Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi lieân toân
göûi Söù ñieäp ñeán caùc Phaät töû
nhaân dòp leã Vesak naêm 2013
Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi lieân toân göûi Söù ñieäp ñeán caùc Phaät töû nhaân dòp leã Vesak naêm 2013.
Roma (WHÑ. 04-05-2013) - "Yeâu thöông, baûo veä vaø phaùt trieån söï soáng con ngöôøi", ñoù laø chuû ñeà cuûa söù ñieäp Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi lieân toân göûi caùc Phaät töû nhaân dòp leã Vesak naêm 2013 (naêm 2556 Phaät lòch). Söù ñieäp mang chöõ kyù cuûa Ñöùc hoàng y Jean-Louis Tauran, Chuû tòch Hoäi ñoàng, vôùi noäi dung:
"Ngay sau khi ñaûm nhaän thöøa taùc vuï, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ taùi khaúng ñònh söï caàn thieát cuûa cuoäc ñoái thoaïi baèng höõu giöõa nhöõng tín ñoà caùc toân giaùo khaùc nhau. Ngaøi nhaéc laïi raèng Giaùo hoäi yù thöùc raát roõ veà traùch nhieäm cuûa moïi ngöôøi ñoái vôùi theá giôùi, ñoái vôùi toaøn theå taïo thaønh maø chuùng ta caàn phaûi yeâu thöông vaø baûo veä. Chuùng ta coù theå laøm nhieàu ñieàu ñeå giuùp ñôõ ngöôøi ngheøo ñoùi, ngöôøi tuùng quaãn vaø ngöôøi ñau khoå, ñeå ñeà cao coâng lyù, coå vuõ söï hoøa giaûi vaø xaây döïng hoøa bình.
Söù ñieäp nhaân Ngaøy Hoøa bình Theá giôùi naêm 2013 cho thaáy raèng con ñöôøng ñeå ñaït tôùi coâng ích vaø hoøa bình, tröôùc heát laø con ñöôøng toân troïng söï soáng cuûa con ngöôøi trong moïi traïng huoáng, töø khi coøn laø baøo thai, qua giai ñoaïn phaùt trieån cho tôùi caùi cheát töï nhieân. Vì theá, nhöõng ai thöïc söï xaây döïng hoøa bình cuõng laø nhöõng ngöôøi yeâu thöông, baûo veä vaø phaùt trieån söï soáng con ngöôøi trong moïi chieàu kích: caù vò, coäng ñoàng vaø sieâu vieät. Söï soáng vieân maõn laø tuyeät ñænh cuûa hoøa bình. Ai yeâu chuoäng hoøa bình thì khoâng theå dung thöù cho nhöõng cuoäc taán coâng vaø toäi aùc choáng laïi hoøa bình.
Giaùo hoäi Coâng giaùo thaønh thöïc toân troïng truyeàn thoáng toân giaùo quyù baùu cuûa caùc baïn. Chuùng toâi thöôøng nhaän thaáy coù söï gaëp gôõ vôùi nhöõng giaù trò ñöôïc dieãn taû trong caùc saùch toân giaùo cuûa caùc baïn, nhö loøng toân troïng söï soáng, vieäc thieàn ñònh, söï thinh laëng vaø tính giaûn dò. Cuoäc ñoái thoaïi huynh ñeä cuûa chuùng ta caàn cho thaáy raèng caùc Phaät töû vaø Kitoâ höõu chuùng ta cuøng chia seû moät loøng toân troïng saâu xa ñoái vôùi söï soáng.
Caùc baïn Phaät töû thaân meán, giôùi luaät ñaàu tieân cuûa caùc baïn daïy laø khoâng ñöôïc saùt sinh, vaø do ñoù caám gaây neân caùi cheát cho baûn thaân vaø tha nhaân. Vieân ñaù goùc cuûa neàn ñaïo ñöùc cuûa caùc baïn laø loøng thöông yeâu thöïc söï ñoái vôùi moïi sinh linh.
Ngöôøi Kitoâ höõu chuùng toâi tin raèng troïng taâm giaùo huaán luaân lyù cuûa Ñöùc Gieâsu goàm hai maët: kính meán Thieân Chuùa vaø yeâu thöông ngöôøi ñoàng loaïi. Ñöùc Gieâsu daïy: Nhö Cha ñaõ yeâu thöông Thaày, Thaày cuõng yeâu thöông caùc con. Haõy ôû trong tình thöông cuûa Thaày. Ñaây laø leänh truyeàn cuûa Thaày: Haõy yeâu thöông nhau nhö Thaày ñaõ yeâu thöông caùc con.
Ñieàu raên thöù naêm cuûa Kitoâ giaùo 'Chôù gieát ngöôøi' raát hoøa hôïp vôùi giôùi luaät thöù nhaát cuûa caùc baïn. Tuyeân ngoân Nostra Aetate (Coâng ñoàng Vaticanoâ II) daïy raèng Giaùo hoäi Coâng giaùo khoâng phuû nhaän nhöõng gì laø chaân thaät vaø thaùnh thieän trong caùc toân giaùo naøy. Do ñoù, toâi nghó raèng ñieàu khaån thieát ñoái vôùi Phaät töû cuõng nhö Kitoâ höõu, döïa treân neàn taûng cuûa di saûn rieâng cuûa hai truyeàn thoáng toân giaùo cuûa chuùng ta, laø taïo laäp neân moät baàu khí hoøa bình ñeå yeâu thöông, baûo veä vaø phaùt trieån söï soáng con ngöôøi.
Tuy nhieân, baát chaáp nhöõng giaùo huaán cao quyù naøy veà tính thaùnh thieâng cuûa söï soáng con ngöôøi, söï aùc döôùi nhieàu hình thöùc khaùc nhau vaãn ñang goùp phaàn phi nhaân hoùa con ngöôøi baèng caùch laøm giaûm thieåu caûm thöùc veà nhaân tính nôi nhöõng caù nhaân vaø trong caùc coäng ñoàng. Tình traïng bi ñaùt naøy môøi goïi chuùng ta chung söùc ñeå vaïch traàn nhöõng moái ñe doïa choáng laïi söï soáng con ngöôøi vaø ñeå thöùc tænh löông taâm ñaïo ñöùc cuûa caùc tín ñoà hai beân, taïo neân söï phuïc höng tinh thaàn vaø ñaïo ñöùc cuûa caùc caù nhaân laãn xaõ hoäi ñeå hoï coù theå laø nhöõng ngheä nhaân thöïc söï xaây döïng hoøa bình, yeâu thöông, baûo veä vaø phaùt trieån söï soáng con ngöôøi trong moïi chieàu kích.
Do ñoù, chuùng ta haõy tieáp tuïc coäng taùc vôùi nhau vôùi moät tinh thaàn caûm thoâng vaø huynh ñeä ñöôïc ñoåi môùi, ñeå xoa dòu nhöõng khoå ñau cuûa gia ñình nhaân loaïi baèng caùch ñeà cao tính thaùnh thieâng cuûa söï soáng con ngöôøi. Chính trong tinh thaàn naøy, toâi xin caàu chuùc caùc baïn moät leã Vesak ñaày an vui".
(Mai Taâm)