Toaøn vaên Söù ñieäp
Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2013
Toaøn vaên Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2013.
Anh Chò Em thaân meán,
Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm nay cuõng laø ngaøy chuùng ta beá maïc Naêm Ñöùc Tin. Ñaây laø moät cô hoäi quan troïng ñeå chuùng ta taêng cöôøng tình nghóa thieát vôùi Chuùa vaø cuoäc haønh trình can ñaûm rao giaûng Tin Möøng cuûa Hoäi Thaùnh. Vôùi caùi nhìn naøy, toâi muoán gôïi yù vôùi anh chò em moät vaøi suy tö sau ñaây.
1. Ñöùc tin laø hoàng aân cuûa Chuùa, noù môû loøng chuùng ta ra ñeå bieát vaø yeâu meán Chuùa. Ngöôøi muoán quan heä vôùi chuùng ta vaø cho chuùng ta tham döï vaøo söï soáng cuûa Ngöôøi ñeå laøm cho ñôøi soáng chuùng ta coù yù nghóa hôn vaø toát ñeïp hôn. Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta! Tuy nhieân ñöùc tin caàn ñöôïc ñoùn nhaän, nghóa laø noù caàn moãi ngöôøi chuùng ta ñaùp laïi vaø can ñaûm phoù thaùc mình cho Thieân Chuùa, soáng tình yeâu cuûa Ngöôøi vaø caûm taï loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Ngöôøi. Noù laø moät aân hueä khoâng chæ daønh rieâng cho moät ít ngöôøi, nhöng ñöôïc trao ban moät caùch haøo phoùng. Moïi ngöôøi phaûi coù theå traûi nghieäm nieàm vui ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông, nieàm vui ñöôïc ôn cöùu ñoä! Noù laø moät aân hueä maø khoâng ai ñöôïc giöõ cho rieâng mình, nhöng phaûi ñöôïc chia seû. Neáu chuùng ta chæ muoán giöõ laáy noù cho rieâng mình, chuùng ta seõ trôû thaønh nhöõng Kitoâ höõu bò coâ laäp, khoâ caèn vaø oám yeáu. Rao giaûng Tin Möøng laø phaàn cô baûn cuûa caùc moân ñeä Ñöùc Kitoâ vaø laø moät söï daán thaân lieân tuïc giuùp sinh ñoäng hoaù ñôøi soáng cuûa Hoäi Thaùnh. "Môû roäng truyeàn giaùo laø moät daáu chæ roõ raøng söï tröôûng thaønh cuûa moät coäng ñoaøn Hoäi Thaùnh" (Beâneâñictoâ XVI, Verbum Domini, 95). Moãi coäng ñoaøn "tröôûng thaønh" khi coäng ñoaøn aáy tuyeân xöng ñöùc tin, haân hoan cöû haønh ñöùc tin trong phuïng vuï, soáng baùc aùi, khoâng ngöøng rao giaûng Lôøi Chuùa, ñeå cho caùc thaønh vieân cuûa mình ñem Lôøi Chuùa ñeán caùc "vuøng ngoaïi vi", ñaëc bieät ñeán vôùi nhöõng ngöôøi chöa coù cô hoäi ñeå bieát Ñöùc Kitoâ. Ngöôøi ta coù theå ño löôøng ñöôïc söùc maïnh cuûa ñöùc tin chuùng ta, ôû bình dieän caù nhaân vaø coäng ñoaøn, qua khaû naêng thoâng truyeàn ñöùc tin cho ngöôøi khaùc, quaûng baù vaø soáng ñöùc tin trong ñöùc aùi, laøm chöùng ñöùc tin cho nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp gôõ vaø chia seû ñöôøng ñôøi vôùi chuùng ta.
2. Kyû nieäm 50 naêm ngaøy khai maïc Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Naêm Ñöùc Tin thuùc ñaåy toaøn theå Hoäi Thaùnh höôùng tôùi moät yù thöùc môùi veà söï hieän dieän cuûa mình trong theá giôùi hoâm nay vaø söù maïng cuûa mình giöõa caùc daân toäc vaø caùc quoác gia. Truyeàn giaùo khoâng chæ lieân quan ñeán caùc laõnh thoå ñòa lyù, nhöng lieân quan tôùi caùc daân toäc, caùc neàn vaên hoaù vaø caùc caù nhaân, bôûi vì caùc "ranh giôùi" cuûa ñöùc tin khoâng chæ ñi qua caùc ñòa ñieåm vaø caùc truyeàn thoáng nhaân loaïi, nhöng coøn xuyeân qua traùi tim cuûa töøng ngöôøi, nam cuõng nhö nöõ. Coâng ñoàng Vaticanoâ II ñaëc bieät nhaán maïnh nhieäm vuï truyeàn giaùo laø theá naøo: môû roäng caùc ranh giôùi cuûa ñöùc tin, vaø laø nhieäm vuï cuûa moïi ngöôøi ñaõ röûa toäi vaø cuûa moïi coäng ñoaøn Kitoâ, bôûi vì "daân Thieân Chuùa soáng trong caùc coäng ñoaøn, ñaëc bieät trong caùc giaùo phaän vaø giaùo xöù, vaø moät caùch naøo ñoù trôû neân höõu hình ôû ñoù. Chính caùc coäng ñoaøn naøy coù nhieäm vuï laøm chöùng veà Ñöùc Kitoâ tröôùc caùc daân toäc" (Ad gentes, 37). Vì vaäy moãi coäng ñoaøn ñöôïc chaát vaán vaø ñöôïc môøi goïi laáy laøm cuûa mình söù maïng ñaõ ñöôïc Chuùa Gieâsu uyû thaùc cho caùc Toâng ñoà, laø trôû thaønh "nhöõng chöùng nhaân cuûa Ngöôøi taïi Gieârusalem, treân khaép xöù Giuñeâa vaø Samaria vaø tôùi taän cuøng traùi ñaát" (Cv 1,8). Ñaây khoâng phaûi laø moät khía caïnh thöù yeáu, nhöng laø khía caïnh cô baûn cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu: taát caû chuùng ta ñöôïc môøi goïi cuøng vôùi anh chò em mình ñi treân caùc neûo ñöôøng cuûa theá giôùi ñeå rao giaûng vaø laøm chöùng cho ñöùc tin cuûa chuùng ta vaøo Ñöùc Kitoâ vaø trôû neân nhöõng söù giaû Tin Möøng cuûa Ngöôøi. Toâi môøi goïi taát caû caùc giaùm muïc, caùc linh muïc, caùc Hoäi ñoàng Linh muïc vaø Hoäi ñoàng Muïc vuï, moïi ngöôøi vaø moïi nhoùm coù traùch nhieäm trong Hoäi Thaùnh haõy daønh moät vò trí noåi baät cho chieàu kích truyeàn giaùo naøy trong caùc chöông trình ñaøo luyeän vaø muïc vuï, ñoàng thôøi hieåu raèng söï daán thaân toâng ñoà cuûa hoï chæ hoaøn thaønh neáu noù bao haøm yù höôùng laøm chöùng cho Ñöùc Kitoâ tröôùc caùc quoác gia vaø caùc daân toäc. Chieàu kích truyeàn giaùo naøy khoâng ñôn thuaàn laø moät khía caïnh laäp trình (programmatic) trong ñôøi soáng Kitoâ giaùo, nhöng coøn laø chieàu kích moâ thöùc (paradigmatic) aûnh höôûng tôùi moïi khía caïnh cuûa ñôøi soáng Kitoâ giaùo.
3. Coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng thöôøng gaëp nhöõng chöôùng ngaïi khoâng chæ töø beân ngoaøi maø coøn töø beân trong coäng ñoaøn Hoäi Thaùnh. Coù khi chuùng ta thieáu nhieät tình, nieàm vui, söï can ñaûm vaø hy voïng trong vieäc loan baùo söù ñieäp cuûa Ñöùc Kitoâ cho moïi ngöôøi. Cuõng coù khi chuùng ta vaãn coøn nghó raèng rao giaûng söï thaät cuûa Tin Möøng coù nghóa laø xaâm phaïm töï do. Ñöùc Phaoloâ VI töøng huøng hoàn noùi veà ñieåm naøy: "Coù theå laø# moät sai laàm khi chuùng ta aùp ñaët ñieàu gì ñoù treân löông taâm cuûa anh chò em chuùng ta. Nhöng vieäc ñeà nghò cho löông taâm cuûa hoï söï thaät cuûa Tin Möøng vaø ôn cöùu ñoä trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ, moät caùch hoaøn toaøn roõ raøng vaø hoaøn toaøn toân troïng nhöõng choïn löïa töï do maø söï thaät cuûa Tin Möøng trình baøy# laø moät söï coáng hieán cho söï töï do naøy" (Evangelii nuntiandi, 80). Chuùng ta phaûi luoân luoân coù loøng can ñaûm, vui veû vaø toân troïng ñeå ñeà nghò moät cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Kitoâ, vaø trôû thaønh nhöõng söù giaû Tin Möøng cuûa Ngöôøi. Ñöùc Gieâsu ñeán giöõa chuùng ta ñeå chæ cho chuùng ta con ñöôøng cöùu ñoä, vaø Ngöôøi uyû thaùc cho chuùng ta söù maïng loan baùo ôn cöùu ñoä tôùi taän cuøng traùi ñaát. Khoâng ít khi chuùng ta thaáy ngöôøi ta thích ñeà cao vaø coå voõ baïo löïc, doái traù vaø sai laàm. Trong thôøi ñaïi naøy, chuùng ta thaáy caáp baùch phaûi loan baùo vaø laøm chöùng cho söï toát laønh cuûa Tin Möøng, ngay töø trong noäi boä cuûa Hoäi Thaùnh. Vì vaäy chuùng ta khoâng bao giôø ñöôïc queân moät nguyeân taéc cô baûn cho moïi ngöôøi rao giaûng Tin Möøng: khoâng theå loan baùo Ñöùc Kitoâ maø khoâng coù Hoäi Thaùnh. Loan baùo Tin Möøng khoâng phaûi laø moät haønh vi rieâng tö hay ñôn leû cuûa moät caù nhaân; noù luoân luoân laø moät haønh vi Hoäi Thaùnh. Ñöùc Phaoloâ VI vieát: "Moät ngöôøi giaûng thuyeát, moät giaùo lyù vieân hay muïc töû duø khoâng teân tuoåi, nhöng khi hoï giaûng Tin Möøng, taäp hôïp coäng ñoaøn, ban moät bí tích, duø hoï chæ laøm moät mình, nhöng vieäc hoï laøm luoân luoân laø moät haønh vi cuûa Hoäi Thaùnh". Hoï haønh ñoäng khoâng phaûi "vì söù maïng hoï töï gaùn cho mình hay tuyø höùng caù nhaân, nhöng trong söï hieäp nhaát vôùi söù maïng cuûa Hoäi Thaùnh vaø nhaân danh Hoäi Thaùnh" (ibid., 60). Ñaây chính laø caùi taïo neân söùc maïnh cho söù maïng vaø laøm cho moïi ngöôøi truyeàn giaùo caûm thaáy mình khoâng bao giôø ñôn ñoäc, nhöng laø moät Thaân Mình duy nhaát ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho sinh ñoäng.
4. Trong thôøi ñaïi chuùng ta, khaû naêng di ñoäng vaø deã daøng cuûa caùc phöông tieän truyeàn thoâng hieän ñaïi ñaõ giuùp hoaø troän nhöõng con ngöôøi, kieán thöùc vaø kinh nghieäm. Vì coâng vieäc laøm aên, nhieàu gia ñình ñaõ di chuyeån töø chaâu luïc naøy sang chaâu luïc khaùc; caùc trao ñoåi veà chuyeân moân vaø vaên hoaù, caùc hoaït ñoäng du lòch vaø caùc hieän töôïng khaùc cuõng ñaõ thuùc ñaåy söï di chuyeån ñaïi traø cuûa daân chuùng. Söï kieän naøy gaây khoù khaên caû cho coäng ñoaøn giaùo xöù vì khoâng bieát ñöôïc ai cö truù vónh vieãn hay taïm thôøi taïi khu vöïc mình. Hôn nöõa, taïi caùc vuøng roäng lôùn maø xöa nay voán laø nhöõng vuøng Kitoâ giaùo, ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi trôû neân hoaøn toaøn xa laï vôùi ñöùc tin, hay döûng döng vôùi vaán ñeà toân giaùo hay chòu taùc ñoäng bôûi caùc nieàm tin khaùc. Vì theá khoâng hieám thaáy moät soá ngöôøi ñaõ ñöôïc röûa toäi nay choïn nhöõng neáp soáng laøm cho hoï rôøi xa ñöùc tin, vì theá hoï caàn coù moät cuoäc "taân phuùc aâm hoaù". Theâm vaøo ñoù, moät phaàn lôùn nhaân loaïi vaãn coøn chöa ñöôïc nghe Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Chuùng ta cuõng ñang soáng trong moät cuoäc khuûng hoaûng chaïm ñeán nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau cuûa ñôøi soáng, khoâng chæ trong lónh vöïc kinh teá, taøi chaùnh, löông thöïc, hay moâi tröôøng, maø caû veà yù nghóa saâu hôn cuûa ñôøi soáng vaø caùc giaù trò cô baûn cuûa ñôøi soáng. Ngay caû vieäc chung soáng cuûa loaøi ngöôøi cuõng chöùa ñaày nhöõng caêng thaúng vaø xung ñoät gaây neân söï baát an vaø khoù khaên trong vieäc tìm ra con ñöôøng ñuùng ñaén daãn ñeán moät neàn hoaø bình beàn vöõng. Trong hoaøn caûnh phöùc taïp naøy, khi nhöõng ñaùm maây muø coù veû ñang ñe doaï hieän taïi vaø töông lai, caàn phaûi coù can ñaûm rao giaûng Tin Möøng cuûa Ñöùc Kitoâ, laø moät söù ñieäp veà nieàm hy voïng, hoaø giaûi, hieäp thoâng vaø vieäc coâng boá söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa, loøng thöông xoùt vaø ôn cöùu ñoä cuûa Ngöôøi; moät lôøi coâng boá raèng söùc maïnh tình yeâu cuûa Thieân Chuùa coù khaû naêng khaéc phuïc boùng toái cuûa söï aùc vaø daãn chuùng ta ñi treân con ñöôøng cuûa söï thieän. Nhaân loaïi cuûa thôøi ñaïi chuùng ta caàn aùnh saùng cuûa söï an toaøn ñeå soi ñöôøng maø chæ coù söï gaëp gôõ vôùi Ñöùc Kitoâ coù theå ban cho. Chuùng ta haõy ñem aùnh saùng aáy ñeán cho theá giôùi naøy baèng chöùng taù cuûa chuùng ta, baèng tình yeâu vaø nieàm hy voïng do ñöùc tin ban cho! Vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh khoâng phaûi laø vieäc chieâu duï, nhöng laø chöùng töø cuûa moät ñôøi soáng soi saùng ñöôøng ñi, ñem laïi tình yeâu vaø hy voïng. Toâi laëp laïi moät laàn nöõa, Hoäi Thaùnh khoâng phaûi laø moät toå chöùc cöùu trôï, moät doanh nghieäp hay moät toå chöùc phi chính phuû, nhöng laø moät coäng ñoaøn nhöõng con ngöôøi ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho sinh ñoäng; nhöõng con ngöôøi ñaõ vaø ñang soáng cuoäc gaëp gôõ kyø dieäu vôùi Ñöùc Kitoâ vaø muoán chia seû kinh nghieäm naøy veà nieàm vui saâu xa, söù ñieäp cöùu ñoä maø Chuùa ban cho chuùng ta. Chính Thaùnh Thaàn höôùng daãn Hoäi Thaùnh ñi treân con ñöôøng naøy.
5. Toâi muoán khích leä moïi ngöôøi trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang Tin Möøng Chuùa Kitoâ vaø toâi ñaëc bieät ghi ôn caùc nhaø truyeàn giaùo, caùc linh muïc, caùc nam nöõ tu só vaø giaùo daân thuoäc dieän Fidei Donum ngaøy caøng ñoâng ñaûo hôn ñoùn nhaän tieáng goïi cuûa Chuùa maø rôøi boû queâ höông cuûa mình ñeå ñi phuïc vuï Tin Möøng taïi caùc mieàn ñaát vaø caùc neàn vaên hoaù khaùc nhau. Nhöng toâi cuõng muoán nhaán maïnh raèng chính nhöõng Giaùo Hoäi treû naøy cuõng ñang quaûng ñaïi daán thaân göûi ngöôøi truyeàn giaùo ñeán vôùi caùc Giaùo Hoäi ñang gaëp khoù khaên -trong soá ñoù khoâng ít nhöõng Giaùo Hoäi coù truyeàn thoáng Kitoâ giaùo laâu ñôøi-nhôø ñoù ñem ñeán söï töôi treû vaø phaán khôûi ñeå hoï soáng ñöùc tin cuûa hoï ñeå canh taân ñôøi soáng vaø coù nieàm hy voïng. Soáng trong baàu khí töôi treû naøy, vieäc ñaùp laïi leänh truyeàn cuûa Ñöùc Kitoâ, "Vaäy anh em haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä" (Mt 28, 19) ñem laïi söï phong phuù cho moãi Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø moãi coäng ñoaøn ñòa phöông, vì vieäc göûi ngöôøi ñi truyeàn giaùo khoâng bao giôø laø moät söï maát maùt nhöng laø moät moái lôïi. Toâi keâu goïi taát caû nhöõng ai caûm thaáy coù ôn goïi naøy haõy quaûng ñaïi ñaùp laïi Chuùa Thaùnh Thaàn, tuyø theo baäc soáng cuûa mình, vaø ñöøng sôï quaûng ñaïi vôùi Chuùa. Toâi cuõng môøi goïi caùc giaùm muïc, caùc doøng tu, caùc coäng ñoaøn vaø moïi nhoùm Kitoâ höõu haõy khoân ngoan saùng suoát ñaùp laïi lôøi keâu goïi truyeàn giaùo cuûa Saéc leänh Ad Gentes vaø giuùp ñôõ caùc Giaùo Hoäi ñang caàn nhöõng linh muïc, tu só vaø giaùo daân ñeå kieän cöôøng coäng ñoaøn Kitoâ höõu. Vaø cuõng caàn phaûi coù söï löu yù naøy giöõa caùc Giaùo Hoäi naèm trong cuøng moät Hoäi ñoàng Giaùm muïc hay Vuøng, bôûi vì caùc Giaùo Hoäi giaøu coù ôn goïi caàn phaûi quaûng ñaïi hôn trong vieäc giuùp ñôõ caùc Giaùo Hoäi thieáu ôn goïi.
Toâi tha thieát keâu goïi caùc vò truyeàn giaùo, ñaëc bieät caùc linh muïc vaø caùc giaùo daân thuoäc dieän Fidei Donum haõy haân hoan soáng vieäc phuïc vuï quyù baùu cuûa hoï trong caùc Giaùo Hoäi hoï ñöôïc sai ñeán vaø ñem nieàm vui vaø kinh nghieäm cuûa mình veà cho caùc Giaùo Hoäi goác cuûa hoï, ñoàng thôøi nhôù laïi söï kieän thaùnh Phaoloâ vaø thaùnh Barnabeâ, sau khi keát thuùc haønh trình truyeàn giaùo cuûa caùc ngaøi, "ñaõ thuaät laïi nhöõng vieäc Thieân Chuùa ñaõ laøm vôùi caùc ngaøi vaø caùc ngaøi ñaõ môû cöûa ñöùc tin cho caùc Daân Ngoaïi nhö theá naøo" (Cv 14, 27). Hoï coù theå trôû thaønh moät con ñöôøng cho moät söï "trôû veà" vôùi ñöùc tin, mang nieàm töôi treû cuûa caùc Giaùo Hoäi treû cho caùc Giaùo Hoäi kyø cöïu khaùm phaù laïi söï phaán khôûi vaø nieàm vui cuûa vieäc chia seû ñöùc tin trong moät söï trao ñoåi giuùp laøm giaøu laãn nhau trong cuoäc haønh trình theo chaân Chuùa. Moái quan taâm tôùi moïi Giaùo Hoäi maø Giaùm muïc Roâma chia seû vôùi caùc anh em giaùm muïc cuûa mình laø moät cam keát quan troïng trong vieäc thöïc hieän cuûa caùc Hoäi Giaùo hoaøng Truyeàn giaùo, laø caùc Hoäi coù muïc ñích sinh ñoäng hoaù vaø ñaøo saâu yù thöùc truyeàn giaùo nôi moïi ngöôøi Kitoâ höõu vaø moïi coäng ñoaøn, baèng caùch nhaéc nhôû hoï veà nhu caàu ñaøo luyeän truyeàn giaùo saâu hôn cho toaøn theå Daân Chuùa vaø nuoâi döôõng yù thöùc truyeàn giaùo cuûa coäng ñoaøn Kitoâ ñeå giuùp coå voõ vieäc truyeàn baù Tin Möøng treân theá giôùi.
Sau cuøng, toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu taïi nhieàu nôi treân theá giôùi ñang gaëp khoù khaên trong vieäc coâng khai tuyeân xöng ñöùc tin cuûa mình, nhöõng ngöôøi khoâng ñöôïc nhìn nhaän vaø toân troïng quyeàn soáng xöùng vôùi nhaân phaåm cuûa hoï. Hoï laø caùc anh chò em cuûa chuùng ta, nhöõng chöùng nhaân can ñaûm -thaäm chí coøn ñoâng soá hôn caùc vò töû ñaïo cuûa chuùng ta trong nhöõng theá kyû ñaàu- ñang kieân trì theo göông caùc toâng ñoà maø chòu ñöïng bieát bao hình thöùc baùch haïi hieän nay. Moät soá ít ngöôøi coøn lieàu maïng ñeå soáng trung thaønh vôùi Tin Möøng Ñöùc Kitoâ. Toâi muoán baûo ñaûm vôùi hoï raèng trong caùc kinh nguyeän cuûa mình, toâi gaàn guõi vôùi caùc caù nhaân, caùc gia ñình vaø caùc coäng ñoaøn ñang chòu caûnh baïo löïc vaø thieáu khoan dung, vaø toâi laëp laïi cho hoï nhöõng lôøi noùi an uûi cuûa Chuùa Gieâsu: "Anh em haõy can ñaûm leân, Thaày ñaõ thaéng theá gian" (Ga 16, 33).
Ñöùc Beâneâñictoâ XVI khích leä: "Lôøi Chuùa coù theå mau choùng lan roäng vaø ñöôïc toân vinh khaép nôi, nhö ñang ôû giöõa anh em" (2 Tx 3, 1). Öôùc gì Naêm Ñöùc Tin naøy caøng ngaøy caøng kieän cöôøng moái quan heä cuûa chuùng ta vôùi Chuùa Kitoâ, vì chæ ôû trong Ngöôøi chuùng ta môùi coù nieàm tin chaéc höôùng tôùi töông lai vaø baûo ñaûm moät tình yeâu chaân chính vaø laâu beàn" (Porta fidei, 15). Ñaây chính laø lôøi nguyeän öôùc cuûa toâi trong Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm nay. Toâi thaân aùi chuùc laønh cho caùc vò truyeàn giaùo vaø taát caû nhöõng ai ñoàng haønh vaø naâng ñôõ söï daán thaân cuûa Hoäi Thaùnh cho vieäc loan baùo Tin Möøng tôùi taän cuøng traùi ñaát, vaø chuùng ta, caùc thöøa taùc vieân vaø caùc nhaø truyeàn giaùo cuûa Tin Möøng, chuùng ta seõ traûi nghieäm "nieàm hoan laïc vaø an uûi cuûa vieäc loan baùo Tin Möøng" (Phaoloâ VI, Evangelii nuntiandi, 80).
Laøm taïi Vatican, ngaøy 19 thaùng Naêm, 2013, Ñaïi leã Hieän Xuoáng
Phanxicoâ
Baûn dòch tieáng Vieät: Lm Dom. Ngoâ Quang Tuyeân