Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích
veà vieäc ngaøi töø nhieäm
Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích veà vieäc ngaøi töø nhieäm.
Vatican (Vat. Ins. 12-02-2013) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 cho bieát ngaøi töø nhieäm trong töï do hoaøn toaøn vì loøng yeâu meán Giaùo Hoäi.
Ngoû lôøi vôùi caùc tín höõu vaøo ñaàu buoåi tieáp kieán chung saùng thöù tö 13 thaùng 2 naêm 2013 tröôùc söï hieän dieän cuûa 8 ngaøn ngöôøi ngoài chaät Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ 6 ôû Noäi thaønh Vatican, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Anh chò em thaân meán, nhö anh chò em bieát, toâi ñaõ quyeát ñònh rôøi söù vuï maø Chuùa ñaõ uûy thaùc cho toâi ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2005. Toâi laøm ñieàu naøy trong söï töï do hoaøn toaøn vì loøng yeâu meán Giaùo Hoäi, sau khi ñaõ caàu nguyeän laâu daøi vaø xeùt mình tröôùc maët Chuùa, vôùi yù thöùc roõ raøng veà söï traàm troïng cuûa haønh vi aáy, nhöng toâi cuõng bieát mình khoâng coøn coù theå thi haønh söù vuï Pheâroâ vôùi söùc löïc maø söù vuï naøy ñoøi hoûi. Toâi ñöôïc naâng ñôõ vaø soi saùng nhôø xaùc tín Giaùo Hoäi laø cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng seõ khoâng bao giôø ñeå cho Giaùo Hoäi bò thieáu söï höôùng daãn vaø chaêm soùc cuûa Ngaøi. Toâi caùm ôn taát caû anh chò em vì loøng yeâu meán vaø kinh nguyeän maø anh chò em ñaõ thaùp tuøng toâi (voã tay). Toâi caûm thaáy söùc maïnh cuûa lôøi caàu nguyeän trong nhöõng ngaøy khoâng deã daøng naøy. Xin anh chò em haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø cho Giaùo Hoäi".
Tieát loä cuûa Ñöùc OÂng Georg Ratzinger
Vieäc Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 quyeát ñònh töø nhieäm töø luùc 20 giôø ngaøy 28 thaùng 2 naêm 2013 tieáp tuïc ñöôïc dö luaän caùc giôùi vaø baùo chí baøn taùn. Ñöùc OÂng Georg Ratzinger, 89 tuoåi, baøo huynh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñöôïc baùo chí phoûng vaán.
Ñöùc oâng cho bieát "Töø laâu toâi ñaõ thaáy Ñöùc Giaùo Hoaøng khoâng coøn ñuû söùc löïc vaø xaùc tín ñeå tieáp tuïc. Töø ít laâu nay, toâi ñaõ bieát chaéc raèng vieäc quyeát ñònh töø nhieäm seõ xaûy ñeán trong cuoäc ñôøi cuûa ngaøi vaø ngaøi seõ bieát ñöông ñaàu vôùi vaán ñeà naøy".
"Trong trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi, Ñöùc Bieån Ñöùc 16 ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi nhöõng coâng taùc khoù khaên vaø ñeå giaûi quyeát, ngaøi ñaõ laøm taát caû nhöõng gì coù theå".
Ñöùc OÂng Georg cho bieát mình khoâng taïo ra moät aûnh höôûng naøo treân quyeát ñònh töø chöùc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø giaûi thích raèng "Söùc löïc vaø xaùc tín khoâng coøn hieän dieän nôi ngaøi ñaày ñuû ñeå tieáp tuïc söù vuï giaùo huaán treân ngai toøa thaùnh Pheâroâ. Ít laø ngaøi khoâng coøn nghò löïc vaø caûm thöùc traùch nhieäm maø ngaøi vaãn luoân coi laø phaûi coù vaø caàn thieát.. Baùc só rieâng cuûa ngaøi ñaõ noùi roõ vôùi ngaøi raèng töø nay ngaøi caàn traùnh nhöõng chuyeán bay xuyeân Ñaïi taây döôøng, hoaëc nhöõng cuoäc di chuyeån daøi nhö vaäy. Ngaøi khoâng coøn coù theå thöïc hieän nhöõng chuyeán ñi nhö vaäy".
Ñöùc OÂng Ratzinger noùi theâm raèng "Traùch nhieäm laø cuûa ngaøi vaø ngaøi töï quyeát ñònh moät mình".
Theo Ñöùc OÂng, vieäc Ñöùc Giaùo Hoaøng töø chöùc coù nhöõng "haäu quaû tích cöïc vaø tieâu cöïc", trong khi 8 naêm giaùo hoaøng cuûa ngaøi laø "moät phuùc laønh cho Giaùo Hoäi".
Ñöùc OÂng Ratzinger cuõng xaùc nhaän Ñöùc Giaùo Hoaøng töø nhieäm seõ ôû trong noäi thaønh Vatican trong moät Ñan vieän vôùi nhöõng coäng taùc vieân thaân tín. "Nay chuùng toâi seõ coù nhieàu giôø hôn vôùi nhau. Nhöõng laàn tröôùc, thôøi gian luoân luoân bò haïn cheá: luoân coù nhöõng leã nghi phaûi cöû haønh, vaø chuùng toâi chæ gaëp nhau vaøo giôø côm vaø ban toái. Ngaøi luoân baän roän. Trong kyø nghæ heø, töø nay seõ ñôn giaûn hôn. Daàu sao thì khi toâi ôû Regensburg vaø ngaøi ôû Roma, chuùng toâi thöôøng xuyeân noùi chuyeän vôùi nhau qua ñieän thoaïi".
Baøo huynh cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng cho bieát laø muoán ñeán Roma vaøo muøa heø tôùi vaø loaïi boû moïi giaû thuyeát veà vieäc Ñöùc Giaùo Hoaøng seõ trôû laïi mieàn Bavaria, vì - Ñöùc OÂng noùi - "caên nhaø ôû Pentling khoâng coøn thuoäc veà chuùng toâi nöõa, vaø giaû söû coøn thuoäc chuùng toâi, thì cuõng khoâng theå soáng taïi ñoù.. Toâi böôùc ñi khoù khaên vaø maét keùm.. Trí nhôù suy giaûm, nhöng phaàn coøn laïi thì cuõng coøn ñöôïc. Toâi mong öôùc laø caû hai chuùng toâi seõ bôùt gaëp vaán ñeà veà söùc khoûe cho ñeán khi Chuùa goïi chuùng toâi veà vôùi Ngöôøi". (Vat. Ins. 12-2-2013)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)