Thay ñoåi trong nghi thöùc röûa toäi
nhaán maïnh ñeán caên tính cuûa Hoäi Thaùnh
Thay ñoåi trong nghi thöùc röûa toäi nhaán maïnh ñeán caên tính cuûa Hoäi Thaùnh.
Roma (WHÑ 25-08-2013) - Moät trong nhöõng hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa Ñöùc Beâneâñictoâ XVI trong cöông vò giaùo hoaøng laø pheâ chuaån vieäc thay ñoåi töø ngöõ trong nghi thöùc Röûa toäi, qua ñoù nhaán maïnh ñeán "Hoäi Thaùnh Chuùa" laø coäng ñoaøn maø ngöôøi laõnh nhaän bí tích Röûa toäi ñöôïc thaùp nhaäp.
Theo moät Saéc leänh kyù ngaøy 22 thaùng 2 naêm 2013 cuûa Boä Phuïng töï mang chöõ kyù cuûa Ñöùc hoàng y Boä tröôûng Antonio Canizares Llovera vaø Ñöùc Toång giaùm muïc Thö kyù Arthur Roche, trong nghi thöùc Röûa toäi treû em, sau khi ngoû lôøi vôùi ngöôøi ñôõ ñaàu, thöøa taùc vieân röûa toäi noùi vôùi ñöùa treû: "Hoäi Thaùnh Chuùa (Ecclesia Dei) raát vui möøng ñoùn nhaän con".
Baûn vaên tröôùc ñaây laø "Coäng ñoaøn Kitoâ höõu (communitas christiana) raát vui möøng ñoùn nhaän con".
Thay ñoåi naøy coù hieäu löïc töø ngaøy 31 thaùng 03 naêm 2013 trong aán baûn La ngöõ cuûa baûn vaên Nghi thöùc Röûa toäi, vaø trong töông lai seõ ñöôïc thöïc hieän trong caùc phieân baûn ngoân ngöõ ñòa phöông.
Saéc leänh naøy - vöøa ñöôïc coâng boá trong baûn tin "Notitiae" cuûa Boä Phuïng töï - cho bieát Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI ñaõ thieát laäp thay ñoåi nhö treân trong moät buoåi tieáp kieán Ñöùc hoàng y Canizares vaøo ngaøy 28 thaùng 01 naêm 2013.
Saéc leänh môû ñaàu nhö sau: "Bí tích Röûa toäi laø cöûa daãn vaøo söï soáng vaø vöông quoác, laø bí tích cuûa ñöùc tin, nhôø ñoù ngöôøi ta ñöôïc thaùp nhaäp vaøo Hoäi Thaùnh duy nhaát cuûa Chuùa Kitoâ, ñoù laø Hoäi Thaùnh Coâng giaùo, do Ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ vaø caùc giaùm muïc hieäp thoâng vôùi ngaøi cai quaûn".
"Vì theá Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät caùc Bí tích thaáy caàn coù moät vaøi thay ñoåi ... ñeå trong [bí tích Röûa toäi] giaùo lyù veà taùc vuï vaø nghi thöùc cuûa Meï Giaùo Hoäi ñöôïc saùng toû hôn".
Trong baøi baùo ñaêng treân tôø L'Espresso ngaøy 22 thaùng 08 naêm 2013, nhaø phaân tích Sandro Magister cuûa Vatican nhaän xeùt raèng söï thay ñoåi naøy nhaèm nhaán maïnh raèng "chính Hoäi Thaùnh Chuùa ... ñoùn nhaän nhöõng ngöôøi ñöôïc röûa toäi, chöù khoâng phaûi laø "coäng ñoaøn Kitoâ höõu" noùi chung. Noùi "coäng ñoaøn Kitoâ höõu" laø khoâng roõ raøng, vaø coù theå chæ laø caùc coäng ñoàng giaùo xöù ñòa phöông hoaëc thaäm chí caùc coäng ñoàng giaùo hoäi khaùc.
Magister löu yù raèng thöïc teá Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI ñaõ thöïc hieän söï thay ñoåi naøy khi ban bí tích Röûa toäi vaøo ngaøy 13-01, hai tuaàn tröôùc khi tieáp kieán Ñöùc hoàng y Canizares. Theo Magister, khi Ñöùc nguyeân giaùo hoaøng cöû haønh bí tích Röûa toäi ngaøy hoâm ñoù trong nhaø nguyeän Sistine, theo thoâng leä haèng naêm, ngaøi ñaõ noùi baèng tieáng YÙ: "Caùc con thaân meán, Hoäi Thaùnh Chuùa raát vui möøng ñoùn nhaän caùc con".
Baûn tieáng YÙ hieän nay laø: "Coäng ñoaøn Kitoâ höõu chuùng toâi raát vui möøng ñoùn nhaän caùc con", maëc duø töø "chuùng toâi" khoâng coù trong baûn La ngöõ.
Naêm 2012, khi ban bí tích Röûa toäi baèng tieáng YÙ, Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI ñaõ boû ñi töø "chuùng toâi", ñeå theo ñuùng baûn La ngöõ.
Magister keát luaän, "coù leõ ñuùng laø töø 'chuùng toâi' töï quy thaùi quaù aáy ñaõ khieán vò giaùo hoaøng thaàn hoïc gia quyeát ñònh phaûi thay ñoåi".
(Theo CNA)
Minh Ñöùc