Haõy vieáng thaêm caùc ngöôøi ñau yeáu
caùc tuø nhaân, ngöôøi giaø vaø treû em
Haõy vieáng thaêm caùc ngöôøi ñau yeáu, caùc tuø nhaân, ngöôøi giaø vaø treû em.
Vatican (Vat. 23-12-2012) - Trong muøa Giaùng Sinh nay chuùng ta haõy noi göông Meï Maria thaêm vieáng nhöõng ai soáng trong caûnh khoù khaên, caùch rieâng caùc anh chò em ñau yeáu, caùc tuø nhaân, ngöôøi giaø vaø treû em.
Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI ñaõ khuyeán khích nhö treân trong buoåi ñoïc Kinh Truyeàn Tin vôùi haøng ngaøn tín höõu tu taäp quanh hang ñaù khoång loà taïi quaûng tröôøng thaùnh Pheâroä tröa Chuùa Nhaät 23 thaùng 12 naêm 2010.
Trong baøi huaán duï ngaøi ñaõ giaûi thích yù nghóa Phuùc AÂm Chuùa Nhaät thöù IV Muøa Voïng, keå laïi bieán coá Ñöùc Maria vieáng ngöôøi baø con laø baø Elidabeùt, ñang mang thai thaùnh Gioan Taåy Giaû. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: giai thoaïi naøy khoâng chæ dieãn taû moät cöû chæ leã pheùp ñôn sô, nhöng bieåu thò moät caùch raát ñôn sô söï gaëp gôõ giöõa Cöïu Öôùc vaø Taân Öôùc. Thaät theá, caû hai phuï nöõ ñeàu mang thai nhaäp theå söï chôø mong vaø Ñaáng ñöôïc troâng ñôïi. Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích caûnh naøy nhö sau:
Baø Elidabeùt cao nieân bieåu töôïng cho daân Israel ñang troâng chôø Ñaáng Cöùu Theá, trong khi Ñöùc Maria treû tuoåi mang trong mình vieäc thaønh toaøn cuûa söï chôø mong aáy lôïi ích cho toaøn nhaân loaïi. Nôi hai phuï nöõ gaëp nhau vaø nhaän bieát nhau tröôùc heát caùc hoa traùi loøng hoï, laø thaùnh Gioan vaø Ñöùc Kitoâ. Pudenzio, thi só kitoâ, chuù giaûi raèng: "Qua mieäng cuûa thaân maãu mình treû thô trong cung loøng giaø nua chaøo möøng Chuùa Con cuûa Ñöùc Trinh Nöõ" (Apotheosis 590: PL 59,970). Noãi söôùng vui cuûa Gioan trong loøng baø Elidabeùt laø daáu chæ vieäc thaønh toaøn cuûa söï troâng ñôïi: Thieân Chuùa saép vieáng thaêm daân Ngöôøi. Trong bieán coá Truyeàn Tin toång laõnh thieân thaàn Gabriel ñaõ noùi vôùi Ñöùc Maria veà vieäc baø Elidabeùt mang thai (x. Lc 1,36) nhö laø baèng chöùng quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa: söï hieám muoän, maëc duø ôû tuoåi ñaõ cao, ñaõ bieán thaønh söï phong phuù.
Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha noùi: khi ñoùn tieáp Ñöùc Maria, baø Elidabeùt nhaän ra raèng lôøi Thieân Chuùa höùa vôùi nhaân loaïi ñang ñöôïc hieän thöïc vaø baø keâu leân: "Em ñöôïc chuùc phuùc hôn moïi phuï nöõ, vaø ngöôøi con em ñang mang trong loøng cuõng ñöôïc chuùc phuùc! Bôûi ñaâu toâi ñöïôc Thaân Maãu Chuùa toâi ñeán vôùi toâi nhö theá naøy?" (Lc 1,42-43). Taàm nguyeân lôøi chaøo naøy cuûa baø Elidabeùt Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Trong Thaùnh Kinh Cöïu Öôùc kieåu noùi "Em coù phuùc hôn moïi phuï nöõ" ñöôïc quy chieáu cho baø Giaele (Tl 5,24) vaø baø Giuñíchtha (Gñ 13,1), laø hai phuï nöõ chieán só, daán thaân cöùu daân Israel. Giôø ñaây traùi laïi, noù ñöôïc höôùng tôùi Ñöùc Maria, laø thieáu nöõ hoøa bình saép sinh haï Ñaáng Cöûu Theá cuûa theá giôùi. Nhö vaäy söï nhaûy möøng cuûa Gioan (x. Lc 1,44) nhaéc nhôù vuõ ñieäu vua Ñavít ñaõ muùa, khi hoä toáng Hoøm Bia Giao Öôùc vaøo thaønh Gieârusalem (x. 1 Sb 15,29). Hoøm Bia chöùa ñöïng Leà Luaät, baùnh manna vaø caây gaäy cuûa Aharon (x. Dt 9,4), ñaõ laø daáu chæ söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa giöõa daân Ngöôøi. Treû Gioan seõ sinh ra nhaûy möøng tröôùc Ñöùc Maria, Hoøm Bia cuûa Giaùo öôùc môùi, Ñaáng mang trong loøng Ñöùc Gieâsu Con Thieân Chuùa laøm ngöôøi.
Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích theâm yù nghóa caûnh Ñöùc Maria vieáng thaêm baø Elidabeùt:
Caûnh vieáng thaêm cuõng dieãn taû veû ñeïp cuûa söï tieáp ñoùn: ôû ñaâu coù söï tieáp ñoùn nhau, laéng nghe nhau, vaø daønh choã cho ngöôøi khaùc, thì ôû ñoù coù Thieân Chuùa vaø nieàm vui ñeán töø Thieân Chuùa. Chuùng ta haõy noi göông Meï Maria trong muøa Giaùng Sinh naøy, baèng caùch vieáng thaêm nhöõng ngöôøi ñang soáng caûnh khoù khaên, caùch rieâng caùc anh chò em ñau yeáu, caùc tuø nhaân, ngöôøi giaø vaø treû em. Vaø chuùng ta cuõng haõy baét chöôùc baø Elidabeùt tieáp ñoùn khaùch troï nhö tieáp ñoùn chính Thieân Chuùa: khoâng öôùc ao Ngöôøi chuùng ta seõ khoâng bao giôø nhaän bieát Chuùa, khoâng chôø ñôïi Chuùa chuùng ta seõ khoâng bao giôø gaëp gôõ Ngöôøi, khoâng kieám tìm Chuùa chuùng ta seõ khoâng bao giôø tìm thaáy Ngöôøi. Vôùi cuøng nieàm vui cuûa Meï Maria voäi vaõ ñi thaêm baø Elidabeùt (x. Lc 1,39), caû chuùng ta nöõa cuõng haõy ñi gaëp Chuùa ñeán. Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå cho taát caû moïi ngöôøi tìm kieám Thieân Chuùa, baèng caùch khaùm phaù ra raèng chính Thieân Chuùa ñeán thaêm chuùng ta tröôùc. Chuùng ta haõy phoù thaùc cho Meï Maria, Hoøm Bia cuûa Giaùo Öôùc Môùi vaø Vónh Cöûu, traùi tim chuùng ta ñeå Meï laøm cho noù trôû neân xöùng ñaùng hôn tieáp ñoùn söï vieáng thaêm cuûa Thieân Chuùa trong maàu nhieäm Giaùng Sinh.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc Kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh toøa thaùnh cho moïi ngöôøi.
Sau Kinh Truyeàn Tin Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo tín höõu baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau. Ngaøi ñaõ chuùc moïi ngöôøi moät leã Giaùng Sinh thaùnh thieän, an bình vaø haïnh phuùc. Baèng tieáng Phaùp Ñöùc Thaùnh Cha nhaén nhuû tín höõu vöôït xa hôn caùc chuaån bò beà ngoaøi vaø khía caïnh hôøi hôït, ñeå ñi theo Meï Maria trong söï caàm trí thinh laëng.
Trong tieáng Anh ngaøi môøi goïi moïi ngöôøi daønh choã trong con tim cho Thieân Chuùa. Trong tieáng Taây Ban Nha ngaøi keâu goïi chia seû nieàm vui Giaùng Sinh cho nhau.
Baèng tieáng Ba Lan ngaøi ñaëc bieät höôùng tôùi caùc anh chò em coâ ñôn, ñau yeáu hay phaûi ñöông ñaàu vôùi caùc khoù khaên cuûa cuoäc soáng vaø caàu chuùc hoï ñöôïc an bình, hôi aám vaø tình thöông. Vôùi taát caû ngaøi caàu chuùc nieàm hy voïng, söï tha thöù vaø hoøa giaûi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)