Ñöùc Thaùnh Cha gaëp
caùc caàu thuû boùng ñaù Italia vaø Argentina
Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc caàu thuû boùng ñaù Italia vaø Argentina.
Vatican (WHÑ 14-08-2013) - Saùng thöù Ba 13 thaùng 08 naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ gaëp caùc thaønh vieân cuûa hai ñoäi tuyeån boùng ñaù quoác gia Italia vaø Argentina. Hai ñoäi tuyeån naøy seõ ñaù traän giao höõu vaøo toái thöù Tö - ñöôïc toå chöùc ñeå vinh danh Ñöùc Thaùnh Cha.
Trong baøi phaùt bieåu baèng caû tieáng YÙ vaø tieáng Taây Ban Nha, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû hy voïng traän ñaáu seõ thöïc söï laø moät traän giao höõu. Ngaøi nhaéc nhôû caùc caàu thuû raèng hoï laø maãu göông cuûa nhieàu ngöôøi haâm moä boùng ñaù vaø khuyeán khích hoï nghieâm tuùc nhaän traùch nhieäm naøy. Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi hoï haõy nuoâi döôõng "veû ñeïp, loøng quaûng ñaïi vaø tình höõu nghò" maø theå thao ñem laïi - vaø keâu goïi caû caùc vaän ñoäng vieân chuyeân nghieäp haõy trôû laïi vôùi yù töôûng mình laø ngöôøi nghieäp dö, trôû laïi vôùi ôn goïi ban ñaàu laø vaän ñoäng vieân. Laøm nhö vaäy seõ xaây döïng ñöôïc coâng ích qua nhöõng giaù trò naøy.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng caûnh baùo veà vieäc bieán theå thao thaønh thöông vuï lôùn ñôn thuaàn. Ngaøi keâu goïi caùc nhaø quaûn lyù "laøm sao ñeå ñöøng laøm maát ñi tính caùch theå thao".
Chuyeån sang tieáng Taây Ban Nha, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi nhöõng kyû nieäm khi ñi xem boùng ñaù cuøng vôùi gia ñình luùc ngaøi coøn laø moät caäu beù ôû Buenos Aires. Ngaøi cuõng thích thuù noùi veà nhöõng kyû nieäm cuûa ngaøi veà saân vaän ñoäng Gasometro ôû Buenos Aires, vaø muøa giaûi chieán thaéng hoài naêm 1946. Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi caùc caàu thuû haõy "chôi theå thao nhö moät moùn quaø Chuùa ban, moät cô hoäi khoâng chæ ñeå caûi thieän taøi naêng cuûa mình, nhöng coøn laø traùch nhieäm nöõa". Vaø Ñöùc Thaùnh Cha trôû veà vôùi yù töôûng caùc vaän ñoäng vieân laø nhöõng maãu göông, ngaøi khuyeán khích hoï haõy neâu göông trung thaønh, toân troïng vaø vò tha. Ñöùc Thaùnh Cha noùi, "Toâi tin taát caû caùc baïn seõ laøm toát, ñaëc bieät laø caùc baïn treû".
Keát thuùc, Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän cho caùc caàu thuû bieát tieáp tuïc theo ñuoåi "ôn goïi cao quyù" cuûa theå thao - vaø ngaøi cuõng xin hoï caàu nguyeän cho ngaøi "ñeå trong saân chôi maø Chuùa ñaõ ñaët toâi vaøo, toâi seõ chôi moät caùch trung thöïc vaø can ñaûm, ñem laïi lôïi ích cho moïi ngöôøi".
Traän boùng ñaù giao höõu noùi treân seõ dieãn ra taïi saân vaän ñoäng Olympic ôû Roma luùc 8g45 toái thöù Tö 14-08, giôø ñòa phöông.
(Vatican Radio)
Minh Hoøa