Ôn toaøn xaù cho caùc tín höõu tham döï
Ngaøy Quoác Teá giôùi treû Rio de Janeiro
Ôn toaøn xaù cho caùc tín höõu tham döï Ngaøy Quoác Teá giôùi treû Rio de Janeiro.
Vatican (Vat. 9-07-2013) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ban ôn toaøn xaù cho caùc tín höõu tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi treû taïi Rio de Janeiro, Brazil.
Toøa AÂn Giaûi toái cao cuõng cho bieát Ñöùc Thaùnh Cha ban ôn xaù baùn phaàn cho caùc tín höõu caàu nguyeän cho nhöõng chuû ñích thieâng lieâng vaø cho söï thaønh coâng toát ñeïp cuûa bieán coá naøy.
Nguyeân vaên Saéc Leänh ñöôïc Toøa AÂn Giaûi Toái Cao coâng boá hoâm 9 thaùng 7 naêm 2013, nhö sau:
"Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ mong muoán caùc baïn treû, - hieäp vôùi caùc muïc ñích thieâng lieâng cuûa Naêm Ñöùc Tin do Ñöùc Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc 16 aán ñònh, - coù theå ñaït ñöôïc nhöõng thaønh quaû thaùnh hoùa nhö mong öôùc, töø Ngaøy Quoác Teá giôùi treû laàn thöù 23 seõ ñöôïc cöû haønh töø ngaøy 22 ñeán 29 thaùng 7 tôùi ñaây taïi Rio de Janeiro vôùi chuû ñeà "Caùc con haõy ñi vaø laøm cho moïi daân nöôùc trôû thaønh moân ñeä" (Xc Mt 28,19), trong buoåi tieáp kieán ngaøy 3 thaùng 6 vöøa qua daønh cho Hoàng Y Chaùnh Toøa AÂn giaûi kyù teân döôùi ñaây, baøy toû taâm hoàn töø maãu cuûa Giaùo Hoäi, kín muùc töø Kho taøng aân phuùc cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng ta, cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria vaø cuûa taát caû caùc thaùnh, ñaõ chaáp thuaän cho caùc baïn treû vaø taát caû caùc tín höõu ñöôïc chuaån bò thích ñaùng, coù theå ñöôïc hôn ôn toaøn xaù nhö sau:
1. Ôn toaøn xaù coù theå ban moãi ngaøy moät laàn cho nhöõng tín höõu thaønh taâm thoáng hoái, soát saéng tham döï caùcbuoåi leã vaø caùc vieäc ñaïo ñöùc ñöôïc cöû haønh taïi Rio de Janeiro; ôn naøy ñöôïc ban theo nhöõng ñieàu kieän thöôøng leä - xöng toäi, röôùc leã, caàu nguyeän theo yù Ñöùc Thaùnh Cha - vaø cuõng coù theå chæ cho caùc linh hoàn ñaõ qua ñôøi.
Nhöõng tín höõu bò ngaên trôû vì lyù do chính ñaùng, cuõng coù theå ñöôïc höôûng ôn toaøn xaù, mieãn laø - tuaân theo caùc ñieàu kieän thieâng lieâng thöôøng leä, chòu bí tích vaø caàu nguyeän, vôùi loøng tuaân phuïc con thaûo ñoái vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, - hoï hieäp yù tham döï caùc buoåi leã phuïng vuï trong nhöõng ngaøy ñaõ ñònh, nghóa laø hoï theo doõi caùc buoåi leã aáy vaø caùc vieäc vò ñaïo ñöùc ñöôïc tröïc tieáp truyeàn ñi qua truyeàn hình vaø truyeàn thanh, hoaëc qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi môùi meû, luoân luoân vôùi loøng suøng moä phaûi coù.
2. Ôn xaù baùn phaàn ñöôïc ban cho caùc tín höõu, baát kyø hoï ôû nôi naøo trong thôøi kyø Nhöõng Ngaøy Quoác teá giôùi treû noùi treân, moãi khi hoï daâng leân Thieân Chuùa nhöõng lôøi khaån nguyeän soát saéng vaø ít laø vôùi taâm hoàn thoáng hoái, vaø keát thuùc vôùi kinh nguyeän chính thöùc cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, vaø soát saéng khaåncaàu Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Nöõ Vöông Brazil, döôùi töôùc hieäu "Ñöùc Meï Voâ Nhieãm nguyeân toäi Aparecida", vaø keâu caàu caùc vò Thaùnh Boån Maïng vaø caùc vò Chuyeån Caàu cuûa Ngaøy Quoác Teá giôùi treû, ñeå khích leä caùc baïn treû cuûng coá ñöùc tin vaø soáng ñôøi thaùnh thieän.
Tieáp ñeán ñeå caùc tín höõu coù theå deã daøng tham gia caùc hoàng aân thieâng lieâng aáy, caùc Linh Muïc coù naêng quyeàn hôïp phaùp ñeå giaûi toäi, vôùi loøng mau maén vaø quaûng ñaïi, haõy saün saøng giaûi toäi vaø ñeà nghò cho caùc tín höõu nhöõng kinh nguyeän coâng khai, ñeå caàu cho Ngaøy Quoác Teá giôùi treû ñöôïc thaønh töïu toát ñeïp.
Saéc leänh coù giaù trò cho dòp naøy, baát chaáp nhöõng gì traùi ngöôïc.
Ban haønh taïi Roma taïi truï sôû Toøa AÂn Giaûi toái cao ngaøy 24 thaùng 6 naêm 2013, leã troïng kính thaùnh Gioan Taåy Giaû.
Kyù teân: Hoàng Y Manuel Monteiro de Castro
Chaùnh Toøa AÂn Giaûi Toái Cao
Giaùm chöùc Krzysztof Nykiel
Phoù Chaùnh Toøa
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)