Nhöõng phaûn öùng ñaàu tieân treân theá giôùi
sau khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI
coâng boá töø nhieäm
Nhöõng phaûn öùng ñaàu tieân treân theá giôùi sau khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI coâng boá töø nhieäm.
Roma (WHÑ. 12-02-2013) - Ngaøy thöù Hai 11 thaùng 2 naêm 2013, ngay sau khi Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI coâng boá quyeát ñònh seõ töø nhieäm vaøo ngaøy 28 thaùng 02 naêm 2013, nhieàu nhaø hoaït ñoäng chính trò, toân giaùo treân theá giôùi ñaõ noùi leân caûm nghó cuûa mình tröôùc bieán coá baát ngôø naøy.
Ñaøi Phaùt Thanh Vatican (baûn Phaùp ngöõ) ghi nhaän nhö sau:
Taïi Italia
Toång thoáng Giorgio Napolitano:
Chæ môùi vaøi ngaøy tröôùc ñaây, vò toång thoáng naøy ñöôïc gaëp Ñöùc Thaùnh Cha trong buoåi hoøa nhaïc ñöôïc toå chöùc taïi Khaùn phoøng Phaoloâ VI. OÂng noùi:
"Taïi cuoäc gaëp gôõ naøy, coù caûm giaùc ngaøi ñang phaûi gaéng söùc chòu ñöïng, ngaøi toû ra raát meät moûi, khoù loøng chòu ñöôïc theâm nöõa. Toâi cho raèng ngaøi ñaõ haønh xöû vôùi loøng can ñaûm phi thöôøng, vôùi yù thöùc traùch nhieäm phi thöôøng, bôûi ngaøi gaùnh treân vai troïng traùch phi thöôøng cuûa vò Giaùo hoaøng Giaùo Hoäi Coâng giaùo, moät troïng traùch ñoøi phaûi thöïc thi trong suoát moät chaëng daøi cuûa ñöôøng ñôøi, baát keå moïi hoaøn caûnh... Ñoù laø caû moät söï can tröôøng lôùn lao, loøng quaûng ñaïi lôùn lao, vaø ñoái vôùi toâi, toâi voâ cuøng kính phuïc ngaøi".
Taïi Anh quoác
Thuû töôùng David Cameron:
"Haøng trieäu ngöôøi seõ khoâng coøn ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI laøm vò laõnh ñaïo tinh thaàn". Göûi ñeán Ñöùc Giaùo Hoaøng nhöõng "lôøi caàu chuùc toát ñeïp nhaát", oâng David Cameron nhaán maïnh "Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ laøm vieäc khoâng meät moûi ñeå cuûng coá moái quan heä giöõa Anh quoác vaø Toøa Thaùnh.
Toång Giaùm Muïc Canterbury - Justin Welby, ngöôøi ñöùng ñaàu Giaùo hoäi Anh giaùo, phaùt bieåu "nhaân danh caùc tín höõu Anh giaùo khaép theá giôùi":
"Vôùi taâm traïng thaät naëng neà nhöng hoaøn toaøn ñoàng caûm, chuùng toâi ñoùn nhaän tin naøy vaøo saùng nay veà vieäc Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI quyeát ñònh töø nhieäm giaùm muïc Roâma, voán ñaõ ñöôïc ngaøi chu toaøn vôùi moät phaåm caùch cao caû, saùng suoát vaø can tröôøng".
Taïi Ñöùc
Thuû töôùng Angela Merkel:
"Sau khi suy nghó chín chaén, Ñöùc giaùo hoaøng ñi ñeán keát luaän ngaøi khoâng coøn ñuû söùc löïc thi haønh phaän söï cuûa mình. Ñieàu naøy khieán toâi raát kính troïng ngaøi". "Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI hieän vaãn coøn laø moät trong nhöõng nhaø tö töôûng toân giaùo vó ñaïi trong thôøi ñaïi ngaøy nay".
Steffen Seibert, phaùt ngoân vieân chính phuû Ñöùc:
"Chính phuû Ñöùc coù moät nieàm kính troïng lôùn lao ñoái vôùi Ñöùc giaùo hoaøng veà cuoäc haønh trình ngaøi ñaõ ñi vaø cuoäc ñôøi ñaõ coáng hieán cho Giaùo hoäi (...) vaø ngaøi xöùng ñaùng ñöôïc chuùng ta bieát ôn vì ñaõ daãn daét Giaùo hoäi trong taùm naêm qua". Töø khi ñöôïc baàu laøm giaùo hoaøng vaøo thaùng Tö naêm 2005, Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñictoâ XVI "ñaõ ñeå laïi daáu aán trong Giaùo hoäi, vôùi tö caùch moät nhaø tö töôûng vaø moät vò muïc töû".
Taïi Israel
Ñaïi giaùo tröôûng Yona Metzger, Do Thaùi giaùo, phaùi Ashkenaz:
"Döôùi thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñictoâ XVI, moái quan heä giöõa Toøa Ñaïi giaùo tröôûng vaø Giaùo hoäi, Do Thaùi giaùo vaø Coâng giaùo, ñöôïc thaét chaët hôn, nhôø ñoù ñaõ laøm giaûm bôùt nhöõng haønh ñoäng baøi Do Thaùi treân theá giôùi".
Taïi Phaùp
Toång thoáng Francois Hollande:
"Toâi khoâng coù bình luaän gì ñaëc bieät veà quyeát ñònh heát söùc ñaùng ñöôïc kính troïng naøy, vaø roài moät taân giaùo hoaøng seõ ñöôïc baàu leân". "Nöôùc Coäng hoøa Phaùp chaøo möøng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ ñöa ra quyeát ñònh naøy vaø khoâng bình luaän theâm veà ñieàu voán tröôùc heát thuoäc veà Giaùo hoäi".
Thaønh Thi
(Theo Radio Vatican - Phaùp ngöõ)