Ñöùc Thaùnh Cha dieãn giaûi
yù nghóa leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa
Ñöùc Thaùnh Cha dieãn giaûi yù nghóa leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa.
Vatican (Vat. 2-06-2013) - 60 ngaøn tín höõu ñaõ tham döï buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ tröa chuùa nhaät 2 thaùng 6 naêm 2013.
Trong baøi huaán duï ngaén, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn giaûi yù nghóa leã kính Mình Maùu Thaùnh Chuùa, theo lòch chung taïi nhieàu quoác gia trong ñoù coù Vieät Nam. Ngaøi cuõng taùi leân tieáng keâu goïi chaám döùt caùc cuoäc xung ñoät ñaãm maùu keùo daøi töø 2 naêm nay ôû Siria, traû töï do cho nhöõng ngöôøi bò baét coùc.
Baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Anh chò em thaân meán, meán chaøo anh chò em!
"Thöù naêm vöøa qua, chuùng ta ñaõ cöû haønh leã kính Mình Thaùnh Chuùa, leã naøy taïi Italia vaø caùc nöôùc khaùc ñöôïc dôøi vaøo chuùa nhaät hoâm nay. Ñaây laø Leã Thaùnh Theå, Bí tích Mình vaø Maùu Thaùnh Chuùa Kitoâ.
"Baøi Tin Möøng ñeà nghò vôùi chuùng ta trình thuaät pheùp laï baùnh hoùa nhieàu (Lc 9,11-17); toâi muoán döøng laïi ôû moät khía caïnh vaãn luoân gaây aán töôïng maïnh cho toâi vaø laøm cho toâi suy nghó. Chuùng ta ñang ôû beân bôø hoà Galilea, chieàu toái ñeán gaàn; Chuùa Gieâsu lo aâu vì daân chuùng ôû vôùi Ngaøi töø laâu giôø: haøng ngaøn ngöôøi, vaø hoï ñang ñoùi. Laøm sao ñaây? Caû caùc moân ñeä cuõng ñaët vaán ñeà vaø noùi vôùi Chuùa Gieâsu: 'Xin Thaày giaûi taùn daân chuùng" ñeå hoï vaøo caùc laøng maïc laân caän tìm thöùc aên. Traùi laïi Chuùa Gieâsu noùi: "Chính caùc con haõy cho hoï aên ñi" (v.13) Caùc moân ñeä ngôõ ngaøng vaø traû lôøi: "Chuùng ta chæ coù 5 chieác baùnh vaø hai con caù", nhö theå noùi: chæ vöøa ñuû cho chuùng ta.
"Chuùa Gieâsu bieát roõ phaûi laøm sao, nhöng muoán caùc moân ñeä can döï vaøo, Ngaøi muoán giaùo duïc hoï. Thaùi ñoä cuûa caùc moân ñeä thaät laø thaùi ñoä thöôøng tình cuûa con ngöôøi, voán tìm moät giaûi phaùp thöïc tieãn nhaát, vaø khoâng gaây quaù nhieàu vaán ñeà: ñoù laø giaûi taùn ñaùm ñoâng, moãi ngöôøi töï lo lieäu laáy, vaû laïi Thaày ñaõ laøm quaù nhieàu cho hoï roài, Thaày ñaõ giaûng giaûi, ñaõ chöõa laønh caùc beänh nhaân.. Xin Thaày haõy giaûi taùn ñaùm ñoâng!
"Thaùi ñoä cuûa Chuùa Gieâsu hoaøn toaøn khaùc haún, vaø thaùi ñoä aáy do söï keát hieäp cuûa Ngaøi vôùi Chuùa Cha vaø do söï caûm thoâng vôùi daân chuùng, vaø cuõng do yù chí muoán göûi ñeán caùc moân ñeä moät söù ñieäp. Ñöùng tröôùc 5 chieác baùnh ñoù, Chuùa Gieâsu nghó: ñaây thöïc laø ñieàu quan phoøng! Töø soá löôïng beù nhoû aáy, Thieân Chuùa coù theå ruùt ra nhöõng gì caàn thieát cho moïi ngöôøi. Chuùa Gieâsu hoaøn toaøn tín thaùc nôi Cha treân trôøi, Ngaøi bieát raèng ñoái vôùi Chuùa Cha taát caû ñeàu coù theå. Vì theá, Chuùa Gieâsu baûo caùc moân ñeä cho daân chuùng ngoài xuoáng thaønh töøng nhoùm 50 ngöôøi - khoâng phaûi laø tình côø; ñieàu naøy coù nghóa laø hoï khoâng coøn laø ñaùm ñoâng nöõa, nhöng trôû thaønh moät coäng ñoaøn, ñöôïc nuoâi döôõng baèng baùnh cuûa Thieân Chuùa. Roài Chuùa caàm laáy nhöõng chieác baùnh vaø nhöõng con caù aáy, ngöôùc maét leân trôøi, ñoïc lôøi chuùc tuïng - hieån nhieân ñaây laø söï aùm chæ tôùi Pheùp Thaùnh Theå -, roài Ngaøi beû ra vaø baét ñaàu phaân phaùt cho caùc moân ñeä, vaø caùc moân ñeä phaân phaùt ... baùnh vaø caù aáy khoâng heát! Ñoù laø pheùp laï: ñaây khoâng phaûi laø söï hoùa baùnh ra nhieàu cho baèng moät söï chia seû, ñöôïc ñöùc tin vaø kinh nguyeän linh hoaït. Taát caû ñeàu aên vaø vaãn coøn thöøa: ñoù laø daáu chæ Chuùa Gieâsu, baùnh cuûa Thieân Chuùa cho nhaân loaïi.
"Caùc moân ñeä ñaõ thaáy, nhöng hoï khoâng laõnh hoäi roõ söù ñieäp. Gioáng nhö ñaùm ñoâng, hoï phaán khôûi vì söï thaønh coâng. Moät laàn nöõa hoï theo lyù luaän phaøm nhaân chöù khoâng phaûi lyù luaän cuûa Thieân Chuùa, ñoù laø söï phuïc vuï, yeâu thöông vaø tin töôûng. Leã Mình Thaùnh Chuùa yeâu caàu chuùng ta trôû veà vôùi nieàm tin nôi söï Quan Phoøng cuûa Chuùa, bieát chia seû ñieàu ít oûi maø chuùng ta coù vaø chính baûn thaân chuùng ta, vaø ñöøng bao giôø kheùp kín co cuïm trong chính mình. Chuùng ta haõy caàu xin Meï Maria cuûa chuùng ta giuùp ñôõ chuùng ta trong cuoäc hoaùn caûi naøy, ñeå thöïc söï theo Chuùa Gieâsu moät caùch chaân thöïc hôn, Ñaáng maø chuùng ta thôø laïi trong Thaùnh Theå. Amen
Keâu goïi vaø chaøo thaêm
Sau khi ban pheùp laønh cho caùc tín höõu, Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng:
"Anh chò em thaân meán, toâi vaãn raát lo aâu vaø ñau buoàn vì cuoäc xung ñoät keùo daøi töø hôn hai naêm nay laøm cho Siria ôû trong tình traïng maùu löûa vaø gaây toån thöông ñaëc bieät cho daân chuùng voâ phöông töï veä, hoï ñang khao khaùt moät neàn hoøa bình trong coâng lyù vaø caûm thoâng. Tình traïng chieán tranh ñau thöông naøy keùo theo nhöõng haäu quaû bi thaûm: cheát choùc, taøn phaù, thieät haïi lôùn lao veà kinh teá vaø moâi sinh, cuõng nhö teä naïn baét coùc ngöôøi. Trong khi leân aùn nhöõng söï kieän ñoù, toâi muoán cam ñoan veà kinh nguyeän vaø tình lieân ñôùi cuûa toâi ñoái vôùi nhöõng ngöôøi bò baét coùc vaø thaân nhaân hoï, vaø toâi keâu goïi tình ngöôøi cuûa nhöõng keû baét coùc haõy traû töï do cho caùc naïn nhaân. Chuùng ta haõy luoân caàu nguyeän cho Siria yeâu quí".
Quoác gia naøy tieáp tuïc ôû trong tình traïng baát an vaø voâ chính phuû do chieán tranh gaây ra, nhieàu vuï baét coùc coù ñoäng löïc kinh teá ñeå ñoøi tieàn chuoäc maïng, moät soá vuï baét coùc khaùc döôøng nhö laø do söï traû ñuõa giöõa caùc nhoùm Hoài giaùo khaùc nhau hoaëc do traøo löu cöïc ñoan cuoàng tín. Trong soá nhöõng nhaân vaät ñöôïc bieát ñeán nhieàu nhaát giöõa nhöõng ngöôøi bò baét coùc töø hôn moät thaùng nay coù Ñöùc Giaùm Muïc Yohanna Ibrahim, thuoäc Giaùo Hoäi Chính Thoáng Siriac ôû Aleppo, vaø Ñöùc Giaùm Muïc Boulos Yaziji, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Chính Thoáng Hy Laïp cuõng taïi Aleppo, thaønh phoá lôùn thöù hai cuûa Siria. Theâm vaøo ñoù cuõng coù 1 kyù giaû ngöôøi Italia laø oâng Domenico Quirico.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Treân theá giôùi hieän coù bao nhieâu tình traïng xung ñoät, nhöng cuõng coù bao nhieâu daáu hieäu hy voïng. Toâi muoán khích leä nhöõng böôùc tieán gaàn ñaây taïi nhieàu nöôùc Myõ chaâu la tinh höôùng veà söï hoøa giaûi vaø hoøa bình. Chuùng ta haõy thaùp tuøng hoï trong kinh nguyeän.
Tröôùc khi keát thuùc buoåi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh Cha keå laïi raèng:
"Saùng hoâm nay toâi ñaõ cöû haønh thaùnh leã vôùi moät soá quaân nhaân vaø thaân nhaân cuûa moät soá ngöôøi ñaõ ngaõ guïc trong caùc söù vuï hoøa bình nhaém thaêng tieán söï hoøa giaûi vaø hoøa bình taïi nhöõng nöôùc ñang coøn coù maùu ñoå ra giöõa nhöõng ngöôøi anh chò em vôùi nhau ñang gaëp chieán tranh, voán laø ñieàu ñieân roà."
vaø Ñöùc Thaùnh Cha trích daãn caâu noùi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ 12, ñöôïc Ñöùc Gioan Phaoloâ 2 laáy laïi: "Vôùi chieán tranh taát caû ñeàu maát maùt. Vôùi hoøa bình ta ñöôïc taát caû". Toâi xin anh chò em caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi töû naïn, nhöõng ngöôøi bò thöông vaø gia ñình hoï. Vaø giôø ñaây, chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän trong thinh laëng, trong taâm hoàn chuùng ta, moät kinh nguyeän cho nhöõng ngöôøi ñaõ ngaõ guïc, nhöõng ngöôøi bò thöông vaø gia ñình hoï".
Sau moät phuùt thinh laëng caàu nguyeän, Ñöùc Thaùnh Cha coøn ngoû lôøi chaøo thaêm taát caû caùc tín höõu haønh höông hieän dieän hoâm nay: caùc gia ñình, caùc tín höõu thuoäc bao nhieâu giaùo xöù Italia vaø caùc nöôùc khaùc, caùc hoäi ñoaøn vaø phong traøo. Ngaøi noùi: "Toâi ñaëc bieät chaøo caùc tín höõu ñeán töø Canada, töø Croaùt vaø Bosni Erzegovine, cuõng nhö moät nhoùm thuoäc toå chöùc Cottolengo nhoû ôû Genova, Hoäi thaùnh Orione. Toâi chaøo taát caû vaø caàu chuùc taát caû chuùa nhaät toát ñeïp vaø duøng böõa tröa ngon!
Thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh ôû nguyeän ñöôøng Nhaø Troï thaùnh Marta luùc 9 giôø röôõi saùng chuùa nhaät hoâm qua coù khoaûng 80 ngöôøi tham döï döôùi söï höôùng daãn cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Vincenzo Pelvi, Giaùm muïc giaùo haït quaân ñoäi Italia vaø moät soá Linh Muïc tuyeân uùy quaân ñoäi. Trong soá caùc tín höõu hieän dieän coù 55 thaân nhaân, ñaëc bieät laø cha meï cuûa 24 binh só Italia töû traän trong voøng 4, 5 naêm nay, ñaëc bieät taïi Afganistan, vaø ngoaøi ra coù 13 quaân nhaân bò thöông ñaõ töøng tham gia caùc söù vuï hoøa bình nhö vaäy.
Hoâm 2 thaùng 6 naêm 2013 cuõng laø leã Coäng hoøa cuûa Italia, neân vaøo cuoái leã coù ñoïc kinh caàu nguyeän cho Italia do Chaân phöôùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ 2 soaïn hoài naêm 1994. Sau thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thaân aùi chaøo thaêm töøng ngöôøi tham döï.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)