Ñöùc Thaùnh Cha tham döï

Ñaøng Thaùnh Giaù vôùi giôùi treû

taïi baõi bieån Copacabana

vaø thaùnh leã trong nhaø thôø chính toøa Rio

Ñöùc Thaùnh Cha tham döï Ñaøng Thaùnh Giaù vôùi giôùi treû taïi baõi bieån Copacabana vaø thaùnh leã trong nhaø thôø chính toøa Rio.

Rio de Janeiro (Vat. 27-07-2013) - Chuùa Nhaät 28 thaùng 7 naêm 2013 laø ngaøy cuoái cuøng trong chuyeán Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêm Brasil moät tuaàn ñeå chuû söï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 28 taïi Rio de Janeiro. Sau khi chuû söï thaùnh leã beá maïc cho 2 trieäu ngöôøi treû, Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp gôõ UÛy ban ñieàu hôïp Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ chaâu La tinh. Tieáp ñeán ngaøi gaëp gôõ haøng chuïc ngaøn nhaân vieân thieän nguyeän tröôùc khi töø bieät Brasil ñeå trôû veà Roma.

Sau ñaây chuùng toâi kính môøi quùy vò theo doõi buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù vôùi giôùi treû toái thöù saùu 26 thaùng 7 naêm 2013 taïi baõi bieån Copacabana, vaø thaùnh leã vôùi caùc Giaùm Muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh trong nhaø thôø chính toøa Rio saùng thöù baåy 27 thaùng 7 naêm 2013.

Ñaøng Thaùnh Giaù vôùi giôùi treû taïi baõi bieån Copacabana

Caùc chaëng ñaøng Thaùnh Giaù gôïi laïi noãi khoå ñau cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc dieãn taû ra nôi ngöôøi treû ngaøy nay. Loä trình vaùc Thaùnh Giaù cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc döïng laïi taïi Copacabana doïc baõi bieån vôùi 14 chaëng, trong ñoù 13 chaëng dieãn ra treân ñöôøng Atlantico daøi 900 meùt. Chaëng cuoái cuøng dieãn ra treân khaùn ñaøi nôi coù gheá cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù keùo daøi 1 giôø 15 phuùt vôùi söï tham döï cuûa 260 ngheä só vaø baïn treû thieän nguyeän thuoäc caùc nöôùc Brasil, Porto Rico, Meâhicoâ, Argentina, Ñöùc vaø Hoa Kyø.

Moãi moät chaëng khai trieån moät ñeà taøi tröïc tieáp lieân quan tôùi giôùi treû ngaøy nay: truyeàn giaùo, hoaùn caûi, coäng ñoaøn, ngöôøi treû laø meï, chuûng sinh, toân giaùo baûo veä söï soáng, nöõ giôùi khoå ñau, sinh vieân, maïng löôùi xaõ hoäi, ngöôøi treû bò tuø vaø muïc vuï nhaø tuø, beänh cuoái ñôøi, caùi cheát cuûa ngöôøi treû, vaø ngöôøi treû treân toaøn theá giôùi. Caùc vaên baûn suy nieäm do hai cha Zezinho vaø Joaõozinho doøng Dehoniani bieân soaïn. Hai cha chuyeân laøm muïc vuï cho giôùi treû.

Ngoû lôøi vôùi caùc baïn treû sau buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi söï kieän vaøo cuoái Naêm Thaùnh Cöùu Ñoä 1984, Ñöùc Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ muoán tín thaùc Thaäp Giaù Chuùa cho ngöôøi treû vaø noùi: "Caùc con haõy ñem Thaùnh Giaù vaøo trong theá giôùi nhö daáu chæ tình yeâu thöông cuûa Chuùa Gieâsu ñoái vôùi nhaân loaïi, vaø loan baùo cho taát caû moïi ngöôøi raèng chæ nôi Chuùa Kitoâ cheát vaø phuïc sinh môùi coù söï cöùu roãi vaø ôn cöùu ñoä" (22-4-1984 Insegnamenti VII,1 (1984) 1105). Keå töø ñoù Thaäp Giaù ñaõ rong ruoåi qua moïi ñaïi luïc, vaø ñi qua caùc theá giôùi khaùc nhau nhaát cuûa cuoäc soáng con ngöôøi, haàu nhö ñöôïc thaám nhaäp bôûi caùc tình traïng soáng cuûa bieát bao nhieâu ngöôøi treû ñaõ troâng thaáy vaø ñaõ mang Thaäp Giaù ñoù. Khoâng coù ai ñuïng tôùi Thaäp Giaù Chuùa Gieâsu maø khoâng ñeå laïi moät caùi gì ñoù cuûa chính mình, vaø khoâng ñem moät caùi gì ñoù cuûa Thaäp Giaù Chuùa Gieâsu vaøo trong cuoäc soáng cuûa mình.

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöa ra cho caùc baïn treû ba caâu hoûi: Caùc baïn treû Brasil thaân meán, trong hai naêm Thaäp Giaù ñaõ ñi qua ñaát nöôùc roäng meânh moâng cuûa caùc con, caùc con ñaõ ñeå laïi treân Thaäp Giaù ñieàu gì? Thaäp giaù ñaõ ñeå laïi nôi töøng ngöôøi trong caùc con ñieàu gì? Vaø sau cuøng Thaäp Giaù ñoù ñaõ daäy ñieàu gì cho cuoäc soáng cuûa caùc con?

Moät truyeàn thoáng coå xöa cuûa Giaùo Hoäi Roma keå raèng trong thôøi hoaøng ñeá Neron baét ñaïo, Toâng Ñoà Pheâroâ troán khoûi thaønh, nhöng thaáy Chuùa Gieâsu ñi vaøo thaønh Roma neân ngac nhieän hoûi: "Laäy Chuùa, Chuùa ñi ñaâu?" Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Thaày ñi vaøo Roma ñeå chòu ñoùng ñinh trôû laïi". Trong luùc ñoù Pheâroâ hieåu raèng caàn phaûi can ñaûm theo Chuùa cho tôùi cuøng, nhöng nhaát laø thaùnh nhaân hieåu raèng mình khoâng bao giôø coâ ñôn treân ñöôøng ñôøi; cuøng ngöôøi ñaõ coù Chuùa Gieâsu Ñaáng ñaõ yeâu thöông thaùnh nhaân cho tôùi cheát treân thaäp giaù. AÙp duïng vaøo hoaøn caûnh ngaøy nay Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Ñoù, vôùi thaäp giaù cuûa Ngöôøi Chuùa Gieâsu ñi treân caùc con ñöôøng cuûa chuùng ta ñeå nhaän laáy treân mình caùc lo sôï, caùc vaán ñeà, caùc khoå ñau, keå caû nhöõng khoå ñau saâu thaúm nhaát cuûa chuùng ta. Vôùi Thaäp Giaù Chuùa Gieâsu hieäp nhaát vôùi söï thinh laëng cuûa caùc naïn nhaân cuûa baïo löïc, nhöõng ngöôøi khoâng coøn coù theå keâu la nöõa, nhaát laø caùc ngöôøi voâ toäi vaø khoâng ñöôïc beânh ñôõ. Vôùi thaäp giaù Chuùa Gieâsu hieäp nhaát vôùi caùc gia ñình gaëp khoù khaên ñang thöông khoùc con caùi mình, hay ñau khoå troâng thaáy chuùng laø moài ngon cho caùc thieân ñöôøng giaû taïo nhö ma tuùy. Vôùi thaäp giaù Chuùa Gieâsu hieäp nhaát vôùi taát caû moïi ngöôøi khoå ñau vì ñoùi khaùt trong moät theá giôùi moãi ngaøy phung phí haøng bao taán thöïc phaåm. Vôùi thaäp giaù Chuùa Gieâsu hieäp nhaát vôùi nhöõng ai bò baùch haïi vì toân giaùo, vì tö töôûng, hay moät caùch ñôn sô chæ vì maàu da cuûa hoï. Trong thaäp giaù Chuùa Gieâsu hieäp nhaát vôùi taát caû caùc baïn treû ñaõ maát tin töôûng nôi caùc cô caáu chính trò, bôûi vì hoï troâng thaáy ích kyû vaø gian tham hoái loä, hay ñaõ maát nieàm tin nôi Giaùo Hoäi vaø caû nôi Thieân Chuùa nöõa, vì caùch soáng khoâng trung thöïc cuûa caùc Kitoâ höõu hay caùc thöøa taùc vieân cuûa Tin Möøng. Trong Thaäp Giaù cuûa Chuùa Kitoâ coù noãi khoå ñau, toäi loãi cuûa con ngöôøi, caû toäi loãi cuûa chuùng ta nöõa, vaø Chuùa Kitoâ tieáp nhaän taát caû vôùi ñoâi tay roäng môû, Ngaøi mang treân vai mình caùc thaäp giaù cuûa chuùng ta vaø noùi vôùi chuùng ta raèng: "Haõy can ñaûm leân! Con khoâng vaùc caùc thaäp gia moät mình! Cha vaùc chung vôùi con vaø Cha ñaõ chieán thaéng caùi cheát vaø Cha ñeán ñeå trao ban hy voïng vaø söï soáng cho con" (x Ga 3,16).

Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi cho caâu hoûi thöù hai: Thaäp giaù ñaõ ñeå laïi gì nôi nhöõng ngöôøi ñaõ thaáy vaø ñuïng vaøo noù, vaø ngaøi noùi:

Thaäp giaù ñeå laïi moät thieän ích maø khoâng ai coù theå cho chuùng ta: ñoù laø söï chaéc chaên veà tình yeâu khoâng theå lay chuyeån cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi chuùng ta. Moät tình yeâu lôùn lao tôùi ñoä böôùc vaøo trong toäi loãi cuûa chuùng ta, tha thöù cho noù, böôùc vaøo trong noãi khoå ñau cuûa chuùng ta vaø ban cho chuùng ta söùc maïnh ñeå chòu ñöïng noù, böôùc vaøo trong caû caùi cheát ñeå chieán thaéng noù vaø cöùu roãi chuùng ta. Trong Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ coù taát caû tình yeâu cuûa Thieân Chuùa vaø loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Ngöôøi. Vaø ñoù laø tình yeâu maø chuùng ta coù theå tín thaùc, nôi ñoù chuùng ta coù theå tin töôûng. Caùc ban treû thaân meán, chuùng ta haõy tin töôûng nôi Chuùa Gieâsu, haõy hoaøn toaøn tín thaùc nôi Ngöôøi (Lumen fidei, 16). Chæ nôi Chuùa Kitoâ cheát vaø soáng laïi chuùng ta môùi tìm thaáy söï cöùu roãi vaø ôn cöùu ñoä. Vôùi Ngöôøi, söï döõ, khoå ñau vaø caùi cheát khoâng coù tieáng noùi cuoái cuøng, bôûi vì Ngöôøi trao ban cho chuùng ta hy voïng vaø söï soáng: Ngöôøi ñaõ bieán ñoåi thaäp giaù töø duïng cuï cuûa thuø haän, thaát baïi vaø cheát choùc trôû thaønh daáu chæ cuûa tình yeâu, chieán thaéng vaø söï soáng.

Teân goïi ñaàu tieân ngöôøi ta ñaët cho Brasil laø "Ñaát cuûa Thaùnh giaù". Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng chæ ñöôïc troàng treân baõi bieån caùch ñaây hôn 5 theá kyû, nhöng cuõng ñöôïc troàng trong lòch söû, trong con tim vaø cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân Brasil nöõa, maø khoâng chæ coù theá. Chuùa Kitoâ khoå ñau chuùng ta caûm thaáy Ngöôøi gaàn guõi, laø moät ngöôøi trong chuùng ta, chia seû con ñöôøng cuûa chuùng ta cho tôùi cuøng. Khoâng coù thaäp giaù lôùn nhoû naøo trong cuoäc soáng chuùng ta, maø Chuùa laïi khoâng chia seû vôùi chuùng ta.

Traû lôøi cho caâu hoûi Thaäp Giaù Chuùa daäy chuùng ta ñieàu gì Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Nhöng Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ cuõng môøi goïi chuùng ta ñeå cho mình bò laây nhieãm bôûi tình yeâu ñoù, vaø khi ñoù daäy chuùng ta luoân nhìn tha nhaân vôùi loøng thöông xoùt vaø tình yeâu thöông, nhaát laø nhöõng ai ñau khoå, nhöõng ai caàn ñöôïc trôï giuùp, nhöõng ai chôø ñôïi moät lôøi noùi, moät cöû chæ; vaø ra khoûi chính chuùng ta ñeå ñeán vôùi hoï gaëp gôõ vaø giô tay ra cho hoï. Bieát bao nhieâu göông maët ñaõ theo Chuùa Gieâsu treân con ñöôøng höôùng tôùi nuùi Soï: Philatoâ, ngöôøi Cirene, Meï Maria, caùc phuï nöõ... Caû chuùng ta nöõa tröôùc caùc ngöôøi khaùc chuùng ta cuõng coù theå nhö oâng Philatoâ khoâng coù can ñaûm ñi ngöôïc doøng ñeå cöùu maïng soáng cuûa Chuùa Gieâsu, vaø oâng ñaõ röûa tay. Caùc baïn thaân meán, Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ daäy cho chuùng ta bieát laø ngöôøi Cirene, giuùp Chuùa Gieâsu vaùc caây goã naëng, nhö Meï Maria vaø caùc phuï nöõ khoâng sôï ñoàng haønh vôùi Chuùa Gieâsu cho ñeán cuøng, vôùi tình yeâu thöông, vôùi söï hieàn dòu. Coøn baïn thì theá naøo? Nhö Philatoâ, nhö ngöôøi Cirene, nhö Meï Maria?

Caùc baïn treû thaân meán, chuùng ta haõy ñem caùc nieàm vui, khoå sau, thaát baïi cuûa chuùng ta tôùi Thaäp Giaù Chuùa Kitoâ; chuùng ta seõ tìm thaáy moät Con tim roäng môû hieåu bieát chuùng ta, tha thöù cho chuùng ta, yeâu thöông chuùng ta vaø xin chuùng ta vaùc chính tình yeâu ñoù trong cuoäc soáng, yeâu thöông moïi anh chò em khaùc vôùi chính tình yeâu naøy. Öôùc gì ñöôïc nhö vaäy!

Sau buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù vôùi caùc baïn treû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe veà trung taâm Sumareù caùch ñoù 9 caây soá ñeå duøng böõa toái vaø nghæ ñeâm keát thuùc ngaøy thöù 6 chuyeán vieáng thaêm Brasil.

Thaùnh leã taïi nhaø thôø chính toøa Rio

Luùc 8 giôø saùng thöù baåy 27 thaùng 7 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe töø Sumareù ñeán nhaø thôø chính toøa Rio ñeå chuû söï thaùnh leã vôùi caùc Giaùm Muïc tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vaø caùc Linh Muïc vôùi söï tham döï cuûa haøng ngaøn tu só nam nöõ vaø chuûng sinh.

Nhaø thôø chính toøa thaùnh Sebastiano cuûa toång giaùo phaän Rio de Janerio ñöôïc xaây treân moät khu ñaát do chính phuû lieân bang Guanabara hieán taëng Giaùo Hoäi. Ñöùc Hoàng Y Jaime B. Caâmara ñaõ baét ñaàu coâng trình xaây caát naêm 1964, vaø Ñöùc Hoàng Y Eugeânio de Arauùjo Sales ñaõ thaùnh hieán naêm 1979. Nhaø thôø coù hình caùi thaùp cuûa daân toäc Maya, ñeå ghi nhôù caùc daân toäc chaâu Myõ Latinh ñaõ nhaän laõnh ñöùc tin töø caùc thöøa sai. Neàn nhaø thôø hình vuoâng roäng vaø voøm cao 80 meùt hình troøn, coù kính maàu hình Thaùnh Giaù ôû giöõa "loâi keùo moïi ngöôøi ñeán vôùi Chuùa". Caùc caùnh Thaùnh Giaù keùo daøi doïc töôøng cho tôùi luùc chaïm maët ñaát, qua khoái 4 kính maàu thaúng ñöùng, taùc phaåm cuûa oâng Lorenz Hailmar, minh giaûi 4 ñaëc tính cuûa Giaùo Hoäi: Duy Nhaát (kính noåi nhaát maàu xanh laù maï), Thaùnh Thieän (maàu ñoû), Coâng Giaùo (maàu xanh da trôøi) vaø Toâng Truyeàn (maàu vaøng).

Ñaøng sau baøn thôø chính laø ñoài Canveâ cao 6 meùt coù töôïng Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh, Meï Maria vaø thaùnh Gioan toâng ñoà. Nhaø thôø chính toøa ñöôïc daâng kính caùc thaùnh Boån Maïng cuûa toång giaùo phaän laø Sebastiano vaø Anna, coù 5,000 choã ngoài. Ñöùc Chaân phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ vieáng thaêm nhaø thôø 3 laàn vaø tham döï hoäi nghò cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc chaâu Myõ Latinh ngaøy muøng 2 thaùng 7 naêm 1980.

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñöôïc linh muïc giaùm quaûn vaø kinh só ñoaøn tieáp ñoùn taïi cöûa vaø höôùng daãn vaøo phoøng maëc aùo.

Thaùnh leã ñaõ baét ñaàu luùc 9 giôø saùng giôø ñòa phöông. Trong boái caûnh Naêm Ñöùc Tin caùc baøi ñoïc ñöôïc laáy töø thaùnh leã Truyeàn Giaùo. Phaàn thaùnh ca do ca ñoaøn ñaïi chuûng vieän thaùnh Giuse vaø ca ñoaøn treû cuûa toång giaùo phaän phuï traùch.

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ khai trieån ba ñieåm: ñöôïc Thieân Chuùa keâu goïi, ñöôïc keâu goïi ñeå loan baùo Tin Möøng vaø ñöôïc keâu goïi ñeå thaêng tieán neàn vaên minh gaëp gôõ. Môû ñaàu baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi: khi nhìn thaáy nhaø thôø chính toøa ñaày caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, chuûng sinh vaø nam nöõ tu só ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, ngaøi nghó tôùi caùc lôøi Thaùnh vònh trong thaùnh leã: "Öôùc chi moïi daân toäc chuùc tuïng Ngaøi, laäy Thieân Chuùa" (Tv 66). Phaûi, chuùng ta ôû ñaây ñeå chuùc tuïng Chuùa, vaø chuùng ta laøm ñieàu ñoù baèng caùch taùi khaúng ñònh yù muoán cuûa chuùng ta laø caùc duïng cuï cuûa Ngöôøi, ñeå taát caû moïi daân toäc chuùc tuïng Chuùa chöù khoâng phaûi chæ vaøi daân toäc maø thoâi. Chuùng ta cuõng haõy loan baùo Tin Möøng cho ngöôøi treû vôùi cuøng söï haêng say cuûa hai thaùnh Phaoloâ vaø Barnaba, ñeå cho hoï gaëp gôõ Chuùa Kitoâ soi saùng con ñöôøng ñôøi hoï, vaø ñeå hoï trôû thaønh caùc ngöôøi xaây döïng moät theá giôùi huynh ñeä hôn.

Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha khích leä moïi ngöôøi hieän dieän phaûi trôû veà nguoàn ôn goïi cuûa mình, vaø laøm soáng daäy thöïc taïi laø nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa Gieâsu tuyeån choïn, môøi goïi vaø sai ñi rao giaûng Tin Möøng: "Khoâng phaûi caùc con ñaõ choïn Thaày, nhöng Thaày ñaõ choïn caùc con" (Ga 15,16). Chuùng ta ñaõ ñöôïc môøi goïi ñeå ôû laïi vôùi Chuùa Gieâsu (x. Mc 3,14), keát hieäp vôùi Ngöôøi moät caùch saâu xa ñeán ñoä coù theå noùi vôùi thaùnh Phaoloâ: "Khoâng coøn laø toâi soáng nöõa, maø laø Chuùa Kitoâ soáng trong toâi" (Gl 2,20). Vieäc soáng trong Chuùa Kitoâ ñoù trong thöïc teá ghi daáu taát caû nhöõng gì chuùng ta laø vaø nhöõng gì chuùng ta laøm. "Cuoäc soáng naøy trong Chuùa Kitoâ" chính laø ñieàu baûo ñaûm cho söï höõu hieäu toâng ñoà vaø söï phong phuù coâng vieäc phuïc vuï cuûa chuùng ta: "Thaày ñaõ caét cöû caùc con ñeå caùc con ra ñi mang nhieàu hoa traùi vaø hoa traùi cuûa caùc con toàn taïi" (Ga 15,16). Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh nhö sau:

Khoâng phaûi oùc saùng taïo muïc vuï, khoâng phaûi caùc cuoäc gaëp gôõ hay caùc phöông aùn baûo ñaûm cho hoa traùi, maø laø vieäc trung thaønh vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ nhaán maïnh vôùi chuùng ta raèng: "Caùc con haõy ôû laïi trong Thaày vaø Thaày ôû laïi trong caùc con" (Ga 15,4). Vaø chuùng ta bieát roõ noù coù nghóa laø gì: chieâm ngaém Chuùa, thôø laäy Chuùa vaø oâm laáy Chuùa, ñaëc bieät qua söï trung thaønh cuûa chuùng ta vôùi lôøi caàu nguyeän haèng ngaøy, trong cuoäc gaëp gôõ moãi ngaøy vôùi Ngöôøi hieän dieän trong Thaùnh Theå, vaø trong nhöõng ngöôøi caàn ñöôïc trôï giuùp. Vieäc ôû laïi vôùi Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø töï coâ laäp hoùa, nhöng laø ôû laïi ñeå ra ñi gaëp gôõ caùc ngöôøi khaùc. Toâi nhôù tôùi nhöõng lôøi cuûa Chaân phöôùc Meï Teâreâxa Calcutta: "Chuùng ta phaûi raát haõnh dieän veà ôn goïi cuûa chuùng ta ñaõ cho chuùng ta cô may phuïc vuï Chuùa Kitoâ nôi ngöôøi ngheøo. Phaûi ñi tìm vaø phuïc vuï Chuùa Kitoâ chính trong caùc khu xoùm oå chuoät, trong caùc khu xoùm cuûa söï baàn cuøng". Chuùng ta phaûi ñi tôùi vôùi hoï nhö laø linh muïc böôùc leân baøn thôø, vôùi nieàm vui" (Giaùo huaán cuûa Meï, I, 80). Chuùa Gieâsu Muïc Töû Nhaân Laønh laø kho taøng ñích thaät cuûa chuùng ta, con tim chuùng ta haõy luoân tìm daùn chaët vaøo Ngöôøi (x. Lc 12,34).

Veà ñieåm thöù hai laø ñöôïc môøi goïi ñeå loan baùo Tin Möøng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Caùc Giaùm Muïc vaø linh muïc raát thaân meán, nhieàu ngöôøi trong anh em, neáu khoâng phaûi laø taát caû, ñaõ ñoàng haønh vôùi caùc ngöôøi treû tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Caû hoï nöõa cuõng ñaõ laéng nghe caùc lôøi sai ñi cuûa Chuùa Gieâsu: "Caùc con haõy ñi vaø laøm cho moïi daân toäc trôû thaønh moân ñeä" (x. Mt 28,19). Daán thaân cuûa chuùng ta ñoù laø phaûi trôï giuùp hoï laøm chaùy leân trong con tim öôùc muoán laø caùc moân ñeä thöøa sai cuûa Chuùa Gieâsu. Chaéc chaén tröôùc lôøi môøi goïi naøy coù ngöôøi coù theå caûm thaáy hoaûng sôï moät chuùt, vì nghó raèng laø thöøa sai coù nghóa laø caàn phaûi boû queâ höông, gia ñình vaø baïn beø. Toâi coøn nhôù giaác moäng cuûa toâi hoài coøn treû laø laøm thöøa sai beân Nhaät Baûn xa xoâi. Nhöng Thieân Chuùa ñaõ chæ cho toâi thaáy raèng vuøng ñaát truyeàn giaùo cuûa toâi gaàn hôn nhieàu: ñoù laø chính queâ höông toâi. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha khích leä moïi ngöôøi nhö sau:

Chuùng ta haõy giuùp ñôõ ngöôøi treû yù thöùc raèng laø moân ñeä thöøa sai laø moät hieäu quûa cuûa vieäc ñöôïc röûa toäi, laø phaàn noøng coát cuûa söï kieän laø Kitoâ höõu, vaø nôi rao truyeàn Tin Möøng ñaàu tieân laø chính nhaø mình, moâi tröôøng hoïc haønh hay laøm vieäc, gia ñình vaø baïn beø cuûa mình.

Chuùng ta ñöøng tieát kieäm söùc löïc trong vieäc ñaøo taïo ngöôøi treû! Thaùnh Phaoloâ duøng moät kieåu noùi maø thaùnh nhaân ñaõ khieán trôû thaønh moät thöïc taïi trong cuoäc ñôøi ngaøi, khi noùi vôùi caùc tín höõu: "Hôõi anh em laø nhöõng ngöôøi con beù nhoû cuûa toâi, maø toâi phaûi quaën ñau sinh ra moät laàn nöõa ñeå cho Ñöùc Kitoâ ñöôïc thaønh hình nôi anh em" (Gl 4,19). Caû chuùng ta nöõa cuõng haõy laøm cho noù trôû thaønh thöïc taïi trong söù vuï cuûa chuùng ta! Chuùng ta haõy giuùp giôùi treû taùi khaùm phaù ra loøng can ñaûm vaø nieàm vui cuûa ñöùc tin, nieàm vui ñöôïc yeâu thöông moät caùch rieâng reõ bôûi Thieân Chuùa, laø Ñaáng ñaõ trao ban Ñöùc Gieâsu Con cuûa Ngöôøi cho ôn cöùu roãi cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy giaùo duïc hoï cho söù meänh truyeàn giaùo, ra ngoaøi vaø ra ñi. Chuùa Gieâsu cuõng ñaõ laøm nhö theá vôùi caùc moân ñeä Ngöôøi: Ngöôøi ñaõ khoâng giöõ hoï dính chaët vaøo mình nhö moät gaø maùi laøm vôùi gaø con, nhöng ñaõ göûi caùc vò ra ñi. Chuùng ta khoâng theå ñoùng kín trong giaùo xöù, trong caùc coäng ñoaøn cuûa mình, khi bieát bao nhieâu ngöôøi ñang chôø ñôïi Tin Möøng! Ñaây khoâng chæ ñôn sô laø môû cöûa ñeå tieáp ñoùn, maø laø ra khoûi cöûa ñeå tìm kieám vaø gaëp gôõ! Vôùi loøng can ñaûm chuùng ta haõy nghó tôùi muïc vuï khôûi ñaàu töø caùc vuøng ngoaïi oâ, baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi ôû xa nhaát, töø nhöõng ngöôøi thöôøng khoâng lui tôùi giaùo xöù, caû hoï nöõa cuõng ñöôïc môøi goïi vaøo baøn aên cuûa Chuùa.

Ñieåm thöù ba laø ñöôïc môøi goïi ñeå thaêng tieán neàn vaên hoùa cuûa söï gaëp gôõ. Raát tieác trong nhieàu moâi tröôøng coù moät "neàn vaên hoùa cuûa loaïi tröø", moät "neàn vaên hoùa cuûa vöùt boû" ñang böôùc vaøo. Khoâng coù choã cho ngöôøi giaø, cuõng khoâng coù cho cho ñöùa con khoâng ñöôïc muoán; khoâng coù thôøi giôø ñeå döøng laïi vôùi ngöôøi ngheøo ñöùng ôû leà ñöôøng. Nhieàu khi ñoái vôùi vaøi ngöôøi caùc töông quan con ngöôøi ñöôïc höôùng daãn bôûi hai "tín ñieàu taân tieán": laø söï höõu hieäu vaø chuû tröông thöïc teá. Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ra lôøi môøi goïi nhö sau:

Caùc Giaùm Muïc linh muïc, tu só vaø caû caùc chuûng sinh thaân meán, laø nhöõng ngöôøi ñang chuaån bò cho söù vuï, haõy coù can ñaûm ñi ngöôïc doøng ñôøi. Chuùng ta khoâng khöôùc töø ôn naøy cuûa Thieân Chuùa: ñoù laø gia ñình duy nhaát caùc con cuûa Ngöôøi. Vieäc gaëp gôõ vaø tieáp ñoùn taát caû moïi ngöôøi, tình lieán ñôùi vaø huynh ñeä laø nhöõng yeáu toá khieán cho neàn vaên minh cuûa chuùng ta thöïc söï nhaân baûn.

Laø nhöõng ngöôøi phuïc vuï söï hieäp thoâng vaø neàn vaên hoùa gaëp gôõ! Xin ñeå cho toâi noùi raèng chuùng ta caàn phaûi haàu nhö laø bò aùm aûnh trong nghóa naøy. Chuùng ta khoâng muoán yeâu saùch baèng caùch aùp ñaët "caùc chaân lyù cuûa chuùng ta". Ñieàu höôùng daãn chuùng ta laø söï chaéc chaén khieâm toán vaø haïnh phuùc cuûa ngöôøi ñaõ ñöôïc tìm thaáy, ñaït tôùi vaø ñöôïc bieán ñoåi bôûi Chaân Lyù laø Chuùa Kitoâ. vaø khoâng theå khoâng loan baùo Ngöôøi (x. Lc 24,13-35).

Roài Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän baøi giaûng nhö sau: Anh chò em thaân meán, chuùng ta ñöôïc Thieân Chuùa môøi goïi ñeå loan baùo Tin Möøng vaø thaêng tieán neàn vaên hoùa gaëp gôõ vôùi loøng can ñaûm. Öôùc chi Ñöùc Trinh Nöõ Maria laø göông maãu cuûa chuùng ta. Trong cuoäc ñôøi mình Meï ñaõ neâu göông tình yeâu maãu töû, vaø tình yeâu aáy cuõng phaûi linh höùng cho taát caû nhöõng ngöôøi coäng taùc trong söù meänh toâng ñoà maø Giaùo Hoäi coù laø taùi sinh con ngöôøi" (LG 65). Xin Meï laø Ngoâi Sao chaéc chaén höôùng daãn caùc böôùc chaân cuûa chuùng ta ñi gaëp Chuùa. Amen.

Buoåi gaëp gôõ haøng laõnh ñaïo chính trò, daân söï, taïi Nhaø haùt thaønh phoá

Sau khi töø giaõ moïi ngöôøi hieän dieän Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe tôùi Nhaø haùt thaønh phoá ñeå gaëp haøng laõnh ñaïo chính trò, daân söï, ngoaïi giao, doanh thöông, vaên hoùa vaø ñaïi dieän caùc toân giaùo taïi Brasil.

Raïp haùt thaønh phoá ñaõ ñöôïc khaùnh thaønh naêm 1909 vaø ñöôïc tu söûa nhaân dip kyû nieäm 100 naêm thaønh laäp hoài naêm 2009. Noù laø thí duï ñieån hình cuûa ngheä thuaät kieán truùc thuoäc theá kyû XIX, vôùi maët tieàn xaây theo kieåu phuïc höng duøng caùc chaát lieäu nhö caåm thaïch, maï vaøng, kính maàu vaø thuûy tinh. Caùc cuoäc trình dieãn ñaàu tieân laø saûn phaåm nöôùc ngoaøi nhö Phaùp vaø Italia. Vaøo thaäp nieân 1930 môùi thaønh laäp ñoaøn haùt coù daøn nhaïc, ca ñoaøn vaø caùc vuõ coâng hoaït ñoäng töø ñoù tôùi nay.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc baø chuû tòch raïp haùt vaø baø boä tröôûng vaên hoùa tieáp ñoùn. Ngoû lôøi vôùi haøng laõnh ñaïo chính trò, kinh teá, vaên hoùa vaø toân giaùo Brasil Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trích lôøi cuûa tö töôûng gia Alceu Amoroso Lima noùi raèng caùc ngöôøi coù vai troø laõnh ñaïo trong moät quoác gia ñöôïc môøi goïi ñöông ñaàu töông lai "vôùi caùi nhìn thanh thaûn cuûa ngöôøi bieát troâng thaáy chaân lyù" (Il nostro tempo, in la vita sopranaturale e il mondo moderno, Rio de Janeiro 1956, p.106). Caùi nhìn thanh thaûn vaø khoân ngoan aáy bao goàm 3 khía caïnh: thöù nhaát laø neùt ñoäc ñaùo cuûa moät truyeàn thoáng vaên hoùa, thöù hai laø tinh thaàn traùch nhieäm lieân ñôùi ñeå xaây döïng töông lai, vaø thöù ba laø cuoäc ñoái thoaïi xaây döïng ñeå ñöông ñaàu vôùi hieän taïi.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi: caàn ñaùnh gía cao söï ñoäc ñaùo naêng ñoäng cuûa neàn vaên hoùa Brasil, coù khaû naêng hoäi nhaäp caùc yeáu toá khaùc nhau. Caûm quan cuûa moät daân toäc, caùc neàn taûng tö töôûng vaø oùc saùng taïo cuûa noù, caùc nguyeân taéc neàn taûng cuûa cuoäc soáng, caùc tieâu chuaån phaùn xöû coù caùc öu tieân, luaät leä haønh ñoäng döïa treân moät quan ñieåm toaøn veïn veà baûn vò con ngöôøi. Quan nieäm veà con ngöôøi vaø veà cuoäc soáng ñoù cuûa daân toäc Brasil ñaõ nhaän ñöôïc nhöïa soáng töø Tin Möøng qua Giaùo Hoäi coâng giaùo, tröôùc heát laø nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø tình huynh deä ñoái vôùi tha nhaân. Caàn phaûi ñaùnh giaù cao söï phong phuù cuûa nhöïa soáng ñoù. Noù coù theå phong phuù hoùa moät tieán trình vaên hoùa trung thaønh vôùi caên tính Brasil vaø giuùp xaây döïng moät töông lai toát ñeïp hôn cho taát caû moïi ngöôøi.

Ñeå lôùn leân vieäc nhaân baûn hoùa toaøn veïn vaø neàn vaên hoùa cuûa söï gaëp gôõ vaø töông quan laø kieåu Kitoâ thaêng tieán thieän ích chung vaø nieàm vui soáng. Chính ôû ñaây quy tuï ñöùc tin vaø lyù trí, chieàu kích toân giaùo vôùi caùc khía caïnh cuûa neàn vaên hoùa nhaân baûn: ngheä thuaät, khoa hoïc, lao ñoäng, vaên chöông... Kitoâ giaùo hieäp nhaát sieâu vieät vaø nhaäp theå; luoân luoân hoài sinh tö töôûng vaø söï soáng tröôùc noãi thaát voïng vaø vôõ moäng xaâm chieám caùc con tim vaø lan roäng treân ñöôøng ñôøi.

Tieáp tuïc dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng tinh thaàn traùch nhieäm xaõ hoäi ñoøi buoäc chuùng ta ñaøo taïo caùc theá heä môùi, coù khaû naêng trong laõnh vöïc kinh teá, chính trò, vaø vöõng maïnh trong caùc giaù trò luaân lyù ñaïo ñöùc. Töông lai ñoøi buoäc chuùng ta phaûi coù moät quan nieäm nhaân baûn veà kinh teá vaø moät ñöôøng loái chính trò luoân thöïc hieän vieäc tham gia cuûa daân chuùng nhieàu hôn vaø toát hôn, traùnh caùc chuû tröông öu vieät vaø phaûi nhoå taän goác reã söï ngheøo ñoùi. Öôùc gì khoâng coù ai bò laáy maát ñi nhöõng gì caàn thieát cho cuoäc soáng cuûa hoï, vaø öôûc chi moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc baûo ñaûm phaåm giaù, tình huynh ñeä vaø lieân ñôùi: ñaây laø con ñöôøng phaûi theo...

Ai naém giöõ vai troø laõnh ñaïo, thì phaûi coù caùc muïc tieâu raát cuï theå vaø tìm kieám caùc phöông thöùc chuyeân bieät ñeå ñaït caùc muïc tieâu ñoù, nhöng cuõng coù nguy cô cuûa söï thaát voïng, cay ñaéng vaø thôø ô, khi caùc khaùt voïng khoâng thaønh söï thaät. Ñöùc hy voïng naêng ñoäng thuùc ñaåy chuùng ta luoân tieán xa hôn, vaø doàn toaøn löïc vaø khaû naêng cho nhöõng ngöôøi maø chuùng ta hoaït ñoäng cho, chaáp nhaän caùc keát quûa vaø taïo ra caùc ñieàu kieän ñeå khaùm phaù ra caùc loä trình môùi, taän hieán chính mình, caû khi khoâng troâng thaáy caùc keát quûa, nhöng luoân duy trì nieàm hy voïng.

Laõnh ñaïo phaûi bieát coù caùc löïa choïn ñuùng ñaén nhaát, sau khi ñaõ caân nhaéc chuùng khôûi ñaàu töø traùch nhieäm rieâng vaø töø thieän ích chung. Ñaây laø hình thöùc giuùp ñi vaøo trong caùc teä naïn cuûa moät xaõ hoäi vaø chieán thaêng chuùng vôùi caùc haønh ñoäng can ñaûm lieàu lónh vaø töï do... Ai haønh ñoäng moät caùch coù traùch nhieäm, thì ñaët ñeå haønh ñoäng cuûa mình tröôùc caùc quyeàn lôïi cuûa ngöôøi khaùc vaø tröôùc söï phaùn xöû cuûa Thieân Chuùa. YÙ thöùc luaân lyù ñaïo ñöùc naøy, ngaøy nay, laø moät thaùch ñoá lòch söû chöa töøng coù. Ngoaøi söï höõu lyù khoa hoïc vaø kyõ thuaät, trong tình traïng hieän nay caàn coù moái daây raèng buoäc luaân lyù vôùi moät tinh thaàn traùch nhieäm xaõ hoäi vaø lieân ñôùi saâu xa.

Sau cuøng laø tinh thaàn ñoái thoaïi xaây döïng. Giöõa söï thôø ô ích kyû vaø söï phaûn ñoái baïo löïc luoân luoân coù moät löaï choïn khaùc coù theå: ñoù laø ñoái thoaïi. Ñoái thoaïi giöõa caùc theá heâ, ñoái thoaïi vôùi ngöôøi daân, khaû naêng cho vaø nhaän, roäng môû cho söï thaät. Moät ñaát nöôùc lôùn leân, khi coù söï ñoái thoaïi moät caùch xaây döïng giöõa caùc phong phuù vaên hoùa: vaên hoùa bình daân, vaên hoùa ñaïi hoïc, vaên hoùa giôùi treû, vaên hoùa ngheä thuaät vaø kyõ thuaät, vaên hoùa kinh teá, vaên hoùa gia ñình vaø vaên hoùa truyeàn thoâng. Khoâng theå töôûng töôïng ra moät töông lai cho xaõ hoäi, maø khoâng coù söï coäng taùc maïnh meõ cuûa caùc naêng löïc luaân lyù trong moät neàn daân chuû, coù nguy cô ñoùng kín trong caùi luaän lyù ñaïi dieän cho caùc lôïi loäc cô caáu. Neàn taûng laø phaàn ñoùng goùp cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo lôùn, naém giöõ vai troø laø men cuûa cuoäc soáng xaõ hoäi vaø linh hoaït neàn daân chuû. Tính caùch ñôøi cuûa nhaø nöôùc, khoâng coù thaùi ñoä toân giaùo naøo, nhöng toân troïng vaø traân quùy söï hieän dieän cuûa yeáu toá toân giaùo trong xaõ hoäi, taïo thuaän lôïi cho söï chung soáng hoøa bình giöõa caùc toân giaùo khaùc nhau, vaø cho caùc dieãn taû cuï theå cuûa chuùng.

Khi caùc vò laõnh ñaïo thuoäc nhieàu laõnh vöïc khaùc nhau xin toâi moät lôøi khuyeân, caâu traû lôøi cuûa toâi luoân luoân laø: ñoái thoaïi, ñoái thoaïi, ñoái thoaïi. Ñoù laø caùch thöùc duy nhaát giuùp con ngöôøi, gia ñình vaø xaõ hoäi lôùn leân. Caùch thöùc duy nhaát giuùp cuoäc soáng cuûa caùc daân toäc tieán trieån laø neàn vaên hoùa gaëp gôõ, moät neàn vaên hoùa trong ñoù taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù caùi gì toát ñeå cho ñi, vaø taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå nhaän laïi ñöôïc ñieàu gì toát laønh. Tha nhaân luoân coù caùi gì ñoù ñeå cho, neáu chuùng ta bieát tôùi gaàn hoï vôùi thaùi ñoä côûi môû vaø saün saøng, khoâng thaønh kieán. Chæ nhö theá môùi coù söï thuaän thaûo giöõa caùc neàn vaên hoùa vaø caùc toân giaùo, söï traân quùy nhau vaø toân troïng quyeàn cuûa moãi toân giaùo.

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bò ngaét quaõng nhieàu laàn bôûi caùc traøng phaùo tay caûu cöû toïa. Sau ñoù giaøn nhaïc vaø ca ñoaøn cuûa raïp haùt ñaõ trình taáu moät soá baøi thaùnh ca nhö: Ñaâu coù tình yeâu thöông ôû ñaáy coù Chuùa Trôøi. Trong khi ñoù maáy chuïc beù gaùi tieán ñeán ngoài quanh gheá cuûa Ñöùc Thaùnh Chaa vaø moät em beù hai tuoåi ñöôïc chò noù daãn ñeán taëng hoa cho Ñöùc Thaùnh Cha. Sau ñoù caùc em ñaõ ríu rít vaây quanh Ñöùc Thaùnh Cha ñeå ñöôïc ngaøi hoân vaø vuoát ve. Trong soá nhöõng ngöôøi ñaïi dieän caùc thaønh phaàn leân chaøo Ñöùc Thaùnh Cha cuõng coù vaøi thoå daân trong saéc phuïc cuûa hoï. Moät thoå daân ña taëng Ñöùc Thaùnh Cha caùi muõ loâng cuûa oâng. Ngaøi ñaõ ñoäi leân ñaàu giöõa tieáng voã tay cuûa moïi ngöôøi.

Sau khi töø giaõ cöû toïa Ñöùc Thaùnh Cha trôû veà toøa toång giaùm muïc Rio gaëp caùc Hoàng Y, ban chuû tòch cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø caùc Giaùm Muïc Brasil. Sau ñoù vaøo ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñeán chuû söï buoåi canh thöùc vôùi giôùi treû taïi baõi bieåm Copacabana, thay vì taïi Caùnh ñoàng ñöùc tin Guaratiba, vì maáy ngaøy qua trôøi möa, caùnh ñoàng ñaày nöôùc vaø buøn.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page