Trong coâng nghò luùc 11 giôø saùng thöù Hai, ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2013, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc Hoàng y vaø Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha tuyeân boá töø chöùc.
Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16
tuyeân boá töø chöùc
Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 tuyeân boá töø chöùc.
Vatican
(Vat. 11-02-2013) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 rôøi boû chöùc
vuï Giaùo Hoaøng keå töø luùc 20 giôø ngaøy thöù naêm, 28 thaùng 2
naêm 2013.
|
Trong coâng nghò luùc 11 giôø saùng thöù Hai, ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2013, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc Hoàng y vaø Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha tuyeân boá töø chöùc. |
Trong coâng nghò luùc 11 giôø saùng thöù Hai, ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2013, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc Hoàng y vaø Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha tuyeân boá:
"Anh em raát thaân meán.
"Toâi trieäu taäp anh em ñeán döï Coâng nghò naøy khoâng phaûi ñeå chæ noùi veà 3 cuoäc phong thaùnh, nhöng coøn ñeå thoâng baùo cho anh em moät quyeát ñònh raát quan troïng ñoái vôùi ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Sau khi nhieàu laàn xeùt mình tröôùc maët Thieân Chuùa, toâi ñaõ ñi tôùi söï chaéc chaén raèng söùc löïc cuûa toâi, vì tuoåi cao, khoâng coøn thích hôïp nöõa ñeå thi haønh söù vuï Pheâroâ moät caùch thích ñaùng nöõa. Toâi yù thöùc roõ söù vuï naøy, do yeáu tính thieâng lieâng, phaûi ñöôïc chu toaøn khoâng nhöõng baèng hoaït ñoäng vaø baèng lôøi noùi, nhöng coøn baèng ñau khoå vaø caàu nguyeän. Tuy nhieân, trong theá giôùi ngaøy nay, ñang chòu nhöõng bieán chuyeån mau leï vaø bò giao ñoäng vì nhöõng vaán ñeà coù taàm quan troïng lôùn ñoái vôùi ñôøi soáng ñöùc tin, ñeå cai quaûn con thuyeàn cuûa Thaùnh Pheâroâ vaø loan baùo Tin Möøng, caàn coù nghò löïc caû theå xaùc laãn taâm hoàn, nghò löïc maø trong nhöõng thaùng gaàn ñaây bò suy giaûm nôi toâi ñeán ñoä toâi phaûi nhìn nhaän mình khoâng coù khaû naêng thi haønh toát söù maïng ñaõ ñöôïc trao phoù cho toâi. Vì theá, vôùi yù thöùc roõ raøng veà haønh vi heä troïng naøy, vôùi töï do hoaøn toaøn, toâi tuyeân boá töø boû söù vuï Giaùm Muïc Roma, ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ, ñöôïc uûy thaùc cho toâi do tay caùc Hoàng Y ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2005, ñeå töø ngaøy 28 thaùng 2 naêm 2013 saép tôùi, Toøa Roma, Toøa Thaùnh Pheâroâ seõ troáng toøa töø luùc 20 giôø vaø nhöõng ai coù thaåm quyeàn caàn phaûi trieäu taäp Maät Nghò Hoàng Y ñeå baàu vò Giaùo Hoaøng môùi".
"Anh em raát thaân meán, toâi chaân thaønh caùm ôn anh em vì taát caû loøng quí meán vaø coâng vieäc maø anh em ñaõ cuøng mang gaùnh naëng söù vuï cuûa toâi, vaø toâi xin loãi vì taát caû nhöõng thieáu soùt cuûa toâi. Giôø ñaây, chuùng ta haõy phoù thaùc Hoäi Thaùnh cho vò Muïc Töû Toái Cao, laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta, vaø caàu xin Meï Maria cuûa Ngaøi, vôùi loøng töø maãu xin Meï trôï giuùp caùc Hoàng Y trong vieäc baàu vò Giaùo Hoaøng môùi. Veà phaàn toâi, caû trong töông lai, toâi muoán heát loøng phuïc vuï Hoäi Thaùnh cuûa Thieân Chuùa baèng cuoäc soáng daønh troïn cho vieäc caàu nguyeän".
Vatican ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2013
Bieån Ñöùc 16, Giaùo Hoaøng
G. Traàn Ñöùc Anh chuyeån yù
(Radio Vatican)