Con thuyeàn Giaùo Hoäi laø cuûa Chuùa
Ngöôøi luoân ñieàu khieån vaø khoâng ñeå noù chìm
Con thuyeàn Giaùo Hoäi laø cuûa Chuùa. Ngöôøi luoân ñieàu khieån vaø khoâng ñeå noù chìm.
Vatican (Vat. 27-02-2013) - Con thuyeàn Giaùo Hoäi khoâng phaûi cuûa toâi, khoâng phaûi cuûa chuùng ta, nhöng laø cuûa Chuùa, vaø Ngöôøi khoâng ñeå cho noù chìm. Chính Chuùa ñieàu khieån noù, chaéc chaén caû qua caùc ngöôøi maø Ngöôøi ñaõ choïn, bôûi vì Ngöôøi ñaõ muoán nhö theá. Thieân Chuùa höôùng daãn giaùo Hoäi, Ngöôøi luoân ñôõ naâng Giaùo Hoäi nhaát laø trong nhöõng luùc khoù khaên. Ngöôøi luoân ôû gaàn chuùng ta, Ngöôøi khoâng boû rôi chuùng ta, Ngöôøi ôû gaàn chuùng ta vaø bao boïc chuùng ta vôùi tình yeâu cuûa Ngöôøi. Chuùng ta ñöøng bao giôø maát ñi quan nieäm ñöùc tin naøy, laø quan nieäm duy nhaát ñích thaät cuûa con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ noùi nhö treân vôùi 170,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu tham döï buoåi tieáp kieán chung cuoái cuøng cuûa ngaøi taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ saùng thöù tö 27 thaùng 2 naêm 2013. Thaät theá, buoåi tieáp kieán saùng 27 thaùng 2 naêm 2013 ñaõ laø buoåi gaëp gôõ cuoái cuøng vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI trong trieàu ñaïi cuûa ngaøi, vì vaøo luùc 20 giôø toái thöù naêm 28 thaùng 2 naêm 2013 giôø Roma, Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc nhieäm vuï giaùo hoaøng. Toâng Toøa seõ troáng ngoâi, vaø trong vaøi ngaøy nöõa, coù theå laø thöù hai muøng 4 thaùng 3 naêm 2013 Ñöùc Hoàng Y Nhieáp Chính seõ chuû söï buoåi hoïp cuûa Hoàng Y Ñoaøn ñeå quyeát ñònh ngaøy khai maïc Maät Nghò Hoàng Y baàu Giaùo Hoaøng môùi.
Ñaùng lyù ra trong muøa naøy buoåi tieáp kieán saùng thöù tö dieãn ra trong ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI, nhöng ñeå nhieàu tín höõu coù theå tham döï buoåi gaëp gôõ vò Cha chung laàn cuoái cuøng, buoåi tieáp kieán ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ. Trôøi Roma trong xanh coù naéng aám raát ñeïp, nhö theå muøa xuaân ñaõ baét ñaàu. Ngay töø 5 giôø saùng, haøng traêm xe buyùt chôû caùc ñoaøn haønh höông töø caùc giaùo phaän Italia hay töø caùc nöôùc khaùc ñaõ ñoå tìn höõu xuoáng quanh quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ, ñeå moïi ngöôøi xeáp haøng ñi qua caùc traïm kieåm soaùt dieän töû vaøo quaûng tröôøng. Phuû giaùo hoaøng ñaõ phaân phaùt 50,000 veù, nhöng soá tín höõu tham döï ñaõ leân tôùi 170,000, ñaëc bieät coù raát ñoâng sinh vieân hoïc sinh vaø caùc baïn treû. Caùc Ñaïi hoïc giaùo hoaøng Roma ñeàu cho sinh vieân nghæ ñeå coù theå tham döï buoåi tieáp kieán cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, vaø cuøng vôùi tín höõu khaép nôi baày toû loøng yeâu meán, tình lieân ñôùi, söï gaén boù gaàn guõi vaø bieát ôn ngaøi, vì nhöõng gì Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coáng hieán cho Giaùo Hoäi vaø cho toaøn theá giôùi trong caùc naêm qua.
Nhieàu ñoaøn tín höõu maëc aùo maàu ñoàng phuïc hay coù muõ, khaên vaø côø ñeå deã nhaän ra nhau. Caùc ñoaøn tín höõu ñaõ mang theo raát nhieàu côø, côø Toøa Thaùnh cuõng nhö côø quoác gia, vaø nhieàu bieåu ngöõ vieát teân thaønh phoá cuûa hoï vaø caùc caâu nhö: "Caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI", "Ngaøi luoân luoân laø Pheâroâ vaø giôùi treû chuùng con yeâu meán ngaøi", "Thöa Ñöùc Thaùnh Cha, chuùng con yeâu meán ngaøi", "Chuùng con gaàn guõi ngaøi", "Luoân luoân vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng", "Can ôn Ñöùc Thaùnh Cha nhieàu laém" vv...
Sau khi baét ñaàu trieàu ñaïi giaùo hoaøng cuûa mình Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ coù buoåi tieáp kieán chung laàn ñaàu tieân ngaøy 27 thaùng 4 naêm 2005. Trong gaàn 8 naêm laøm Giaùo Hoaøng ngaøi ñaõ coù 348 buoåi tieáp kieán chung vôùi 5,116,600 tín höõu tham döï. Soá tín höõu tham döï ñoâng nhaát laø vaøo naêm 2006 vôùi 45 buoåi tieáp kieán vaø 1,031,500 ngöôøi. Trong naêm ñaàu ñaõ coù 32 buoåi tieáp kieán vôùi 810,000 ngöôøi tham döï. Caùc naêm khaùc ñaõ coù töø 42 tôùi tôùi 45 buoåi tieáp kieán vôùi con soá tham döï xeâ xích töø 447,000 tôùi 729,000 ngöôøi.
Rieâng cho buoåi tieáp kieán lòch söû saùng thöù tö 27 thaùng 2 naêm 2013, ban kyõ thuaät Toøa Thaùnh ñaõ döïng theâm 4 maøn truyeàn hình khoång loà khaùc ñeå cho caùc tín höõu ñöùng ôû ñöôøng Hoøa Giaûi cuõng coù theå theo doõi. Hieân dieän trong buoåi tieáp kieán cuoài cuøng saùng 27 thaùng 2 naêm 2013 ngoaøi khoaûng 70 Hoàng Y, haøng chuïc Toång Giaùm Muïc, Giaùm Muïc, caùc Ñöùc OÂng thuoäc caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, haøng ngaøn Linh Muïc tu só nam nöõ caùc doøng tu vaø caùc tröôøng quoác teá, ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, coøn coù Ñaïi quaän coâng thöøa keá Guillaume nöôùc Luxembourg, toång thoáng Slovac Ivan Gasparovic vaø phaùi ñoaøn, oâng Horst Seehofer, thoáng ñoác bang Bavieøre Nam Ñöùc vaø phaùi ñoaøn, oâng Renato Balduzzi Boä tröôûng Y teá Italia, oâng Jorge Fernandez Diaz, Boä tröôûng Noäi vuï Taây Ban Nha, chò Maria Voce, laõnh ñaïo phong traøo Toå AÁm, Anh Kiko Argello, laõnh ñaïo phong traøo Con ñöôøng tna döï toøng, thaày Alois Ñan vieân tröôûng Ñan vieän ñaïi keát Taizeù vv...
Ñaõ coù haøng chuïc ñoaøn haønh höông giaùo phaän Italia do chính caùc Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc höôùng daãn. Trong caùc phaùi ñoaøn hieän dieän cuûng coù moät nhoùm tín höõu Vieät Nam töø Ñöùc.
Trong buoåi tieáp kieán hoâm thöù tö 27 thaùng 2 naêm 2013 ñaõ khoâng coù nghi thöùc hoân tay Ñöùc Giaùo Hoaøng nhö thöôøng leä. Nhöng sau ñoù taïi phoøng Clemente moät soá nhaân vaät quan troïng coù theå ñeán chaøo Ñöùc Thaùnh Cha vaø hoân tay ngaøi.
Trong suoát maáy tieáng ñoàng hoà chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha, caùc sinh vieân hoïc sinh vaø baïn treû ñaõ lieân tuïc goïi teân Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, haùt xöôùng vaø voã tay, trong baàu khí cuûa leã hoäi, gioáng nhö trong caùc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Luùc 10 giôø caùc Ñöùc OÂng thuoäc Phuû Quoác Vuï Khaùnh Toøa Thaùnh ñaõ chaøo tín höõu vaø giôùi thieäu caùc nhoùm tham döï. Khi nghe xöôùng teân nhoùm mình, tín höõu, ñaëc bieät laø caùc baïn treû, ñaõ hoâ to leân.
Luùc 10 giôø 40 xe díp traéng chôû Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI xuaát hieän töø phía traùi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ giöõa tieáng voã tay cuûa tín höõu, nhöõng traøng phaùo tay xem ra e deø hôn vaø ñöôïm moät noãi buoàn naøo ñoù. Xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñi moät voøng giöõa caùc loái ñi ôû quaûng tröôøng ñeå ngaøi chaøo tín höõu, tröôùc khi leân khaùn ñaøi chính giöõa theàm ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ.
Sau khi Ñöùc Thaùnh Cha laøm daáu thaùnh giaù khai maïc buoåi tieáp kieán, caùc Ñöùc OÂng thuoäc Phuû Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñaõ ñoïc baøi Saùch Thaùnh trích töø chöông 1 thö thaùnh Phaoloâ göûi tín höõu Coâloâxeâ, baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau.
Môû ñaàu baøi huaán ñuï Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn tín höõu ñaõ ñeán ñoâng ñaûo nhö vaäy ñeå tham döï buoåi tieáp kieán cuoái cuøng trong trieàu ñaïi giaùo hoaøng cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Nhö toâng ñoà Phaoloâ trong vaên baûn kinh thaùnh chuùng ta vöøa nghe, toâi cuõng caûm thaáy trong tim toâi nhaát laø phaûi caùm ôn Thieân chuùa, laø Ñaáng daãn daét vaø laøm cho Giaùo Hoäi lôùn leân, laø Ñaáng gieo vaõi Lôøi Ngöôøi vaø nhö theá ñöôõng nuoâi ñöùc tin Daân Ngöôøi. Trong luùc naøy ñaây taâm hoàn toâi nôùi roäng ra ñeå oâm trong voøng tay toaøn theå Giaùo Hoäi raûi raùc treân theá giôùi; vaø toâi caûm taï Thieân Chuùa vì caùc "tin töùc", maø trong caùc naêm naøy cuûa söù vuï Pheâroâ toâi ñaõ coù theå nhaän ñöôïc lieân quan tôùi nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø veà tình baùc aùi luaân löu trong Thaân Mình cuûa Giaùo Hoäi vaø khieán cho noù soáng trong tình yeâu vaø nieàm hy voïng, roäng môû chuùng ta vaø höôùng chuùng ta tôùi cuoäc soáng traøn ñaày, tôùi queâ höông treân Trôøi. Toâi caûm thaáy mình mang taát caû moïi ngöôøi trong lôøi caàu nguyeän, trong moät hieän taïi laø hieän taïi cuûa Thieân Chuùa, nôi toâi tieáp nhaän moïi cuoäc gaëp gôõ, moïi chuyeán du haønh vaø moïi cuoäc vieáng thaêm muïc vuï. Taát caû vaø moïi ngöôøi toâi ñeàu ñoùn nhaän trong lôøi caàu nguyeän ñeå tín thaùc cho Chuùa: ñeå chuùng ta am töôøng thaùnh yù Ngöôøi, vôùi taát caû söï khoân ngoan vaø hieåu bieát tinh thaàn, vaø ñeå chuùng ta coù theå coù cung caùch haønh xöû xöùng ñaùng vôùi Ngöôøi, vôùi tình yeâu thöông cuûa Ngöôøi, baèng caùch mang laïi hoa traùi trong moïi vieäc laønh (Cl 1,9-10).
Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Trong luùc naøy ñaây, trong toâi coù moät söï tin töôûng lôùn lao, bôûi vi toâi bieát chuùng ta taát caû ñeàu bieát raèng Lôøi chaân lyù cuûa Tin Nöøng laø söùc maïnh cuûa Giaùo Hoäi, laø söï soáng cuûa Giaùo Hoäi. Tin Möøng thanh taåy vaø canh taân, ñem laïi hoa traùi, baát cöù nôi ñaâu coäng ñoaøn tín höõu bieát laéng nghe vaø tieáp nhaän ôn thaùnh Chuùa trong chaân lyù vaø soáng trong tình baùc aùi. Ñoù laø söï tin töôûng cuûa toâi, ñoù laø nieàm vui cuûa toâi. Ngaøy 19 thaùng Tö caùch ñaây gaàn 8 naêm, khi toâi ñaõ chaáp thuaän laõnh nhaän söù vuï Pheâroâ, toâi ñaõ coù söï chaéc chaén naøy vaø noù ñaõ luoân ñoàng haønh vôùi toâi. Trong luùc naøy ñaây, cuõng nhö toâi ñaõ noùi leân nhieàu laàn, caùc lôøi ñaõ vang leân trong tim toâi: Laäy Chuùa, Chuùa xin con ñieàu gì? Ñaây laø moät gaùnh naëng lôùn maø Chuùa ñaët leân vai con, nhöng neáu Chuùa xin con, thì döïa treân lôøi Chuùa con seõ thaû löôùi, chaéc chaén raèng Chuùa seõ höôùng daãn con. Vaø Chuùa ñaõ thöïc söï höôùng daãn toâi, gaàn guõi toâi, toâi ñaõ coù theå nhaän thaáy haèng ngaøy söï hieän dieän cuûa Ngöôøi." Nhìn laïi gaàn 8 naêm trieàu ñaïi giaùo hoaøng cuûa ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñoù ñaõ laø moät ñoaïn ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi, coù nhöõng luùc vui, coù aùnh saùng, nhöng cuõng coù nhöõng luùc khoâng deã daøng. Toâi ñaõ caûm thaáy nhö thaùnh Pheâroâ vôùi caùc Toâng Ñoà trong con thuyeàn treân hoà Galilea: Chuùa ñaõ cho chuùng ta bieát bao nhieâu ngaøy coù maët trôøi vaø gioù maùt hiu hiu, nhöõng ngaøy trong ñoù ñaõ ñaùnh ñöôïc ñaày caù; nhöng cuõng coù nhöõng luùc trong ñoù nöôùc ñoäng vaø gioù ngöôïc, nhö trong suoát lòch söû cuûa Giaùo Hoäi vaø xem ra Chuùa nguû. Nhöng toâi ñaõ luoân luoân bieát raèng trong con thuyeàn aáy coù Chuùa vaø toâi ñaõ luoân luoân bieát raèng con thuyeàn Giaùo Hoäi khoâng phaûi cuûa toâi, khoâng phaûi cuûa chuùng ta, nhöng laø cuûa Chuùa, vaø Ngöôøi khoâng ñeå cho noù chìm; chính Chuùa ñieàu khieån noù, chaéc chaén qua caû caùc ngöôøi maø Ngöôøi ñaõ choïn, bôûi vì Ngöôøi ñaõ muoán nhö theá. Ñaây ñaõ vaø hieän laø moät söï chaéc chaén, maø khoâng gì coù theå laøm lu môø. Vaø chính vì theá maø hoâm nay tim toâi traøn ñaày söï caûm taï Thieân Chuùa, bôûi vì Ngöôøi ñaõ khoâng bao giôø ñeå cho Giaùo Hoäi, vaø cho caû toâi nöõa, phaûi thieáu söï uûi an, aùnh saùng vaø tình yeâu cuûa Ngöôøi."
Ñeà caäp tôùi Naêm Ñöùc Tin ñang tieán haønh Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Chuùng ta ñang ôû trong Naêm Ñöùc Tin maø toâi ñaõ muoán ñeå cuûng coá ñöùc tin cuûa chuùng ta nôi Thieân Chuùa, trong moät boái caûnh xem ra ngaøy caøng ñaët ñeå loøng tin vaøo haøng thöù yeáu. Toâi muoán môøi goïi töøng ngöôøi caûm thaáy ñöôïc yeâu thöông bôûi Thieân Chuùa, laø Ñaáng ñaõ ban Con Ngöôøi cho chuùng ta vaø ñaõ cho chuùng ta thaáy tình yeâu voâ bieân cuûa Ngöôøi. Toâi muoán töøng ngöôøi caûm thaáy nieàm vui ñöôïc laø kitoâ höõu. Coù moät lôøi caàu ñeïp caàn ñoïc moãi saùng noùi raèng: "Laäy Thieân Chuùa cuûa con, con thôø laäy Chuùa, vaø con yeâu meán Chuùa vôùi taát caû traùi tim con. Con caûm taï Chuùa ñaõ taïo döïng neân con, ñaõ cho con laø tín höõu kitoâ...". Vaâng, chuùng ta haøi loøng vì ôn ñöùc tin; ñoù laø thieän ích lôùn lao nhaát, maø khoâng ai coù theå laáy maát! Chuùng ta caûm taï Chuùa veà ôn ñoù moãi ngaøy, vôùi lôøi caàu nguyeän vaø vôùi moät cuoäc soáng kitoâ trung thöïc. Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta, nhöng cuõng chôø ñôïi chuùng ta yeâu thöông Ngöôøi!"
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn caùc coäng söï vieân vaø moïi thaønh phaàn daân Chuùa vaø noùi: "Nhöng trong luùc naøy toâi khoâng chæ muoán caûm taï Thieân Chuùa maø thoâi. Moät Giaùo Hoaøng khoâng moät mình höôùng daãn con thuyeàn cuûa Pheâroâ, caû khi traùch nhieäm ñaàu tieân laø cuûa ngöôøi; vaø toâi ñaõ khoâng bao giôø caûm thaáy coä ñôn trong vieäc mang nieàm vui vaø gaùnh naëng cuûa söù vuï Pheâroâ. Chuùa ñaõ ñaët beân canh toâi bieát bao nhieâu ngöôøi ñaõ giuùp ñôõ vaø gaàn guõi toâi, vôùi söï quaûng ñaïi vaø tình yeâu thöông ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø Giaùo Hoäi. Tröôùc heát laø anh em, caùc Hoàng Y thaân meán: söï khoân ngoan, caùc lôøi khuyeân vaø tình baïn cuûa anh em ñaõ raát quùy baùu ñoái vôùi toâi; caùc coäng söï vieän cuûa toâi, baét ñaàu laø Quoác Vuï Khanh vaø taát caû caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, cuõng nhö taát caû nhöõng ngöôøi phuïc vuï Toøa Thaùnh trong caùc laõnh vöïc khaùc nhau,: coù bieát bao khuoâm naët khoâng noåi baät, ôû trong boùng toái, nhöng chính trong thinh laëng, trong söï taän tuïy haèng ngaøy, vôùi tinh thaán ñöùc tin vaø loøng khieâm toán, ñaõ laø moät söï naâng ñôõ chaêc chaén vaø ñaùng tin caäy. Moät tö töôûng ñaëc bieät toâi xin göûi tôùi Giaùo Hoäi Roma, giaùo phaän cuûa toâi. Toâi khoâng theå queân caùc anh em trong Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø Linh Muïc, caùc ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán vaø toaøn theå Daân Chuùa: trong caùc chuyeán vieáng thaêm muïc vuï, trong caùc cuoäc gaëp gôõ, caùc buoåi tieáp kieán, caùc chuyyeán coâng du, toâi ñaõ luoân luoân tröïc giaùc ñöôïc söï chuù yù lôùn lao vaø loøng trìu meán saâu xa. Toâi cuõng ñaõ yeâu thöông taát caû vaø töøng ngöôøi moät, maø khoâng phaân bieät, vôùi tình baùc aùi muïc töû laø con tim cuûa moïi Chuû Chaên, nhaát laø cuûa Giaùm Muïc Roma, cuûa Ngöôøi Keá Vò Toâng Ñoà Pheâroâ. Moãi ngaøy toâi ñaõ mang töøng ngöôøi trong anh chò em trong lôøi caàu nguyeän cuûa toâi, vôùi con tim cuûa moät ngöôøi cha."
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi huaán duï: "Toâi muoán raèng lôøi chaøo vaø caûm ôn cuûa toâi tôùi ñöôïc vôùi taát caû moïi ngöôøi: traùi tim cuûa moät Giaùo Hoaøng môû roäng ra cho toaøn theá giôùi. Vaø toâi muoán baøy toû loøng bieát ôn cuûa toâi vôùi Ngoaïi Giao Ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, khieán cho ñaïi gia ñình cuûa caùc quoác gia hieän dieän. ÔÛ ñaây toâi cuõng nghó tôùi taát caû nhöõng ai laøm vieäc cho moät söï truyeàn thoâng toát ñeïp vaø toâi xin caùm ôn coâng vieäc phuïc vuï cuûa hoï. Tôùi ñaây toâi muoán thaät söï heát loøng caùm ôn taát caû moïi ngöôøi treân theá giôùi trong caùc tuaàn qua ñaõ göûi tôùi toâi caùc daáu chæ caûm ñoäng cuûa söï chuù yù, tình baïn vaø lôøi caàu nguyeän. Phaûi, Giaùo Hoaøng khoâng bao giôø coâ ñôn, giôø naøy toâi coøn caûm nghieäm ñöôïc ñieàu ñoù moät laàn nöõa ñaùnh ñoäng con tim moät caùch lôùn lao nhö vaäy. Giaùo Hoaøng thuoäc veà taát caû moïi ngöôøi, vaø bieát bao nhieâu ngöôøi caûm thaáy hoï gaàn guõi ngaøi. Coù ñuùng thaät laø toâi ñaõ nhaän ñöôïc raát nhieàu thö cuûa caùc nhaân vaät quan troïng treân theá giôùi - töø caùc quoác tröôûng caùc nöôùc, töø caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, töø caùc ñaïi dieän cuûa theá giôùi vaên hoùa vv... Nhöng toâi cuõng nhaän ñöôïc raát nhieàu thö cuûa nhöõng ngöôøi ñôn sô vieát cho toâi moät caùch dôn sô töø traùi tim cuûa hoï, vaø khieán cho toâi caûm thaáy loøng thöông meán cuûa hoï, naûy sinh töø vieäc cuøng nhau ôû vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, trong Giaùo Hoäi. Caùc ngöôøi naøy khoâng vieát cho toâi, ví duï nhö vieát cho moät oâng hoaøng hay cho moät ngöôøi lôùn maø hoï khoâng quen bieát. Hoï vieát cho toâi nhö caùc anh chò em hay nhö con caùi, vôùi yù thöùc veà moät moái daây gia ñình raát yeâu meán. ÔÛ ñaây ngöôøi ta coù theå sôø moù ñöôïc baèng tay Giaùo Hoäi laø gì - khoâng phaûi laø moät toå chöùc, moät hieäp hoäi, coù caùc muïc ñích toân giaùo hay nhaân ñaïo, nhöng laø moät thaân theå soáng ñoäng, moät söï hieäp thoâng giöõa caùc anh chò em vôùi nhau trong Thaân Mình cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, laø Ñaáng hieäp nhaát taát caû chuùng ta. Soáng kinh nghieäm Giaùo Hoäi trong kieåu naøy, vaø haàu nhö coù theå sôø moù ñöôïc baèng tay söùc maïnh chaân lyù vaø tình yeâu cuûa noù, laø lyù do vui söôùng, trong moät thôøi ñaïi, trong ñoù bieát bao nhieâu ngöôøi ñang noùi veà söï suy taøn cuûa Giaùo Hoäi."
Ñeà caäp tôùi quyeát ñònh töø nhieäm cuûa ngaøi Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI giaûi thích nhö sau: "Trong caùc thaùng cuoái cuøng naøy, toâi ñaõ caûm thaáy söùc löïc cuûa toâi giaûm suùt, vaø trong lôøi caàu nguyeän toâi ñaõ naøi næ Thieân Chuùa, soi daãn cho toâi vôùi moät aùnh saùng cuûa Ngöôøi ñeå laøm cho toâi laáy moät quyeát ñònh ñuùng ñaén hôn, khoâng phaûi cho thieän ích cuûa toâi, nhöng cho thieän ích cuûa Giaùo Hoäi. Toâi ñaõ ñi böôùc naøy trong yù thöùc traøn ñaày veà söï nghieâm troïng vaø cuõng môùi meû cuûa noù, nhöng vôùi moät söï thanh thaûn saâu xa trong taâm hoàn. Yeâu thöông Giaùo Hoäi cuõng coù nghóa laø can ñaûm coù nhöõng löïa choïn khoù khaên, ñau khoå, nhöng luoân luoân coù tröôùc maét thieän ích cuûa Giaùo Hoäi, chöù khoâng phaûi cuûa chính mình.
ÔÛ ñaây xin cho pheùp toâi trôû laïi ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2005 moät laàn nöõa. Söï nghieâm troïng cuûa quyeát ñònh cuõng ñaõ laø ôû nôi söï kieän töø luùc ñoù trôû ñi toâi ñaõ ñöôïc luoân luoân vaø vónh vieãn daán thaân bôûi Chuùa. Luoân luoân - ai laõnh söù vuï Pheâroâ thì khoâng coøn coù söï tö rieâng naøo nöõa. Ngöôøi aáy luoân luoân vaø hoaøn toaøn thuoäc veà taát caû moïi ngöôøi, thuoäc veà toaøn theå Giaùo Hoäi. Nhö theå noùi raèng chieàu kích rieâng tö bò laáy maát khoûi cuoäc soáng ngöôøi aáy. Toâi ñaõ kinh nghieäm vaø toâi ñang traûi nghieäm ñieàu ñoù giôø ñaây, raèng moät ngöôøi nhaän laáy cuoäc soáng chính khi cho noù ñi. Tröôùc ñaây toâi ñaõ noùi raèng nhieàu ngöôøi yeâu meán Chuùa thì cuõng yeâu meán Ngöôøi Keà Vò Thaùnh Pheâroâ vaø cuõng trôû thaønh trìu meán ñoái vôùi ngaøi; raèng Giaùo Hoaøng thaät söï coù caùc anh chò em, con caùi nam nöõ treân toaøn theá giôùi, vaø raèng ngaøi caûm thaáy an toaøn trong voøng tay söï hieäp thoâng cuûa hoï; bôûi vì ngaøi khoâng thuoäc veà chính mình nöõa, nhöng thuoäc veà taát caû moïi ngöôøi vaø taát caû moïi ngöôøi thuoäc veà ngaøi."
Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích theâm yù nghóa söï kieän "luoân luoân" nhö sau: "Söï "luoân luoân" cuõng laø moät söï "vónh vieãn" - khoâng coøn coù vieäc trôû laïi söï rieâng tö nöõa. Quyeát ñònh cuûa toâi töø boû vieäc tích cöïc thi haønh söù vuï khoâng thu hoài ñieàu naøy. Toâi khoâng trôû laïi ñôøi soáng tö, moät ñôøi soáng goàm caùc cuoäc du haønh, caùc cuoäc gaëp gôõ, tieáp kieán, dieãn thuyeát vv... Toâi khoâng töø boû thaäp giaù, nhöng toâi ôû laïi trong moät cach thöùc môùi meû gaàn Chuùa bò ñoùng ñanh. Toâi khoâng mang quyeàn bính cuûa nhieäm vuï cai quaûn Giaùo Hoäi nöõa, nhöng nhö ñeå noùi raèng trong vieäc phuïc vuï caàu nguyeän toâi ôû beân trong ranh giôùi cuûa thaùnh Pheâroâ. Thaùnh Bieån Ñöùc, maø toâi mang teân nhö Giaùo Hoaøng, seõ laø göông saùng vó ñaïi cho toâi trong ñieàu naøy. Ngöôøi ñaõ chæ cho chuùng ta thaáy con ñöôøng cho moät ñôøi soáng, maø tích cöïc hay thuï ñoäng, hoaøn toaøn tuøy thuoäc vaøo coâng trình cuûa Thieân Chuùa.
Toâi xin caùm ôn taát caû vaø töøng ngöôøi moät, caû veà söï toân troïng vaø caûm thoâng maø vôùi chuùng anh chò em ñaõ tieáp nhaän quyeát ñònh quan troïng naøy. Toâi seõ tieáp tuïc ñoàng haønh vôùi con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi baèng lôøi caàu nguyeän vaø suy tö, vôùi söï taän tuïy ñoái vôùi Chuùa vaø Hieàn Theâ cuûa Ngöôøi, maø toâi ñaõ tìm caùch soáng cho tôùi giôø naøy moãi ngaøy, vaø toâi muoán soáng noù luoân maõi. Toâi xin anh chò em nhôù tôùi toâi tröôùc maët Thieân Chuùa, vaø nhaát laø caàu nguyeän cho caùc Hoàng Y, ñöôïc môøi goïi cho moät nhieäm vuï lôùn lao nhö vaäy, vaø cho Ngöôøi Keá Vò môùi cuûa Toâng Ñoà Pheâroâ: xin Chuùa ñoàng haønh cuøng ngaøi vôùi aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Thaàn Khí Ngöôøi.
Chuùng ta haõy khaån naøi söï baàu cöû hieàn maãu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï Thieân Chuùa, ñeå Meï ñoàng haønh vôùi töøng ngöôøi trong chuùng ta vaø toaøn theå coäng ñoaøn giaùo hoäi; Chuùng ta haõy phoù thaùc cho Meï vôùi loøng tin töôûng saâu xa. Caùc baïn thaân meán! Thieân Chuùa höôùng daãn giaùo Hoäi, Ngöôøi luoân ñôõ naâng Giaùo Hoäi, caû vaø nhaát laø trong nhöõng luùc khoù khaên. Chuùng ta ñöøng bao giôø maát ñi quan nieäm ñöùc tin naøy, laø quan nieäm duy nhaát ñích thaät cuûa con ñöôøng cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa theá giôùi. Öôùc chi trong con tim chuùng ta, trong con tim cuûa töøng ngöôøi trong chuùng ta, luoân coù söï chaéc chaén töôi vui raèng Chuùa ôû gaàn chuùng ta, Ngöôøi khoâng boû rôi chuùng ta, Ngöôøi ôû gaàn chuùng ta vaø bao boïc chuùng ta vôùi tình yeâu cuûa Ngöôøi. Xin caùm ôn anh chò em!" Baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ bò caét quaõng nhieàu laàn bôûi caùc traøng phaùo tay cuûa tín höõu.
Khi Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc baøi huaán duï, caùc Hoàng Y vaø moïi ngöôøi ñaõ ñöùng leân voã tay raát laâu. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñöùng leân ñaùp leã. Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo tín höõu baèng caùc thöù tieáng Phaøp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, A raäp, Ba Lan, Croat, Tcheøques, Slovac, Rumani vaø tieáng YÙ.
Chaøo caùc tín höõu Italia Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Caùc baïn thaân meán, toâi xin caùm ôn söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa caùc baïn trong buoåi gaëp gôõ naøy, cuõng nhö loøng thöông meán cuûa caùc baïn vaø nieàm vui cuûa ñöùc tin. Ñoù laø caùc taâm tình maø toâi xin heát loøng ñoåi laïi baèng caùch baûo ñaûm vôùi caùc baïn lôøi caàu nguyeän cuûa toâi cho caùc baïn hieän dieän nôi ñaây, cuõng nhö cho thaân baèng quyeán thuoäc vaø nhöõng ngöôøi thaân thieát cuûa caùc baïn.
Ngoû lôøi vôùi ngöôøi treû Ñöùc Thaùnh Cha xin Chuùa ñoå traøn ñaày tình yeâu cuûa Ngöôøi trong tim hoï ñeå hoï saün saøng haêng haùi theo Chuùa. Ñöùc Thaùnh Cha xin Chuùa naâng ñôõ caùc ngöôøi ñau yeáu ñeå hoï chaáp nhaän gaùnh naëng cuûa khoå ñau vôùi söï thanh thaûn. Vaø ngaøi xin Chuùa höôùng daãn caùc caëp vôï choàng môùi cöôùi bieát laøm cho gia ñình hoï lôùn leân trong söï thaùnh thieän.
Sau cuøng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caát kinh Laäy Cha vaø ban pheùp laønh toøa thaùnh cho moïi ngöôøi.
Vaøo Luùc 11 giôø saùng thöù naêm 28 thaùng 2 naêm 2013 Ñöùc Thaùnh Cha seõ gaëp caùc Hoàng Y hieän dieän taïi Roma trong phoøng Clemente ñeå chaøo töø bieät caùc vò. Vaøo luùc 5 giôø chieàu ngaøi laáy tröïc thaêng ñi Castel Gandolfo. Vaøo luùc 5 giôø röôõi chieàu ngaøi ra bao lôn dinh nghæ maùt Castel Gandolfo ñeã chaøo tín höõu thaønh phoá. Ñaây cuõng laø laàn xuaát hieän cuoái cuøng trong tö caùch laø Giaùo Hoaøng Roma. Vì töø luùc 8 giôø toái sau ñoù ngaøi khoâng coøn giöõ chöùc Chuû Chaên Giaùo Hoäi Coâng Giaùo hoaøn vuõ nöõa. Tuy vaãn tieáp tuïc ñöôïc goïi laø Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, hay Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng Bieån Ñöùc XVI, hay Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng, nhöng Ñöùc Ratzinger seõ chæ maëc aùo chuøng traéng, khoâng coù maûnh aùo khoaùc ngaén treân vai, khoâng coù nhaãn Giaùo Hoaøng, vì nhaãn naøy seõ bò phaù huûy, vaø cuõng khoâng mang giaày maàu ñoû. Cuõng töø luùc 8 giôø toái thöù naêm 28 thaùng 2 naêm 2013 ñoäi caän veä Thuïy Só taïi Castel Gandolfo chaám döùt nhieäm vuï vaø giao quyeàn laïi cho ñoäi Hieán Binh Vaticaêng. Ñöùc Ratzinger seõ cö nguï taïi Castel Gandolfo vaøi thaùng tröôùc khi veà soáng trong tu vieän cuûa caùc nöõ tu doøng kín ñöôïc tu söûa laïi, taïi noäi thaønh Vaticaêng trong thinh laëng vaø caàu nguyeän. Cuøng hieäp yù vôùi tín höõu coâng giaùo toaøn theá giôùi chuùng ta haõy caàu nguyeän cho Ñöùc Bieån Ñöùc XVI, cho Giaùo Hoäi, vaø cho Hoàng Y Ñoaøn saép nhoùm Maät Nghò. Xin Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng ñeå caùc vò baàu vò Taân Giaùo Hoaøng theo yù Chuùa muoán.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)