Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

keát thuùc cuoäc vieáng thaêm Brazil

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ keát thuùc cuoäc vieáng thaêm Brazil.

Roma (Vat. 29-07-2013) - Luùc 11 giôø 25 phuùt tröa ngaøy 29 thaùng 7 naêm 2013, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ veà ñeán Roma baèng an sau 1 tuaàn leã vieáng thaêm taïi Brazil nhaân dòp Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 28 taïi Rio de Janeiro.

Trong soá caùc vò ra ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi Phi tröôøng Ciampino cuûa Roma, coù Ñöùc Hoàng Y Vallini, Giaùm quaûn Roma, OÂng Angelino Alfano, Phoù thuû töôùng kieâm boä tröôûng noäi vuï cuûa Italia vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Georg Gaenswein, Chuû tòch Phuû Giaùo Hoaøng.

Lieàn ñoù, ngaøi duøng xe trôû veà Vatican, nhöng treân ñöôøng veà ngaøi ñaõ gheù vaøo Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû, caàu nguyeän tröôùc aûnh Ñöùc Meï 10 phuùt ñeå caùm ôn Meï vì söï thaønh coâng toát ñeïp cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû thöù 28 vaø chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi Brazil.

Nhöõng hoaït ñoäng choùt cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi Brazil:

1. Gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh

Sau thaùnh leã ban saùng chuùa nhaät 28 thaùng 7 naêm 2013 tröôùc söï hieän dieän cuûa hôn 3 trieäu tín höõu taïi baõi bieån Copacabana ñeå beá maïc Ngaøy Quoác teá giôùi treû, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà trung taâm Sumareù cuûa Toång giaùo phaän Rio ñeå duøng böõa tröa vôùi ñoaøn tuøy tuøng. Keá ñeán vaøo luùc 4 giôø chieàu, taïi thính ñöôøng cuûa Trung taâm naøy, ngaøi ñaõ gaëp gôõ 45 Hoàng Y Giaùm Muïc thuoäc ban ñieàu hôïp Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh, goïi taét laø Celam, nhaân dòp caùc vò nhoùm hoïp töø ngaøy 29 thaùng 7 ñeán 2 thaùng 8 naêm 2013 taïi Hoïc vieän Nöõ Vöông Trôøi Cao taïi thaønh phoá Rio de Janeiro.

Celam qui tuï 22 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh vaø quaàn ñaûo Caraibí ñöôïc thaønh laäp caùch ñaây 57 naêm, vôùi muïc ñích thaêng tieán, khích leä vaø laøm cho ñoaøn theå tính cuûa caùc Giaùm Muïc trôû neân sinh ñoäng cuõng nhö tình hieäp thoâng giöõa caùc Giaùo Hoäi taïi mieàn naøy vaø caùc vò chuû chaên.

Ngoû lôøi sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Cha Chuû tòch Celam, Carlos Aguiar Retes, cuõng laø Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Tlalnepanda beân Mehicoâ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ngaøi nhaán maïnh tôùi 4 ñaëc tính cuûa Ñaïi hoäi kyø 5 cuûa haøng Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh nhoùm taïi Aparecida hoài thaùng 5 naêm 2007, do Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 khai maïc.

Huaán töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

1. Ñaëc tính thöù I laø Ñaïi hoäi Aparecida khoâng coù taøi lieäu laøm vieäc. Caùc Ñaïi hoäi tröôùc ñoù taïi Medellín, Puebla vaø Santo Domingo ñeàu baét ñaàu coâng vieäc vôùi taøi lieäu laøm vieäc, töø ñoù caùc Giaùm Muïc thaûo luaän, suy tö vaø pheâ chuaån vaên kieän chung keát. Traùi laïi taïi Aparecida, söï tham gia cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông ñaït tôùi cao ñieåm trong moät vaên kieän toång hôïp. Coâng vieäc baét ñaàu baèng söï trình baøy nhöõng moái quan taâm tröôùc söï thay ñoåi cuûa thôøi ñaïi vaø nhu caàu caàn phaûi phuïc hoài cuoäc soáng moân ñeä vaø thöøa sai qua ñoù Chuùa Kitoâ ñaõ thaønh laäp Giaùo Hoäi.

2. Ñaëc tính thöù hai laø boái caûnh caàu nguyeän cuûa Daân Chuùa. Thaùnh leã vaø nhöõng buoåi cöû haønh phuïng vuï khaùc trong Ñaïi hoäi Aparecida luoân ñöôïc daân Chuùa thaùp tuøng. Xeùt vì coâng vieäc cuûa Ñaïi hoäi dieãn ra ôû taàng haàm cuûa Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï, neân nhöõng thaùnh ca vaø kinh nguyeän cuûa caùc tín höõu luoân thaùp tuøng Ñaïi hoäi.

3. Thöù ba laø vaên kieän chung keát ñöôïc keùo daøi trong söï quyeát taâm daán thaân truyeàn giaùo treân toaøn ñaïi luïc. Ñaïi hoäi Aparecida khoâng chaám döùt vôùi moät vaên kieän, nhöng keùo daøi trong chieán dòch truyeàn giaùo toaøn ñaïi luïc.

4. Thöù tö laø döï hieän dieän cuûa Ñöùc Meï, Meï cuûa Myõ chaâu la tinh. Ñoù laø laàn ñaàu tieân moät Ñaïi hoäi cuûa haøng Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh vaø Caraibi dieãn ra trong moät Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï.

Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh raèng chieán dòch truyeàn giaùo toaøn ñaïi luïc Myõ chaâu la tinh coù hai chieàu kích laø coù chöông trình vaø coù khuoân maãu. Ñoù laø söï thöïc thi tính chaát truyeàn giaùo, cuõng laø thöïc thi caùc hoaït ñoäng bình thöôøng cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông theo yù höôùng truyeàn giaùo. Haäu quaû laø ngöôøi ta ñaït ñöôïc moät naêng ñoäng caûi toå caùc cô caáu Giaùo Hoäi. Söï thay ñoåi caùc cô caáu töø cuõ kyõ sang caùc cô caáu môùi meû khoâng phaûi laø thaønh quaû cuûa moät nghieân cöùu veà toå chöùc hoaït ñoäng cuûa Giaùo Hoäi, ñeå tieán tôùi moät söï toå chöùc, nhöng laø haäu quaû cuûa moät naêng ñoäng truyeàn giaùo. Ñieàu loaïi boû nhöõng cô caáu cuõ kyõ, vaø thay ñoåi taâm hoàn caùc tín höõu Kitoâ chính laø tinh thaàn truyeàn giaùo. Chieán dòch truyeàn giaùo toaøn ñaïi luïc taïo neân moät söï yù thöùc veà moät Giaùo Hoäi ñöôïc toå chöùc ñeå phuïc vuï moïi tín höõu ñaõ chòu pheùp röûa vaø nhöõng ngöøôi thieän chí. Moät ñeä cuûa Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø moät ngöôøi coâ laäp trong moät thöù linh ñaïo duy noäi taâm, nhöng laø moät ngöôøi trong coäng ñoaøn ñeå hieán thaân phuïc vuï tha nhaân. Vì theá, vieäc truyeàn giaùo toaøn ñaïi luïc bao haøm söï thuoäc veà Giaùo Hoäi.

Vì theá coù hai thaùch ñoá hieän haønh trong ñaëc tính truyeàn giaùo cuûa moân ñeä Chuùa Kitoâ, ñoù laø canh taân Giaùo Hoäi töø beân trong vaø ñoái thoaïi vôùi theá giôùi ngaøy nay.

- Veà vieäc canh taân Giaùo Hoäi töø beân trong, Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng Ñaïi hoäi caùc Giaùm Muïc ôû Aparecida ñaõ ñeà nghò söï hoaùn caûi muïc vuï nhö moät ñieàu caàn thieát phaûi laøm. Ñieàu naøy ñoøi phaûi tin vaøo Tin Möøng, tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Ñaáng mang laïi Nöôùc Thieân Chuùa, trong söï ñi vaøo theá giôùi cuûa ngaøi, trong söï hieän dieän chieán thaéng söï aùc; tin nôi söï trôï giuùp vaø höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Linh; tin nôi Giaùo Hoäi, laø Thaân Mình Chuùa Kitoâ vaø keùo daøi naêng ñoäng nhaäp theå. Vì theá, chuùng ta caàn töï hoûi, nhö moät söï xeùt mình:

- Chuùng ta coù laøm gì ñeå hoaït ñoäng cuûa chuùng ta vaø cuûa caùc Linh Muïc cuûa chuùng taù coù tính chaát muïc vuï hôn laø haønh chaùnh hay khoâng? Ñaâu laø ngöôøi chính yeáu ñöôïc höôûng coâng vieäc cuûa Giaùo Hoäi, Giaùo Hoäi nhö moät toå chöùc hay laø moät Daân Chuùa xeùt nhö moät toaøn theå? Chuùng ta coù thaêng tieán nhöõng khoâng gian vaø cô hoäi ñeå bieåu loä loøng töø bi cuûa Thieân Chuùa hay khoâng? Chuùng ta coù yù thöùc veà traùch nhieäm phaûi xeùt laïi caùc hoaït ñoäng muïc vuï vaø söï ñieàu haønh caùc cô caáu Giaùo Hoäi, coù tìm thieän ích cuûa caùc tín höõu vaø cuûa Giaùo Hoäi hay khoâng? Trong thöïc haønh, chuùng ta coù ñeå cho caùc tín höõu giaùo daân tham gia söù maïng truyeàn giaùo hay khoâng? Chuùng ta coù coâng hieán Lôøi Chuùa vaø caùc bí tích vôùi yù thöùc roõ raøng vaø xaùc tín raèng Chuùa Thaùnh Linh bieåu loä trong caùc yeáu toá aáy hay khoâng?

Söï phaân ñònh muïc vuï coù phaûi laø moät tieâu chuaån bình thöôøng söû duïng caùc Hoäi ñoàng giaùo phaän hay khoâng? Caùc hoäi ñoàng aáy vaø caùc Hoäi ñoàng muïc vuï giaùo xöù, caùc Hoäi ñoàng kinh teá coù phaûi laø khoâng gian thöïc söï ñeå giaùo daân tham gia vaøo vieäc tham khaûo yù kieán, toå chöùc vaø keá hoaïch hoùa muïc vuï hay khoâng? Hoaït ñoäng toát cuûa caùc Hoäi ñoàng aáy laø ñieàu quan troïng coù tính chaát quyeát ñònh. Chuùng ta raát chaäm chaïp trong vaán ñeà naøy. Caùc Giaùm Muïc vaø Linh Muïc chuùng ta coù yù thöùc vaø xaùc tín veà söù maïng cuûa giaùo daân vaø cho hoï töï do haønh ñoäng ñeå hoï ra ñi, phaân ñònh phuø hôïp vôùi con ñöôøng moân ñeä söù maïng vaø söù maïng maø Chuùa uûy thaùc cho hoï hay khoâng? Chuùng ta coù hoã trôï giaùo daân, thaùp tuøng hoï, vöôït thaéng moïi thöù caùm doã leøo laùi hoaëc baét hoï tuøng phuïc khoâng ñuùng pheùp hay khoâng? Caùc nhaân vieân muïc vuï vaø caùc tín höõu noùi chung coù caûm thaáy mình laø thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi, coù ñoàng hoùa vôùi Giaùo Hoäi vaø ñöa Giaùo Hoäi ñeán gaàn nhöõng ngöôøi ñaõ chòu pheùp röûa nhöng soáng xa caùch Giaùo Hoäi hay khoâng?

Nhöõng caùm doã khieán cho tín höõu khoâng coøn laø moân ñeä thöøa sai cuûa Chuùa

Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñieàu quan troïng laø hieåu chieán löôïc cuûa aùc thaàn ñeå giuùp chuùng ta trong vieäc phaân ñònh. Ñaây khoâng phaûi laø saên ñuoåi ma quæ, nhöng chæ laø söï saùng suoát vaø tinh khoân theo tinh thaàn Tin Möøng. Coù moät soá thaùi ñoä chöùng toû Giaùo Hoäi bò caùm doã, ñoù laø moät soá ñeà nghò thôøi söï coù theå taøng hình trong naêng ñoäng cuûa vieäc laøm moân ñeä vöøa thöøa sai cuûa Chuùa, ñeå roài laøm cho tieán trình hoaùn caûi muïc vuï bò thaát baïi:

Nhöõng caùm doã ñoù laø yù thöùc heä hoùa söù ñieäp Tin Möøng, giaûi thích Tin Möøng beân ngoaøi söù ñieäp Phuùc aâm vaø ngoaøi Giaùo Hoäi; giaûi thích döïa theo phöông phaùp chuù giaûi cuûa caùc khoa xaõ hoäi vaø bao goàm nhöõng laõnh vöïc raát khaùc nhau, töø töï do thò tröôøng cho tôùi phaân loaïi theo chuû thuyeát maùc xít. Cuõng coù caùm doã khaùc laø yù thöùc heä hoùa taâm lyù, thu heïp cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ thaønh moät thöù töï yù thöùc mình. Ngöøôi ta thöôøng cung caáp thöùc caùm doã naøy trong caùc lôùp linh ñaïo, caùc cuoäc tónh taâm, vaø roát cuoäc ngöôøi ta töï tham chieáu mình, khoâng coøn chieàu kích sieâu vieät vaø thöøa sai nöûa.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng pheâ bình chuû tröông phuïc hoài quaù khöù: ñöùng tröôùc nhöõng tai öông cuûa Giaùo Hoäi ngöôøi ta chæ tìm giaûi phaùp coù tính chaát kyû luaät, phuïc hoài nhöõng ñöôøng ñoái cö xöû vaø nhöõng hình thöùc loãi thôøi, khoâng coù yù nghóa keå caû veà maët vaên hoùa. Taïi Myõ chaâu la tinh, ngöôøi ta thaáy ñieàu naøy trong moät soá nhoùm nhoû, moät soá doøng tu môùi, coù xu höôùng an ninh veà ñaïo lyù hoaëc kyû luaät.

Moät soá caùm doã khaùc cuõng ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán, ñoù laø chuû thuyeát duy chöùc naêng, laøm bieán maát chieàu kích maàu nhieäm, chæ chuù yù ñeán hieäu naêng vaø thu heïp thöïc taïi Giaùo Hoäi vaøo cô caáu cuûa moät toå chöùc ONG (NGO), Phi chính phuû. Sau cuøng, laø thaùi ñoä duy giaùo só: trong nhieàu tröôøng hôïp ñaây laø moät söï ñoàng loõa toäi loãi: cha sôû giaùo só hoùa vaø giaùo daân xin ngaøi bieán hoï thaønh giaùo só. Hieän töôïng duy giaùo só cho thaáy taïi sao phaàn lôùn haøng giaùo daân Myõ chaâu la tinh thieáu tröôûng thaønh vaø thieáu töï do theo tinh thaàn Kitoâ.

Moät soá tieâu chuaån cuûa Ñaïi hoäi Aparecida

Ñöùc Thaùnh Cha neâu roõ moät soá tieâu chuaån do Ñaïi hoäi caùc Giaùm Muïc ñeà ra taïi Aparecida ñeà ra, ví duï:

- Khoâng coù tình traïng laøm moân ñeä vaø thöøa sai "tónh", töï tham chieáu mình, vì ngöôøi moân ñeä thöøa sai ñöôïc phoùng tôùi cuoäc gaëp gôõ, höôùng veà sieâu vieät, tham chieáu Chuùa Gieâsu hoaëc daân maø mình phaûi rao giaûng cho hoï, vaø khoâng chieám vò trí ôû trung taâm, traùi laïi ôû ven bieân. Trung taâm laø Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng trieäu taäp vaø sai ñi.

- Moät tieâu chuaån khaùc, ñoù laø gaàn guõi vaø gaëp gôõ. ÑTC nhaän xeùt raèng "taïi Myõ chaâu la tinh vaø Quaàn ñaûo Caraibí, coù nhöõng thöù muïc vuï xa caùch, khoâng coù söï hieàn dòu, khoâng dòu daøng, aâu yeám. Ngöôøi ta coá tình khoâng bieát ñeán cuoäc caùch maïng dòu daøng ñaõ khôi leân söï nhaäp theå cuûa Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa: thöù muïc vuï xa caùch aáy khoâng coù khaû naêng ñaït tôùi cuoäc gaëp gôõ. Traùi laïi söï gaàn guõi taïo ra söï hieäp thoâng. Vieân ñaù ñeå thöû nghieäm ôû ñaây laø baøi giaûng: caùc baøi giaûng cuûa chuùng ta ra sao? Chuùng ta coù theo göông Chuùa, Ñaáng noùi nhö ngöôøi coù uy quyeàn, hoaëc caùc baøi giaûng cuûa chuùng ta chæ laø nhöõng giôùi luaät, xa laï vaø tröøu töôïng?

Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng Giaùm Muïc laø vò phaûi höôùng daãn coâng cuoäc truyeàn giaùo ñaïi luïc, chöù khoâng laøm chuû nhaân oâng. GM phaûi laø ngöôøi gaàn guõi vôùi daân chuùng, yeâu meán thanh baàn, yeâu söï thanh baàn noäi taâm nhö moät söï töï do tröôùc maët Chuùa, cuõng nhö söï thanh baàn beân ngoaøi, soáng ñôn sô vaø khoå haïnh. Giaùm Muïc phaûi laø nhöõng ngöôøi khoâng coù taâm lyù nhö nhöõng oâng hoaøng, phaûi laø nhöõng ngöôøi khoâng tham voïng, laø hoân phu cuûa moät Giaùo Hoäi ñang mong chôø Chuùa.

2. Gaëp gôõ vaø caùm ôn caùc baïn treû thieän nguyeän

Giaõ töø caùc Giaùm Muïc thuoäc ban ñieàu hôïp Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ chaâu la tinh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp tröïc thaêng tôùi Khu vöïc Hoäi nghò cuûa thaønh Rio goïi laø "Rio Trung Taâm" ñeå gaëp gôõ 15 ngaøn ngöôøi ñaïi dieän cho 60 ngaøn ngöôøi thieän nguyeän ñaõ phuïc vuï töø 2 naêm nay trong vieäc chuaån bò, toå chöùc vaø tieán haønh Ngaøy Quoác Teá giôùi treû vöøa qua.

Khi Ñöùc Thaùnh Cha ñeán ñaây vaøo luùc quaù 5 giôø chieàu, ngaøi ñaõ ñöôïc caùc baïn treû thieän nguyeän noàng nhieät tieáp ñoùn.

Leân tieáng sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Orani Tempesta sôû taïi vaø 2 ñaïi dieän nhöõng ngöôøi thieän nguyeän, moät ngöôøi Brazil vaø moät ngöôøi Ba Lan laø nôi seõ ñoùn tieáp Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn tôùi, Ñöùc Thaùnh Cha noàng nhieät caùm ôn hoï vaø noùi:

"Qua nuï cöôøi cuûa moãi ngöôøi trong caùc baïn, vôùi söï töû teá, saün saøng phuïc vuï, caùc baïn ñaõ chöùng toû raèng "Cho ñi thì haïnh phuùc hôn laø nhaän laõnh" (Cv 20,35). Vieäc phuïc vuï maø caùc baïn ñaõ thi haønh trong nhöõng ngaøy naøc laøm cho toâi nhôù ñeán söù maïng cuûa thaùnh Gioan Taåy Giaû ñaõ doïn ñöôøng cho Chuùa Gieâsu. Moãi ngöôøi, theo caùch theá cuûa mình, laø moät duïng cuï ñeå haøng ngaøn baïn treû khaùc chuaån bò con ñöôøng gaëp gôõ Chuùa Gieâsu.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng khích leä caùc baïn treû thieän nguyeän ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Chuùa: 'Thieân Chuùa keâu goïi thöïc hieän nhöõng choïn löïa chung keát, ngaøi coù moät döï phoùng cho moãi ngöôøi: khaùm phaù vaø ñaùp laïi ôn goïi aáy chính laø con ñöôøng tieán ñeán söï thöïc hieän chính mình trong haïnh phuùc. Thieân Chuùa keâu goïi taát caû moïi ngöôøi neân thaùnh, soáng cuoäc soáng cuûa mình, nhöng ngaøi coù moät con ñöôøng cho moãi ngöôøi. Moät soá ñöôïc keâu goïi neân thaùnh qua vieäc thaønh laäp gia ñình nhôø bí tích hoân phoái. Coù ngöôøi noùi raèng ngaøy nay hoân nhaân laø ñieàu loãi thôøi; trong neàn vaên hoùa taïm thôøi, töông ñoái, nhieàu ngöôøi chuû tröông raèng ñieàu quan troïn glaø "höôûng thuï giaây phuùt hieän nay", vaø daán thaân troïn ñôøi, thöïc hieän nhöõng choïn löïa chung cuïc, laø ñieàu khoâng boõ coâng, vì ta khoâng bieát töông lai seõ ra sao. Traùi laïi, toâi xin caùc baïn haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi caùch maïng, ñi ngöôïc doøng; ñuùng vaäy, toâi xin caùc baïn haõy noåi leân choáng laïi thöù vaên hoùa taïm bôï nhö theá, thöù vaên hoùa naøy, xeùt cho cuøng, nghó raèng caùc baïn khoâng coù khaû naêng laõnh nhaän traùch nhieäm, khoâng coù khaû naêng yeâu thöông thöïc söï. Toâi tin töôûng nôi ngöôøi treû vaø toâi caàu nguyeän cho caùc baïn. Haõy can ñaûm ñi ngöôïc doøng. Haõy coù can ñaûm soáng haïnh phuùc.

Vôùi nhöõng ngöôøi choïn cuoäc soáng linh muïc, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû raèng "Chuùa keâu goïi hieán thaân cho Chuùa moät caùch troïn veïn nhaát, ñeå yeâu thöông moïi ngöôøi vôùi taâm hoàn cuûa vò Muïc Töû nhaân laønh. Nhöõng ngöôøi khaùc, Chuùa keâu goïi phuïc vuï trong ñôøi soáng tu trì: trong caùc ñan vieän chuyeân caàu nguyeän cho thieän ích cuûa theá giôùi, hoaëc trong caùc laõnh vöïc khaùc nhau cuûa vieäc toâng ñoà, xaû thaân cho moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ngöôøi tuùng thieáu nhaát. Toâi khoâng bao giôø queân caùi ngaøy 21-9 khi toâi ñöôïc 17 tuoåi - sau khi döøng laïi taïi nhaø thôø thaùnh Giuse de Flores ñeå xöng toäi, laàn ñaàu tieân toâi nghe thaáy Chuùa goïi toâi. Caùc baïn ñöøng sôï ñieàu Chuùa yeâu caàu caùc baïn! Thöa vaâng vôùi Chuùa thaät laø ñieàu boõ coâng. Nôi Chuùa coù nieàm vui!

Vaø Ñöùc Thaùnh Cha chaøo giaõ töø caùc baïn treû thieän nguyeän vôùi moät caâu hoûi: "Caùc baïn haõy hoûi Chuùa: Chuùa muoán con laøm gì, ñaâu laø con ñöôøng con phaûi theo?"

3. Giaõ töø

Sau khi ban pheùp laønh cho caùc baïn treû thieän nguyeän, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùp tröïc thaêng ra phi tröôøng Galeaõo, caùch ñoù 30 caây soá. Taïi ñaây vaøo luùc 6 giôø röôõi chieàu, giôø ñòa phöông, ñaõ dieãn ra nghi thöùc tieãn bieät vôùi söï hieän dieän cuûa baø toång thoáng Dilma Roussef, chính quyeàn daân söï, ñoaøn chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Brazil cuõng nhö caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc cuûa vuøng naøy.

Trong lôøi giaõ töø, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi ra ñi vôùi taâm hoàn traøn ñaày nhöõng kyû nieäm haïnh phuùc; vaø nhöõng kyû nieäm naøy chaéc chaén seõ trôû thaønh kinh nguyeän. Trong luùc naøy ñaây toâi baét ñaàu caûm thaáy moät söï nhôù nhung, nhôù Brazil vôùi daân toäc cao caû vaø taâm hoàn quaûng ñaïi, daân toäc raát thaân höõu. Nhôù nuï cöôøi roäng môû vaø chaân thaønh maø toâi ñaõ thaáy nôi bao nhieàu ngöôøi, söï haêng haùi nhieät thaønh cuûa nhöõng ngöôøi thieän nguyeän. Nhôù nieàm hy voïng nôi aùnh maét cuûa caùc baïn treû ôû nhaø thöông thaùnh Phanxicoâ. Nhôù ñöùc tin vaø nieàm gui giöõa nhöõng nghòch caûnh cuûa nhöõng ngöôøi daân ôû khu xoùm ngheøo Varginha. Toâi chaéc chaén raøng Chuùa Kitoâ ñang soáng vaø thöïc söï hieän dieän trong hoaït ñoäng cuûa voâ soá caùc baïn treû vaø bao nhieâu ngöôøi maø toâi ñaõ gaëp trong tuaàn leã naøy khoâng theå queân ñöôïc. Xin caùm ôn vì söï tieáp ñoùn vaø tình baïn noàng nhieät ñaõ ñöôïc baøy toû cho toâi!

Ñöùc Thaùnh Cha chaân thaønh caùm ôn baø toång thoáng, caùc anh em Giaùm Muïc vaø ñoâng ñaûo nhöõng ngöøôi coäng taùc cuûa caùc vò ñaõ laøm cho nhöõng ngaøy naøy trôû thaønh moät buoåi leã tuyeät vôøi cöû haøn hñöùc tin phong phuù vaø vui töôi cuûa chuùng ta nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng khaúng ñònh raèng toâi seõ tieáp tuïc hy voïng raát nhieàu nôi ngöôøi treû Brazil vaø treân toaøn theá giôùi: qua hoï, Chuùa Kitoâ ñang chuaån bò moät muøa xuaân môùi treân toaøn theá giôùi.

Gioáng nhö luùc khôûi haønh töø Roma, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng töï tay xaùch caëp khi böôùc leân chieác maùy bay Airbus 330 cuûa haõng Alitalia bay veà Roma.

Treân chuyeán bay daøi 11 tieáng röôõi naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noàng nhieät chaøo thaêm vaø caùm ôn hôn 70 kyù giaû thaùp tuøng ngaøi. Ngaøi ñaõ daønh 1 giôø 20 phuùt ñeå traû lôøi taát caû nhöõng caâu hoûi hoï neâu leân veà nhieàu vaán ñeà khaùc nhau.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page