Söù ñieäp Hoäi nghò toaøn theå laàn thöù X
cuûa Lieân Hoäi ñoàng giaùm muïc AÙ chaâu
Söù ñieäp Hoäi nghò toaøn theå laàn thöù X cuûa Lieân Hoäi ñoàng giaùm muïc AÙ chaâu.
AÙ chaâu (WHÑ. 29-12-2012) - Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán, Vaên Phoøng Thöôøng Tröïc cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, phoå bieán Söù Ñieäp cuûa Hoäi Nghò Toaøn Theå, veà chuû ñeà: "Canh taân caùc söù giaû Tin Möøng ñeå phuïc vuï coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa taïi chaâu AÙ".
Chuùng toâi xin göûi ñeán quí vò söù ñieäp, töø baûn dòch tieáng Vieät cuûa Thaønh Thi, coäng taùc vieân cuûa trang Ñieän Töû (WEB) cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam. môøi quyù vò theo doõi söù ñieäp nhö sau:
"Canh taân caùc söù giaû Tin Möøng ñeå phuïc vuï coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa taïi chaâu AÙ"
Söù ñieäp Hoäi nghò toaøn theå laàn thöù X cuûa Lieân Hoäi ñoàng giaùm muïc AÙ chaâu
"Chuùng toâi loan baùo cho anh chò em ñieàu chuùng toâi ñaõ thaáy vaø ñaõ nghe" (1 Ga 1, 3)
Chuùng toâi, caùc giaùm muïc ñaïi dieän cuûa caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc thaønh vieân vaø caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc lieân keát, thuoäc Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC), ñaõ hoïp Hoäi nghò toaøn theå laàn thöù X taïi Xuaân Loäc vaø Thaønh phoá Saøigoøn (Vieät Nam), töø ngaøy 10 ñeán ngaøy 16 thaùng Möôøi Hai 2012. Tham döï Hoäi nghò, coù: Ñöùc hoàng y Gaudencio Rosales, Ñaëc söù cuûa Ñöùc Thaùnh Cha; Ñöùc Toång giaùm muïc Savioâ Haøn Ñaïi Huy SDB, Toång thö kyù Boä Loan baùo Tin Möøng caùc daân toäc; Ñöùc Toång giaùm muïc Leopoldo Girelli, Ñaïi dieän khoâng thöôøng truù cuûa Toøa Thaùnh taïi Vieät Nam; quyù ñaïi bieåu huynh ñeä cuûa caùc Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc chaâu Ñaïi döông, chaâu Myõ Latinh vaø chaâu AÂu; quyù ñaïi bieåu moät soá toå chöùc quyeân goùp vaø taøi trôï; quyù Ñöùc cha vaø Thö kyù caùc vaên phoøng Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC); vaø quyù khaùch môøi. Toång soá ñaïi bieåu tham döï laø 111 vò (goàm: 7 hoàng y, 69 giaùm muïc, vaø 35 linh muïc, tu só, giaùo daân).
Chuùng toâi caûm taï Chuùa veà bieán coá lòch söû baûn Quy cheá thaønh laäp Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) ñöôïc Toøa Thaùnh chuaån nhaän 40 naêm tröôùc ñaây. Quaû laø moät hoàng phuùc ñaëc bieät cho chuùng toâi vì dòp kyû nieäm 40 naêm Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) laïi truøng vôùi boán bieán coá quan troïng: Naêm Ñöùc Tin, kyû nieäm 50 naêm khai maïc Coâng ñoàng Vatican II, 20 naêm xuaát baûn saùch Giaùo lyù Hoäi Thaùnh Coâng giaùo, vaø Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc laàn thöù 13 vöøa keát thuùc veà Taân Phuùc aâm hoùa ñeå thoâng truyeàn ñöùc Tin Kitoâ giaùo.
Taát caû nhöõng bieán coá naøy nhaéc chuùng ta yù thöùc veà caên tính saâu xa nhaát cuûa mình: chuùng ta laø moät coäng ñoaøn ñöùc Tin ñöôïc Chuùa keâu goïi thöïc thi söù vuï loan baùo Tin Möøng nôi traàn gian. Chuùng toâi caûm taï Chuùa ñaõ chuùc laønh cho Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) trong coâng cuoäc canh taân söù vuï yeâu thöông vaø phuïc vuï taïi chaâu AÙ.
Chuùng toâi heát loøng bieát ôn Giaùo hoäi taïi Vieät Nam, ñaëc bieät caùc giaùo phaän Xuaân Loäc vaø Saøigoøn, ñaõ daønh cho chuùng toâi söï ñoùn tieáp heát söùc noàng haäu vaø hieáu khaùch. Chuùng toâi caûm ôn Chính phuû Vieät Nam ñaõ côûi môû vaø giuùp ñôõ Hoäi nghò chuùng toâi ñöôïc dieãn ra taïi ñaát nöôùc coù nhöõng truyeàn thoáng vaø vaên hoùa phong phuù naøy. Chuùng toâi nguyeän xin Thieân Chuùa ban muoân ôn laønh cho Giaùo Hoäi taïi Vieät Nam vaø nhaân daân Vieät Nam.
Chuùng toâi cuõng baøy toû tình hieäp thoâng vaø lieân keát, cuõng nhö söï khích leä, ñoái vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Trung Quoác. Caùc ñaïi bieåu cuûa Giaùo hoäi Trung Quoác ñaõ khoâng coù maët taïi Hoäi nghò cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi thieát tha mong moûi seõ coù ngaøy cuoäc quy tuï huynh ñeä ñöôïc môû roäng theâm ra vôùi söï tham gia tích cöïc taïi Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC) cuûa Giaùo hoäi Trung Quoác. Chuùng toâi hieäp nhaát vôùi Giaùo hoäi Trung Quoác trong lôøi caàu nguyeän cho moïi ngöôøi cuûa ñaát nöôùc roäng lôùn naøy ñöôïc bình an, höôûng nieàm vui vaø hy voïng ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ mang ñeán.
Chuùng toâi heát loøng bieát ôn taát caû anh chò em giaùo daân, nam nöõ tu só, caùc linh muïc vaø giaùm muïc ñang thöïc thi söù vuï loan baùo Tin Möøng trong nhöõng hoaøn caûnh khoù khaên nhaát, thaäm chí phaûi lieàu caû maïng soáng. Tinh thaàn quaû caûm vaø heát loøng phuïc vuï Tin Möøng cuûa anh chò em ñaõ soi saùng vaø cuûng coá chuùng toâi raát nhieàu.
Tuaàn leã dieãn ra Hoäi nghò thöïc söï laø moät Tuaàn Ñöùc Tin. Ngoïn löûa nieàm tin cuûa chuùng toâi vaøo Thieân Chuùa ñaõ böøng chaùy theâm leân tröôùc ñöùc Tin saâu saéc vaø soáng ñoäng cuûa daân Chuùa taïi Vieät Nam vaø qua caâu chuyeän cuûa caùc vò töû ñaïo. Nhôø chöùng töø cao caû cuûa caùc vò töû ñaïo, söùc maïnh cuûa ñöùc Tin vaø ñöùc Caäy ñaõ ngôøi saùng.
Trong aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa, Hoäi nghò cuûa chuùng toâi nhaän dieän nhöõng neûo ñöôøng thöïc thi söù vuï maø Chuùa Thaùnh Thaàn soi daãn. Ñöôïc Thaùnh Thaàn höôùng daãn, chuùng toâi ñoïc caùc daáu chæ thôøi ñaïi, nhöõng traøo löu lôùn trong xaõ hoäi taïi chaâu AÙ vaø nhöõng thöïc taïi ñang dieãn ra trong Giaùo hoäi cuûa mình, ñoàng thôøi phaân tích nhöõng thaùch ñoá vaø cô hoäi ñang môû ra ñeå coù theå ñaùp öùng töø chieàu saâu ñöùc Tin cuûa mình. Chuùng ta ñang thöïc thi moät söù vuï raát khoù khaên laø loan baùo Ñöùc Gieâsu laø Chuùa vaø laø Ñaáng Cöùu theá giöõa nhöõng thay ñoåi mau choùng taïi chaâu AÙ. Vì leõ ñoù, chuùng ta caøng phaûi yù thöùc hôn nöõa mình phaûi trôû thaønh moät coäng ñoaøn coù kinh nghieäm veà Ñöùc Kitoâ vaø laøm chöùng cho Ñöùc Kitoâ. Troïng taâm coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa ñaõ ñöôïc Ñöùc Chaân phöôùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II khôûi xöôùng vaø ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI taùi khaúng ñònh, chính laø lôøi thuùc giuïc haõy trôû neân nhöõng chöùng nhaân ñích thöïc vaø ñaùng tin caäy veà Ñöùc Gieâsu laø Thieân Chuùa vaø laø Ñaáng Cöùu theá.
Chính Thaàn khí ñaõ töøng thuùc ñaåy Coâng ñoàng Vatican II nay cuõng ñang hieäu trieäu chuùng ta thaønh nhöõng söù giaû ñöôïc ñoåi môùi cuûa Tin Möøng ñeå phuïc vuï coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa. Chính Thaùnh Thaàn laø Ñaáng coù theå laøm cho Giaùo hoäi vaø töøng ngöôøi chuùng ta neân môùi. Chính Thaùnh Thaàn laø Ñaáng giuùp chuùng ta coù theå ñaùp öùng moät caùch ñaùng tin vaø coù hieäu quaû tröôùc caùc traøo löu xaõ hoäi vaø nhöõng thöïc taïi ñang dieãn ra trong Giaùo hoäi ñaõ ñöôïc Hoäi nghò baøn ñeán.
Ñeå trôû neân nhöõng thöøa sai môùi, chuùng ta phaûi ñaùp laïi Thaàn khí ñang hoaït ñoäng tích cöïc trong theá giôùi, trong saâu thaúm hieän höõu cuûa chuùng ta, trong caùc daáu chæ thôøi ñaïi vaø trong taát caû nhöõng gì thöïc söï thuoäc veà con ngöôøi. Chuùng ta caàn phaûi soáng linh ñaïo Taân Phuùc aâm hoùa.
Chuùng toâi ñeà nghò vôùi anh chò em moät soá chieàu kích cô baûn cuûa neàn linh ñaïo naøy:
1. Gaëp gôõ caù nhaân vôùi Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Tröôùc heát vaø treân heát, nhöõng söù giaû môùi cuûa Tin Möøng caàn phaûi coù moät ñöùc Tin soáng ñoäng, ñöôïc xaây döïng treân neàn taûng cuoäc gaëp gôõ saâu xa, caù vò vaø coù söùc bieán ñoåi, vôùi con ngöôøi soáng ñoäng cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ, moät cuoäc gaëp gôõ ñem laïi hieäu quaû laø baûn thaân ñöôïc hoaùn caûi vaø trôû neân moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu trong lôøi noùi vaø vieäc laøm. Toùm laïi, chuùng ta loan baùo Ñaáng mình ñaõ thaáy, ñaõ nghe vaø chaïm ñeán (x. 1 Ga 1, 1-3). Cuoäc gaëp gôõ caù vò naøy vaø ñôøi soáng ngöôøi moân ñeä laø ñieàu heát söùc caàn thieát. Thieáu ñieàu naøy, khoâng ai coù theå chaïm ñeán caùi hoàn cuûa chaâu AÙ.
2. Say meâ söù vuï. Neáu chuùng ta coù maët laø ñeå thi haønh söù vuï, thì chuùng ta caàn phaûi coù nieàm say meâ söù vuï. Truyeän keå veà Giaùo hoäi taïi chaâu AÙ ñan xen vôùi truyeän keå veà caùc vò thöøa sai vaø caùc vò töû ñaïo. Caùc vò laø nhöõng giaùo daân, tu só nam nöõ vaø haøng giaùo só ñaõ daùm lieàu maïng soáng mình vì Ñöùc Kitoâ. Caâu chuyeän veà caùc ngaøi thoâi thuùc vaø khích leä chuùng ta. Caùc ngaøi laø hieän thaân cuûa nieàm say meâ truyeàn giaùo theo moät caùch thöùc maø loaøi ngöôøi khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng ñoái vôùi Thieân Chuùa thì hoaøn toaøn coù theå (x. Lc 18, 27). Chaân phöôùc Gioan Phaoloâ II khaúng ñònh: "Moät ngoïn löûa chæ coù theå ñöôïc thaép leân bôûi chính moät vaät ñang chaùy löûa... (chuùng ta) phaûi chaùy löûa tình yeâu Chuùa Kitoâ vaø löûa nhieät thaønh mong öôùc laøm cho Ñöùc Kitoâ ñöôïc nhieàu ngöôøi nhaän bieát hôn, yeâu meán hôn, böôùc theo saùt Ngöôøi hôn" (Toâng huaán Ecclesia in Asia, soá 23). Lôøi Thaùnh Phaoloâ: "Tình yeâu Ñöùc Kitoâ thoâi thuùc chuùng toâi" (2 Cr 5, 14) lay ñoäng coõi loøng chuùng ta haõy chia seû tình yeâu khoân saùnh cuûa Chuùa Gieâsu cho toaøn theå theá giôùi. Bôûi leõ chuùng ta xaùc tín raèng moïi nieàm khao khaùt cuûa caùc daân toäc AÙ chaâu ñeàu ñöôïc kieän toaøn nôi Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø Söï Soáng.
3. Taäp trung vaøo Nöôùc Thieân Chuùa. Vieäc loan baùo Chuùa Gieâsu taùc ñoäng ñeán moïi khía caïnh cuoäc soáng vaø caùc taàng lôùp xaõ hoäi -toaøn boä cuoäc soáng con ngöôøi. Do ñoù linh ñaïo Taân Phuùc aâm hoùa khoâng taùch theá giôùi cuûa chuùng ta khoûi Trieàu ñaïi cuûa Thieân Chuùa. Khoâng taùch ñôøi soáng vaät chaát khoûi toân giaùo, cuõng khoâng laøm cho ñôøi soáng ñöùc Tin xa lìa nghóa vuï laøm thay ñoåi ñôøi soáng chính trò vaø kinh teá xaõ hoäi. Treân heát, linh ñaïo cuûa söù giaû Taân Phuùc aâm hoùa khoâng taùch Ñöùc Gieâsu Kitoâ ra khoûi Nöôùc Chuùa, cuõng khoâng taùch nhöõng giaù trò cuûa Nöôùc Chuùa ra khoûi Con ngöôøi Ñöùc Gieâsu. Taäp trung vaøo Nöôùc Thieân Chuùa laø trao baûn thaân mình cho Chuùa Gieâsu vaø taàm nhìn cuûa Ngöôøi veà moät nhaân loaïi môùi ñuùng theo khuoân maãu cuûa Ngöôøi.
4. Quyeát taâm hieäp nhaát. Chuùa Gieâsu ñaõ caàu nguyeän cho chuùng ta ñöôïc hieäp nhaát vôùi Chuùa Cha, vôùi Ngöôøi vaø vôùi nhau (x. Ga 17, 20-22). Qua cuoäc Khoå naïn, caùi Cheát vaø söï Phuïc sinh cuûa Ngöôøi, Chuùa Gieâsu ñaõ phuïc hoài moïi söï nôi chính mình Ngöôøi, vaø ñöa nhaân loaïi cuøng toaøn theå thuï taïo vaøo söï hieäp thoâng vôùi Chuùa Cha vaø Thaùnh Thaàn. Nhö Chuùa Gieâsu, nhöõng nam nöõ thöøa sai Taân Phuùc aâm hoùa caàn phaûi soáng vaø coå voõ söï hieäp thoâng. Quaû thaät, linh ñaïo hieäp thoâng chính laø linh ñaïo cuûa Taân Phuùc aâm hoùa. Chaân phöôùc Gioan Phaoloâ II nhaéc chuùng ta nhôù "hieäp thoâng vaø söù vuï gaén keát vôùi nhau khoâng theå taùch rôøi". Thoâng hieäp vôùi Thieân Chuùa Ba Ngoâi "laø nguoàn maïch vaø laø hoa traùi cuûa söù vuï: hieäp thoâng ñöa ñeán söù vuï vaø söù vuï ñöôïc hoaøn taát trong hieäp thoâng" (Toâng huaán Ecclesia in Asia, soá 24, trích daãn Thoâng ñieäp Christifideles laici, soá 32). Vì theá ñaây phaûi laø phöông chaâm cuûa chuùng ta: "hieäp thoâng vì söù vuï" vaø "söù vuï vì hieäp thoâng" (Toâng huaán Ecclesia in Asia, soá 25). Caùc söù giaû Tin Möøng seõ gaët haùi keát quaû höõu hieäu khi soáng keát hieäp maät thieát vôùi Chuùa Gieâsu vaø quaûng ñaïi daán thaân laøm chöùng vaø coå voõ soáng thoâng hieäp vôùi Chuùa, vôùi nhau vaø vôùi moïi thuï taïo.
Trong boái caûnh chaâu AÙ ñang tìm kieám söï haøi hoøa giöõa nhöõng caêng thaúng vaø xung ñoät ñang gia taêng, moïi thaønh phaàn daân Chuùa - giaùo só vaø giaùo daân, nam cuõng nhö nöõ, giôùi treû cuõng nhö thieáu nieân nhi ñoàng - ñeàu ñöôïc môøi goïi trôû thaønh nhöõng ngöôøi loan baùo Tin Möøng, söù giaû cuûa Lôøi Chuùa, ngöôøi kieán taïo hoøa bình vaø xaây döïng söï hieäp thoâng. Moät söï hieäp thoâng nhö vaäy caàn ñöôïc theå hieän qua chính söï hieäp thoâng soáng ñoäng cuûa caùc coäng ñoaøn giaùo xöù vaø giaùo phaän.
5. Ñoái thoaïi, moät phöông caùch soáng vaø thi haønh söù vuï. Coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa keâu goïi laáy tinh thaàn ñoái thoaïi thuùc ñaåy cuoäc soáng haèng ngaøy vaø choïn töông quan hoøa hôïp chöù khoâng ñoái ñaàu. Ñoái thoaïi phaûi laø tieâu chí cho moïi hình thöùc thöïc thi söù vuï vaø phuïc vuï taïi chaâu AÙ. Ñaëc tröng cuûa ñoái thoaïi laø khieâm toán nhaän ra söï hieän dieän kín ñaùo cuûa Thieân Chuùa trong cuoäc tranh ñaáu cuûa ngöôøi ngheøo, trong söï phong phuù veà vaên hoùa cuûa nhaân daân, trong söï ña daïng veà truyeàn thoáng toân giaùo vaø trong thaúm saâu coõi loøng moãi ngöôøi. Ñoái thoaïi nhö theá laø loái soáng vaø phöông caùch truyeàn giaùo cuûa chuùng ta. Ñoái thoaïi trôû thaønh neàn taûng cho neàn linh ñaïo hieäp thoâng nhaèm canh taân söù giaû Tin Möøng.
6. Hieän dieän khieâm haï. Chuùng toâi tin raèng moãi ngöôøi chaâu AÙ ñeàu döï phaàn vaø ñoàng haønh trong cuoäc haønh trình tieán ñeán Nöôùc Thieân Chuùa, vaø tin raèng nhöõng caùnh ñoàng truyeàn giaùo laø nhöõng thöûa ñaát coù söï hieän dieän vaø hoaït ñoäng laï luøng cuûa Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa. Treân caùnh ñoàng truyeàn giaùo bao la taïi chaâu AÙ, chöùng töø laëng leõ nhöng huøng hoàn cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu ñích thöïc ñoøi phaûi bieát hieän dieän trong khieâm haï, bieát soáng ñoái thoaïi, trong ñoù bao goàm cuoäc soáng caàu nguyeän vaø "chieâm nieäm". Ñoù laø yeâu caàu ñaët ra cho caùc söù giaû môùi cuûa Tin Möøng, hoaït ñoäng giöõa nhöõng neàn vaên hoùa ñeà cao söï boû mình vaø quyù troïng caàu nguyeän. Söï hieän dieän khieâm haï phaûi ñöôïc theå hieän baèng neáp soáng giaûn dò vaø lieân keát vôùi ngöôøi ngheøo.
7. Vai troø ngoân söù cuûa ngöôøi truyeàn giaùo. Trôû neân ngoân söù laø trong aùnh saùng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhaän dieän nhöõng nghòch lyù taïi chaâu AÙ vaø toá caùo baát cöù nhöõng gì laøm suy yeáu, haï thaáp giaù trò vaø töôùc boû phaåm giaù cuûa con caùi Thieân Chuùa. Nhöõng söù giaû môùi cuûa Tin Möøng phaûi baûo veä phaåm giaù laøm ngöôøi cuûa taát caû moïi ngöôøi, nhaát laø cuûa phuï nöõ, treû em vaø nhöõng ngöôøi khoâng coù ñuû ñieàu kieän soáng cho ra con ngöôøi trong xaõ hoäi chaâu AÙ chuùng ta. Qua vieäc toá caùo baát coâng, nhöõng söù giaû môùi cuûa Tin Möøng loan baùo tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, "nhöõng ñieàu quan troïng hôn trong Leà Luaät" töùc laø laø coâng bình, loøng nhaân töø vaø thaønh tín (Mt 23, 23), vaø tình yeâu ñöôïc Chuùa Gieâsu daønh öu tieân cho ngöôøi ngheøo.
8. Lieân ñôùi vôùi nhöõng naïn nhaân. Trong Hoäi nghò, chuùng toâi ñaõ löu yù con soá caùc naïn nhaân cuûa quaù trình toaøn caàu hoùa, cuûa baát coâng, cuûa thaûm hoïa haït nhaân vaø thieân tai, cuûa nhöõng cuoäc taán coâng do nhöõng keû cöïc ñoan vaø khuûng boá gaây ra, con soá aáy ñang gia taêng töøng ngaøy. Chuùa Gieâsu ñöùng veà phía naïn nhaân cuûa caùc thaûm hoïa vaø baát coâng. Ngöôøi lieân ñôùi vôùi nhöõng ai bò xaõ hoäi loaïi boû. Lieân ñôùi vaø xoùt thöông nhöõng naïn nhaân vaø bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi phaûi trôû thaønh chieàu kích chính yeáu cuûa linh ñaïo Taân Phuùc aâm hoùa.
9. Chaêm soùc taïo thaønh. Hoäi nghò cuõng ñaõ löu yù vieäc laïm duïng thieân nhieân vì lôïi ích kinh teá thieån caän vaø ích kyû vaãn chöa ñöôïc khaéc phuïc. Nhöõng nguyeân nhaân do con ngöôøi gaây ra ñaõ goùp phaàn ñaùng keå laøm cho traùi ñaát noùng leân vaø khí haäu thay ñoåi, khieán ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi bò boùc loät phaûi höùng chòu nhöõng taùc ñoäng bi ñaùt hôn nöõa. Moái quan taâm ñeán sinh thaùi, vieäc baûo toaøn coâng trình taïo döïng, bao goàm söï coâng baèng vaø ñoàng caûm giöõa caùc theá heä, laø yeáu toá cô baûn trong linh ñaïo hieäp thoâng.
10. Can ñaûm soáng ñöùc Tin vaø töû ñaïo. Töø buoåi ñaàu Kitoâ giaùo coù maët ñeán nay, maûnh ñaát AÙ chaâu ñaõ thaám maùu ñaøo cuûa caùc vò töû ñaïo. Neáu ngaøy nay chuùng ta ñöôïc môøi goïi haõy ñem söï hy sinh cao caû maø laøm chöùng cho ñöùc Tin, chuùng ta seõ khoâng töø nan. Chuùa Gieâsu ñaõ caên daën chuùng ta, hy sinh nhö theá laø daáu chöùng toái haäu chuùng ta taän trung vôùi Ngöôøi vaø vôùi söù maïng cuûa Ngöôøi. Xin caùc vò töû ñaïo taïi ñaát nöôùc chuùng ta, trong ñoù coù nhieàu vò ñaõ ñöôïc toân kính treân baøn thôø, giuùp chuùng ta bieát noi göông caùc ngaøi vaø chuyeån caàu cho chuùng ta ñöôïc theâm maïnh söùc. Chuùng ta tri aân Ñöùc Chaân phöôùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II vaø Ñöùc Thaùnh Cha Beâneâñictoâ XVI ñaõ coâng boá nhieàu vò chöùng nhaân ngöôøi AÙ chaâu laø nhöõng ñaáng töû ñaïo cuûa Giaùo hoäi, "maùu caùc vò töû ñaïo laø haït gioáng phaùt sinh Kitoâ giaùo".
Keát luaän
Trong Naêm Ñöùc Tin naøy, vaøo thaäp nieân thöù hai cuûa thieân nieân kyû môùi, nhaân dòp kyû nieäm 40 naêm Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ chaâu (FABC), chuùng toâi keâu goïi moïi ngöôøi thuoäc caùc Giaùo hoäi taïi chaâu AÙ haõy nuoâi döôõng nieàm say meâ ñaëc bieät ñoái vôùi coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa.
Chuùng ta khoâng ñöôïc ñeå mình thôø ô hoaëc bi quan tröôùc nhöõng traøo löu xaõ hoäi taïi chaâu AÙ ñang ñe doïa caáu truùc xaõ hoäi, söï beàn vöõng cuûa gia ñình vaø taàm nhìn ñöùc Tin cuûa chính coäng ñoaøn Kitoâ höõu. AÅn beân trong nhöõng thöïc taïi naøy coù theå laø nhöõng nguoàn löïc noäi taïi cuûa Thaùnh Thaàn, ñang hoaït ñoäng trong loøng nhöõng giaù trò AÙ chaâu, laø nhöõng haït gioáng cuûa moät nhaân loaïi môùi ñang khao khaùt söï soáng vieân maõn trong Ñöùc Gieâsu.
Söù vuï cuûa coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa, môùi trong nhieät taâm, môùi veà phöông phaùp vaø môùi trong caùch dieãn taû, ñang ñöôïc ñaët ra caáp thieát. Söù vuï naøy keâu goïi caùc söù giaû Tin Möøng phaûi canh taân ñoåi môùi vôùi moät linh ñaïo ñöôïc ñoåi môùi, linh ñaïo hieäp thoâng, linh ñaïo truyeàn giaùo, linh ñaïo Taân Phuùc aâm hoùa. Moãi giaùo xöù, moãi coäng ñoaøn, moãi gia ñình caàn phaûi trôû thaønh tröôøng daïy neàn linh ñaïo naøy. Söù vuï naøy ñoøi hoûi caùc nhaø thöøa sai môùi phaûi soáng hoaùn caûi saâu saéc, phaûi thay ñoåi taàm nhìn cuõng nhö phaûi neân gioáng Ñöùc Kitoâ trong taâm tö vaø thaùi ñoä, vaø phaûi hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa. Söù vuï naøy ñoøi hoûi phaûi coù nieàm tin soáng ñoäng vaøo Chuùa, phoù thaùc nôi Chuùa, theo chaân Chuùa Gieâsu töø trong tö töôûng, tình caûm ñeán haønh ñoäng.
"Ñoaøn chieân nhoû beù" cuûa Chuùa Gieâsu khoâng ñöôïc ruït reø hoaëc sôï haõi giöõa haøng tæ ngöôøi chaâu AÙ, chieám hôn 60% daân soá theá giôùi. Bôûi vì chuùng ta coù chính Ñöùc Gieâsu Kitoâ, laø nguoàn duy nhaát mang laïi nieàm tin cho chuùng ta, laø hoàng aân ñoäc ñaùo Thieân Chuùa ban cho loaøi ngöôøi. Ngöôøi ñoàng haønh vôùi chuùng ta nhö ñaõ töøng ñi vôùi caùc moân ñeä treân ñöôøng ñeán Emmaus (x. Lc 24, 13-32). Trong moãi cöû haønh Thaùnh Theå, Ngöôøi môû maét vaø söôûi aám traùi tim chuùng ta baèng ngoïn löûa tình yeâu ñoái vôùi coâng cuoäc Taân Phuùc aâm hoùa taïi chaâu AÙ.
Xin Meï Maria, Meï cuûa Chuùa Gieâsu vaø laø Meï cuûa chuùng ta, ñoàng haønh cuøng chuùng ta ñang böôùc ñi treân nhöõng neûo ñöôøng AÙ chaâu ñeå "keå chuyeän Chuùa Gieâsu". Chuùng ta khoâng sôï. Chuùng ta ñaõ ñöôïc Chuùa baûo ñaûm, "Haõy yeân taâm, Thaày ñaây, ñöøng sôï!" (Mt 14, 27). Vaø chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc lôøi Ngöôøi cam keát: "Haõy nhôù, Thaày ôû cuøng anh em moïi ngaøy cho ñeán taän theá" (Mt 28, 20).
Xuaân Loäc vaø Saøigoøn, Vieät Nam
Ngaøy 16 thaùng Möôøi Hai naêm 2012
(baûn dòch Vieät ngöõ cuûa Thaønh Thi)