåm Putrajaya, nôi ñaõ nhaän ñôn khaùng caùo cuûa chính phuû Malaysia. Chính phuû Malaysia ñaõ choáng laïi moät phaùn quyeát ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, trong ñoù Toaø aùn cho pheùp caùc Kitoâ höõu ñöôïc söû duïng töø Allah trong caùc aán phaåm baèng tieáng Maõ Lai. Khoaûng ba naêm sau phaùn quyeát naøy, vaán ñeà vaãn coøn ñeå ngoû vaø bò ñình laïi. Giaùo hoäi Coâng giaùo, vôùi ñaïi dieän laø Ñöùc cha Murphy Pakiam, Toång giaùm muïc Kuala Lumpur, ñaõ yeâu caàu huûy boû khaùng nghò cuûa Chính phuû. Xaùc nhaän cuûa Toøa aùn baây giôø seõ môû ra con ñöôøng cho moät phaùn quyeát veà vaán ñeà maø, theo Giaùo hoäi Coâng giaùo ôû Malaysia, seõ chaïm ñeán lónh vöïc nhaân quyeàn vaø töï do toân giaùo. Phieân toaø seõ coi Ñöùc Toång giaùm muïc Kuala Lumpur - nhö ngöôøi ñöùng ñaàu tôø tuaàn baùo Coâng giaùo giaùo phaän Herald, laø moät beân, vaø beân kia laø chính phuû Malaysia.
Cha Lawrence Andrew, giaùm ñoác tôø Herald, noùi raèng "Giaùo hoäi khoâng bao giôø muoán laøm moät vuï kieän chính trò hoaëc gaây ra nguyeân nhaân xung ñoät veà toân giaùo". Nhöng caùc nhaø hoaït ñoäng trong phong traøo Perkasa, moät toå chöùc daân toäc chuû nghóa Hoài giaùo, ñaõ tìm caùch taùc ñoäng ñeán caùc thaåm phaùn vaø vuï kieän naøy coù theå bò lôïi duïng deã daøng. Toång thö kyù cuûa Perkasa, Syed Hassan Syed Ali, ñaõ keâu goïi "taát caû caùc tín ñoà Hoài giaùo taïi Malaysia haõy ñoaøn keát trong vuï kieän naøy". Cha Andrew nhaän ñònh: Hoï ñaõ "taïo theâm caêng thaúng toân giaùo baèng caùch gaây ra noãi lo ngaïi vaø hoang mang nôi caùc tín ñoà Hoài giaùo khi noùi raèng Giaùo hoäi ñe doïa tính thaùnh thieâng cuûa Hoài giaùo". Cha nhaán maïnh raèng Giaùo hoäi "keâu goïi caùc nhaø chöùc traùch phaûi coù haønh ñoäng vôùi nhöõng ngöôøi taïo ra söï baát oån vaø tình traïng baát oån baèng caùch khai thaùc vaán ñeà lieân quan ñeán vieäc söû duïng töø Allah".
Thuû töôùng Najib Razak trong nhöõng ngaøy qua ñaõ coá gaéng traán an dö luaän; oâng noùi raèng "Malaysia ñaõ khoâng trôû thaønh moät nhaø nöôùc Hoài giaùo chính thoáng", vaán ñeà laø "hieåu ñöôïc nhöõng nhaïy caûm veà toân giaùo cuûa moïi ngöôøi môùi laø ñieàu quan troïng".
Vuï aùn naøy noå ra vaøo naêm 2008 khi Boä Noäi vuï ñe doïa tòch thu tôø tuaàn san Herald cuûa giaùo phaän Kuala Lumpur, thu hoài pheùp söû duïng töø Allah trong aán baûn cuûa tôø baùo naøy, ñoù laø töø duy nhaát ñeå chæ "Thieân Chuùa" trong ngoân ngöõ ñòa phöông Maõ Lai.
Ñieàu naøy ñaõ thuùc ñaåy Giaùo hoäi Coâng giaùo khôûi kieän. Vaøo naêm 2009, Toøa aùn ñaõ phaùn quyeát phía Giaùo hoäi thaéng kieän, vaø phía chính phuû ñaõ ñeä ñôn khaùng caùo maø cho ñeán nay vaãn coøn bò ñình chæ.
Thoáng keâ naêm 2010 cho bieát, Hoài giaùo laø toân giaùo lôùn nhaát taïi Malaysia vôùi 61.3% daân soá, tieáp theo laø Phaät giaùo (19.3%), Thieân Chuùa giaùo (9.2%) vaø AÁn giaùo (6.8%).
(Theo Agenzia Fides 24-08-2013)
Minh Ñöùc