Hôn moät trieäu baïn treû

noàng nhieät tham döï buoåi chaøo ñoùn chính thöùc

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

taïi baõi bieån Copacabana, Rio de Janeiro

Hôn moät trieäu baïn treû noàng nhieät tham döï buoåi chaøo ñoùn chính thöùc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi baõi bieån Copacabana, Rio de Janeiro.

Rio De Janeiro (Vat. 25-07-2013) - Maëc duø thôøi tieát xaáu, hôn 1 trieäu baïn treû ñaõ noàng nhieät tham döï buoåi chaøo ñoùn chính thöùc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi baõi bieån Copacabana, Rio de Janeiro chieàu toái ngaøy 25 thaùng 7 naêm 2013.

Copacabana ôû maïn nam thaønh Rio de Janeiro vôùi baõi bieån caùt traéng daøi 4 caây soá. Nôi ñaây cuõng thöôøng dieãn ra caùc buoåi leã möøng vaø baén phaùo boâng vaøo dòp ñaàu naêm. Leã khai maïc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû chieàu toái ngaøy 23 thaùng 7 naêm 2013 ñaõ ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tempesta sôû taïi chuû söï taïi ñaây tröôùc söï hieän dieän cuûa nöûa trieäu baïn treû.

Leã ñaøi roäng 4 ngaøn meùt vuoâng, coù theå chöùa ñöôïc 1 ngaøn ngöôøi, do ngheä só Abel Gomes ñeà xöôùng.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daønh 40 phuùt, ñi xe díp coù che maùi baèng kieáng, tieán chaäm qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm giöõa tieáng reo hoø vui möøng vaø phaàn khôûi cuûa hôn moät trieäu baïn treû. Ngaøi chaøo thaêm, chuùc laønh, hoâm caùc em beù ñöôïc beá leân ngaøi, nhö ngaøi vaãn laøm ôû quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ Roma. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñoåi muõ choûm maøu traéng vôùi moät baïn treû. Moät ngöôøi khaùc daâng taëng ngaøi nöôùc "mate" laø ñoà uoáng truyeàn thoáng cuûa Argentina maø ngaøi raát thích, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaän, uoáng moät nguïm roài trao laïi.

Cuoäc gaëp gôõ baét ñaàu luùc 6 giôø chieàu vôùi cuoäc trình dieãn moät maøn vaên ngheä cuûa 150 baïn treû vôùi chuû ñeà "Rio Ñöùc tin" noùi veà cuoäc soáng thöôøng nhaät cuûa thaønh phoá naøy.

Tieáp ñeán 5 baïn treû nam nöõ ñaïi dieän 5 chaâu ñaõ chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha ñeán döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naêm 2013. Ngaøi oâm hoân töøng ngöôøi vaø taëng cho hoï moãi ngöôøi moät coã traøng haït ñaëc bieät.

Chaøo thaêm caùc baïn treû

Khi ngoû lôøi chaøo thaêm caùc baïn treû, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ aùm chæ ngay tôùi thôøi tieát xaáu trong nhöõng ngaøy naøy ôû Rio vaø loøng can ñaûm haêng haùi cuûa caùc baïn treû:

"Caùc baïn ñang chöùng toû raèng ñöùc tin maïnh hôn möa laïnh... Toâi thaáy nôi caùc baïn veû ñeïp cuûa khuoân maët Chuùa Kitoâ vaø taâm hoàn toâi traøn ñaày vui möøng. Toâi nhôù laïi Ngaøy Quoác Teá ñaàu tieân ñöôïc cöû haønh treân bình dieän hoaøn caàu hoài naêm 1987 ôû Argentina, nôi thaønh phoá Buenos Aires cuûa toâi. Toâi vaãn coøn nhôù roõ nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Chaân phöôùc Gioan Phaoloâ 2 vôùi caùc baïn treû: "Cha raát hy voïng nôi caùc con! Nhaát laø cha mong öôùc raèng caùc con canh taân loøng trung thaønh cuûa caùc con vji Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø vôùi thaùnh giaù cöùu ñoä cuûa Chuùa" (Dieãn vaên vôùi giôùi treû, 11-4-1987, Insegnamenti X/1, 1987, 1261).

Ñöùc Thaùnh Cha khoâng queân môøi goïi taát caû moïi ngöôøi töôûng nieäm coâ Sophie Marinieøre ngöôøi Phaùp ñaõ bò töû naïn löu thoâng ôû Guyane thuoäc Phaùp treân ñöôøng ñi döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy, vaø caùc baïn treû khaùc bò thöông trong tai naïn. Ngaøi noùi: "Toâi môøi goïi caùc baïn haõy giöõ 1 phuùt im laëng vaø höôùng kinh nguyeän cuûa chuùng ta leân Thieân Chuùa ñeå caàu cho Sophie, cho nhöõng ngöôøi bò thöông vaø thaân nhaân".

Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng: "Naêm nay (2013), Ngaøy Quoác teá giôùi treû trôû laïi, vaø laàn thöù 2 dieãn ra taïi Myõ chaâu la tinh. Vaø caùc baïn ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16, Ngöôøi ñaõ trieäu taäp caùc baïn ñeå cöû haønh ngaøy nay. Chuùng ta haõy heát loøng caùm ôn Ngöôøi". Ñöùc Thaùnh Cha cuõng tieát loä raèng tröôùc khi ñi ngaøi ñaõ xin Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 thaùp tuøng ngaøi tôùi Rio baèng kinh nguyeän vaø Ngöôøi vui möøng chaáp nhaän lôøi yeâu caàu ngaøi vaø giôø ñaây Ngöôøi ñang ôû tröôùc truyeàn hình theo doõi bieán coá naøy". Vaø Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi caùc baïn treû voã tay thaät to ñeå caùm ôn Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16.

Ngaøi nhaän xeùt raèng caùc baïn treû thaät ñoâng ñaûo, ñeán töø moïi ñaïi luïc, "caùc baïn thöôøng ôû xa nhau veà ñòa lyù, vaø khaùc bieät caû veà quan ñieåm nhaân sinh, vaên hoùa, xaõ hoäi, nhaân baûn. Nhöng hoâm nay, caùc baïn ôû ñaây, ñuùng hôn laø chuùng ta ñang ôû ñaây, hieäp nhaát vôùi nhau ñeå chia seû ñöùc tin vaø nieàm vui cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ, ñöôïc laøm moân ñeä cuûa Chuùa. Tuaàn leã naøy, Rio trôû thaønh trung taâm cuûa Giaùo Hoäi, trôû thaønh con tim sinh ñoäng vaø treû trung, vì caùc baïn ñaõ coù caâu traû lôøi quaûng ñaïi vaø can ñaûm ñoái vôùi lôøi môøi maø Chuùa Gieâsu ñaõ göûi caùc baïn, ôû vôùi Chuùa vaø trôû thaønh baïn höõu cuûa Chuùa".

Trong lôøi chaøo thaêm caùc baïn treû, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaëc bieät caùm ôn chính quyeàn, quoác gia, tieåu bang vaø thaønh phoá Rio, giaùo quyeàn, Ñöùc Hoàng Y Rylko Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà giaùo daân ñaõ laøm vieäc khoâng bieát meät moûi ñeå toå chöùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy, cuõng vaäy Ñöùc Toång Giaùm Muïc Orani Joaõo Tempesta cuûa giaùo phaän Rio ñòa phöông, caùc Giaùm Muïc vaø Linh Muïc tham döï vieân.

Ngaøi nhaéc ñeán nieàm vui, söï haêng haùi vaø nhieät thaønh cuûa giôùi treû vaø noùi raèng caùc Giaùm Muïc nhieàu khi coù nhöõng vaán ñeà khieán caùc vò trôû neân buoàn saàu! "Moät Giaùm Muïc buoàn baõ thì thaät laø xaáu vaø chính vì ñeå khoâng buoàn baõ, neân toâi ñaõ ñeán ñaây ñeå ñöôïc laây nieàm vui cuûa ngöôøi treû!"

Luùc ñoù, aûnh Ñöùc Meï Aparecida ñöôïc röôùc leân leã ñaøi vaø ñaët treân ngai vaø cuoäc gaëp gôõ ñöôïc tieáp tuïc vôùi phaàn phuïng vuï Lôøi Chuùa vôùi chuû ñeà trích töø moät caâu trong Phuùc aâm theo thaùnh Luca: "Thöa Thaày, chuùng con ôû ñaây thì toát laém" (9,33).

Huaán duï

Trong baøi huaán duï ngaén veà baøi Phuùc AÂm, Ñöùc Thaùnh Cha noùi vôùi moïi ngöôøi raèng:

"Caùc baïn treû thaân meán

"Thaät laø toát cho chuùng con ôû ñaây!": Thaùnh Pheâroâ ñaõ thoát leân nhö theá sau khi thaáy Chuùa Gieâsu hieån dung, vinh hieån. Chuùng ta coù muoán laäp laïi nhöõng lôøi naøy khoâng? Toâi nghó laø coù, vì ñoái vôùi taát caû chuùng ta hoâm nay, thaät laø toát vì ñöôïc hoïp nhau quanh Chuùa Gieâsu! Chính Chuùa tieáp ñoùn chuùng ta vaø hieän dieän giöõa chuùng ta, taïi Rio naøy. Nhöng trong Tin Möøng, chuùng ta ñaõ nghe nhöõng lôøi Chuùa Cha phaùn: "Ñaây laø Con Ta yeâu daáu, haõy nghe lôøi Ngöôøi!" (Lc 9,35). Moät ñaøng neáu Chuùa Gieâsu ñoùn nhaän chuùng ta, thì ñaøng khaùc, chuùng ta cuõng phaûi ñoùn röôùc Ngaøi, laéng nghe Lôøi Ngaøi vì chính khi chuùng ta ñoùn nhaän Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Lôøi Nhaäp Theå, Thaùnh Linh bieán ñoåi chuùng ta, soi saùng haønh trình töông lai vaø laøm taêng tröôûng trong chuùng ta nhöõng ñoâi caùnh hy voïng ñeå vui möøng tieán böôùc (Xc Thoâng ñieäp 'AÙnh saùng ñöùc tin', 7).

"Nhöng chuùng ta coù theå laøm ñöôïc gì? Thöa haõy ñaët ñöùc tin vaøo. Thaùnh giaù Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ñaõ hoâ leân nhöõng lôøi naøy suoát trong cuoäc thaùnh du qua Brazil: "Haõy ñaët ñöùc tin vaøo": nhöng ñieàu naøy coù nghóa laø gì? Khi ta chuaån bò moät moùn aên ngon maø thaáy thieáu muoái, thì baïn "boû muoái" vaøo; thieáu daàu, thì boû daàu vaøo... Caùc baïn treû thaân meán, cuõng vaäy trong cuoäc ñôøi chuùng ta, neáu chuùng ta muoán thöïc söï coù yù nghóa vaø ñöôïc sung maõn nhö caùc baïn mong muoán vaø ñaùng ñöôïc nhö theá, thì toâi noùi vôùi moãi ngöôøi trong caùc baïn: 'Haõy ñaët ñöùc tin vaøo' vaø cuoäc soáng cuûa baïn seõ coù moät höông vò môùi, seõ coù moät ñòa baøn chæ daãn höôùng ñi; "haõy ñaët hy voïng" vaøo vaø moãi ngaøy cuûa baïn seõ ñöôïc soi saùng vaø chaân trôøi cuûa baïn khoâng coøn toái taêm nöõa, nhöng saùng ngôøi; 'haõy ñaët tình yeâu vaøo' vaø cuoäc soáng cuûa baïn seõ nhö moät caên nhaø ñöôïc xaây treân ñaù taûng, haønh trình cuûa baïn seõ vui töôi, vì baïn seõ gaëp ñöôïc bao nhieâu baïn höõu ñoàng haønh vôùi baïn. Haõy ñaët ñöùc tin, hy voïng, tình yeâu vaøo cuoäc soáng caùc baïn!

"Nhöng ai coù theå cho chuùng ta taát caû nhöõng ñieàu ñoù? Trong Tin Möøng chuùng ta ñaõ nghe ñöôïc caâu traû lôøi: thöa ñoù chính laø Chuùa Kitoâ. "Naøy laø Con Ta yeâu daáu, caùc ngöôi haõy nghe lôøi Ngöôøi!". Chuùa Gieâsu laø Ñaáng mang Thieân Chuùa ñeán cho chuùng ta vaø mang chuùng ta ñeán cuøng Thieân Chuùa, cuøng vôùi Ngaøi toaøn theå cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc bieán ñoåi, canh taân vaø chuùng ta coù theå nhìn thöïc vôùi ñoâi môùi môùi, theo quan ñieåm cuûa Chuùa Gieâsu, vôùi cuøng ñoâi maét cuûa Ngaøi (Xc Thoâng ñieäp 'AÙnh saùng ñöùc tin' 18). Vì theá hoâm nay toâi maïnh meõ noùi vôùi caùc baïn: 'Haõy ñaët Chuùa Kitoâ' vaøo ñôøi soáng cuûa baïn vaø baïn seõ tìm ñöôïc moät ngöôøi baïn luoân coù theå tín thaùc; "haõy ñaët Chuùa Kitoâ" vaøo vaø baïn seõ thaáy ñoâi caùnh hy voïng taêng tröôûng ñeå vui möøng tieán böôùc treân con ñöôøng töông lai; "haõy ñaët Chuùa Kitoâ vaøo" vaø cuoäc soáng cuûa baïn seõ traøn ñaày tình thöông cuûa ngaøi, seõ laø moät cuoäc soáng phong phuù.

"Hoâm nay, toâi muoán raèng taát caû chuùng ta thaønh thöïc töï hoûi: chuùng ta ñaët nieàm tín thaùc cuûa mình nôi ai? Nôi baûn thaân chuùng ta, nôi söï vaät, hoaëc nôi Chuùa Gieâsu? Chuùng ta bò caùm doã ñaët mình ôû trung taâm, töôûng raèng chuùng ta xaây döïng cuoäc soáng moät mình hoaëc cuoäc soáng ñöôïc haønh phuùc nhôø sôû höõu, nhôø tieàn baïc vaø quyeàn bính. Nhöng khoâng phaûi nhö vaäy! Chaéc chaén laø cuûa caûi, tieàn baïc vaø quyeàn bính coù theå mang laïi moät luùc say söa, aûo töôûng mình haïnh phuùc, nhöng sau cuøng, chính chuùng chieám höõu chuùng ta vaø thuùc ñaåy chuùng ta ngaøy caøng phaûi coù nhieàu hôn vaø khoâng bao giôø thoûa maõn. "Haõy ñaët Chuùa Kitoâ vaøo" cuoäc soáng cuûa baïn, haõy tín thaùc nôi Ngaøi vaø baïn seõ khoâng bao giôø bò thaát voïng! Caùc baïn thaân meán, haõy xem ñöùc tin thöïc hieän trong cuoäc soáng chuùng ta moät cuoäc caùch maïng maø chuùng ta coù theå goïi laø cuoäc caùch maïng copernic, vì noù ñöa chuùng ta ra khoûi trung taâm vaø traû laïi vò trí trung taâm cho Thieân Chuùa; ñöùc tin laøm cho chuùng ta ñöôïc chìm ñaém trong tình thöông cuûa Chuùa, mang cho chuùng ta an ninh, söùc maïnh, hy voïng. Beà ngoaøi coù veû khoâng coù gì thay ñoåi, nhöng trong chieàu saâu cuûa chuùng ta, moïi söï thay ñoåi. Trong taâm hoàn chuùng ta coù an bình, söï dòu daøng, hieàn dòu, can ñaûm, thanh thaûn vaø vui möøng, cuõng laø nhöõng hoa traùi cuûa Thaùnh Linh (Xc Ga 5,22) vaø cuoäc soáng chuùng ta ñöôïc bieán ñoåi, caùch thöùc suy nghóa vaø haønh ñoäng cuûa chuùng ta ñöôïc ñoåi môùi, trôû thaønh caùch thöùc suy nghóa vaø haønh ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu, cuûa Thieân Chuùa. Trong Naêm Ñöùc Tin, Ngaøy Quoác Teá giôùi treû naøy trôû thaønh moät hoàng aân ñöôïc ban cho chuùng ta ñeå ñeán gaàn Chuùa hôn, ñeå trôû neân nhöõng moân ñeä vaø thöøa sai cuûa Ngaøi, ñeå cho Chuùa ñoåi môùi cuoäc soáng chuùng ta.

Tieáp tuïc baøi noùi chuyeän vôùi haøng trieäu baïn treû taïi baõi bieån Copacabana, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

"Hôõi baïn treû quí meán: Haõy ñaët Chuùa Kitoâ trong cuoäc soáng cuûa baïn. Trong nhöõng ngaøy naøy, Chuùa ñang chôø ñôïi baïn trong Lôøi cuûa Ngaøi: haõy chuù yù laéng nghe Ngaøi vaø taâm hoàn baïn seõ ñöôïc söôûi aám nhôø söï hieän dieän cuûa Ngaøi; "haõy ñaët Chuùa Kitoâ" vaøo: Ngaøi seõ tieáp ñoùn baïn trong bí tích tha thöù, ñeå chöõa laønh nhöõng veát thöông toäi loãi cuûa baïn baèng löôïng töø bi cuûa Ngaøi. Baïn ñöøng sôï xin Thieân Chuùa tha thöù. Ngaøi khoâng bao giôø meät moûi tha thöù cho chuùng ta, nhö ngöôøi cha yeâu thöông chuùng ta. Thieân Chuùa laø loøng töø bi tinh tuyeàn! "Haõy ñaët Chuùa Kitoâ" vaøo: Ngaøi ñang chôø ñôïi baïn trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Thaân Mình Ngaøi trong Thaùnh Theå, bí tích söï hieän dieän cuûa Ngaøi, bí tích hy sinh vì tình yeâu, trong nhaân tính cuûa bao nhieâu baïn treû seõ laøm cho baïn ñöôïc phong phuù nhôø tình baïn cuûa hoï, hoï seõ khích leä baïn baèng chöùng taù ñöùc tin cuûa hoï, seõ daïy baïn ngoân ngöõ baùc aùi, töø nhaân, phuïc vuï. Caû baïn nöõa, baïn cuõng coù theå trôû thaønh moät chöùng nhaân vui möøng veà tình thöông cuûa Chuùa, moät chöùng nhaân can ñaûm veà Tin Möøng cuûa Chuùa ñeå mang ñeán cho theá giôùi naøy moät chuùt aùnh saùng.

Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "ÔÛ ñaây thaät laø toát", ñaët Chuùa Kitoâ trong cuoäc soáng chuùng ta, ñaët ñöùc tin, hy voïng vaø tình thöông maø Ngaøi ban cho chuùng ta. Caùc baïn thaân meán, trong buoåi cöû haønh naøy, chuùng ta ñaõ ñoùn röôùc aûnh Ñöùc Meï Aparecida. Cuøng vôùi Meï Maria, chuùng ta muoán trôû thaønh moân ñeä vaø thöøa sai. Nhö Meï, chuùng ta muoán thöa "xin vaâng" ñoái vôùi Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy xin traùi tim töø maãu cuûa Meï chuyeån caàu cho huùng ta, ñeå con tim cuûa chuùng ta saün saøng yeâu meán Chuùa Gieâsu vaø laøm cho Ngaøi ñöôïc yeâu meán. Ngaøi ñang chôø ñôïi vaø hy voïng nôi chuùng ta! Amen

Buoåi chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha keùo daøi 1 tieáng röôõi ñoàng hoà vaø keát thuùc vôùi nhöõng lôøi nguyeän phoå quaùt, kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.

Thay ñoåi nôi canh thöùc vaø thaùnh leã beá maïc

Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 28 taïi Rio de Janeiro ñang böôùc vaøo giai ñoaïn keát thuùc: toái thöù baåy, 27 thaùng 7 naêm 2013, seõ coù buoåi canh thöùc cuûa caùc baïn treû quoác teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng taïi baõi bieån Capacabana thay vì taïi "Caùnh ñoàng ñöùc tin" ôû Guaratiba nhö chöông trình döï ñònh. Khu vöïc caùch trung taâm thaønh Rio 40 caây soá vaø coù theå chöùa ñöôïc 2 trieäu ngöôøi, vaø trong thôøi gian qua ñaõ ñöôïc chuaån bò vaø boá trí vôùi leã ñaøi, cuøng vôùi taát caû caùc phöông tieän khaùc nhö 4,500 nhaø veä sinh hoùa hoïc, 32 nôi cung caáp thöïc phaåm, 600 nôi röûa maët vaø 500 voøi nöôùc, cuøng vôùi caùc phöông tieän chuyeân chôû. Tuy nhieân, möa nhieàu trong nhöõng ngaøy qua khieán caùnh ñoàng roäng lôùn naøy trôû thaønh nhöõng baõi buøn, khoâng theå tieáp ñoùn haøng trieäu baïn treû ñöôïc. Ban toå chöùc ñang raùo rieát boá trí caùc maøn hình khoång loà taïi khu vöïc Copacabana ñeå caùc baïn treû coù theå theo doõi nhöõng gì dieãn ra treân leã ñaøi, duø ñöùng xa.

Trong cuoäc hoïp baùo hoâm 25 thaùng 7 naêm 2013 taïi Rio, Cha Lombardi, Giaùm ñoác phoøng baùo chí toøa Thaùnh cho bieát trong cuoäc hoïp lieàn tröôùc ñoù, ban toå chöùc Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ñaõ cöùu xeùt tình hình caùnh ñoàng ñöùc tin Guaritia vaø quyeát ñònh raèng khoâng neân ñeå caùc baïn treû qua ñeâm taïi caùnh ñoàng ñaày buøn naøy. Sau khi ñöôïc thoâng baùo, Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø oâng Gasbarri, ñaëc traùch toå chöùc caùc chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha taïi haûi ngoaïi, ñaõ ñoàng yù ngay vì caùnh ñoàng quaù aåm öôùt khoâng toát cho söùc khoûe cuûa caùc baïn treû.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page