Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Nhaân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2013
Haõy Ñi Vaø Laøm Cho Muoân Daân Trôû Thaønh Moân Ñeä - Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Nhaân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2013.
Vatican (Vat. 17-11-2012) - Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 môøi goïi caùc baïn treû haêng say daán thaân vaøo söù maïng truyeàn giaûng Tin Möøng cuûa Giaùo Hoäi. Ngaøi ñöa ra lôøi nhaén nhuû treân ñaây trong Söù ñieäp coâng boá hoâm 16 thaùng 11 naêm 2012 nhaân ngaøy Quoác Teá giôùi treû seõ tieán haønh vaøo thaùng 7 naêm 2013, taïi thaønh phoá Rio de Janeiro Brazil, vôùi chuû ñeà: "Haõy Ñi Vaø Laøm Cho Muoân Daân Trôû Thaønh Moân Ñeä" (X. Mt 28,19). Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên öù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Nhaân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû 2013:
Caùc baïn treû thaân meán,
Cha göûi ñeán taát caû caùc con lôøi chaøo ñaày nieàm vui vaø yeâu thöông. Cha bieát chaéc raèng, sau khi trôû veà töø Ngaøy Ñaïi Hoäi Giôùi Treû taïi Madrid, taát caû caùc con "ñaõ ñöôïc beùn reã saâu vaø xaây döïng ñôøi mình treân neàn taûng laø Ðöùc Kitoâ Gieâsu, haõy döïa vaøo ñöùc tin maø caùc con ñaõ ñöôïc thuï huaán" (Cl 2,7). Naêm nay, nôi moãi giaùo phaän, caùc con ñaõ möøng kính nieàm vui vì ñöôïc trôû neân ngöôøi Kitoâ höõu, vôùi chuû ñeà: "Haõy vui luoân trong nieàm vui cuûa Chuùa" (Pl 4,4). Vaø giôø ñaây, chuùng ta ñang chuaån bò cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû saép ñeán, seõ ñöôïc toå chöùc taïi Rio de Janeiro, Brazil vaøo thaùng 7 naêm 2013.
Tröôùc heát, cha môøi goïi taát caû caùc con moät laàn nöõa tham döï söï kieän quan troïng naøy. Böùc töôïng Chuùa Kitoâ Cöùu Theá noåi tieáng höôùng nhìn veà thaønh phoá xinh ñeïp cuûa Brazil seõ laø bieåu töôïng cho chuùng ta. Ñoâi tay roäng môû cuûa Ñöùc Kitoâ laø moät daáu chæ cuûa moät khao khaùt maïnh meõ nôi Ngaøi, khao khaùt oâm troïn nhöõng ai ñeán vôùi mình; vaø traùi tim cuûa Ñöùc Kitoâ töôïng tröng cho tình yeâu lôùn lao cuûa Ngaøi daønh cho moïi ngöôøi vaø cho töøng ngöôøi trong caùc con. Haõy ñeå cho Ñöùc Gieâsu loâi cuoán caùc con! Haõy kinh nghieäm ñieàu naøy cuøng vôùi taát caû nhöõng ai seõ quaàn tuï veà Rio trong nhöõng ngaøy saép tôùi. Haõy ñoùn nhaän tình yeâu cuûa Ñöùc Gieâsu vaø caùc con seõ trôû nhaân chöùng nhaân giöõa loøng theá giôùi hoâm nay.
Cha môøi goïi caùc con haõy chuaån bò cho Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû Rio de Janeiro baèng vieäc suy nieäm veà chuû ñeà cuûa cuoäc gaëp gôõ naøy: "Haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä" (Mt 28,19). Ñaây laø moät söù maïng lôùn lao maø Ñöùc Kitoâ ñaõ uyû thaùc cho toaøn theå Giaùo hoäi; vaø hoâm nay, sau hôn 2000 naêm, leänh truyeàn naøy vaãn khaån thieát nhö xöa. Leänh truyeàn naøy neân ñöôïc aâm vang maïnh meõ trong con tim cuûa moãi ngöôøi chuùng ta. Vieäc chuaån bò cho Ngaøy Quoâc Teá Giôùi Treû naêm nay cuõng truøng vôùi Naêm Ñöùc Tin, ñöôïc baét ñaàu vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc daønh cho "Taân Phuùc aâm hoùa nhaèm thoâng truyeàn ñöùc Tin Kitoâ giaùo."
Caùc con thaân meán, cha haïnh phuùc vì thaáy caùc con ñang daán thaân vaøo söù maïng truyeàn giaùo, moät söù maïng ñaõ vöôn ra tôùi moïi ngoõ ngaùch cuûa theá giôùi. Ñeå laøm cho Ñöùc Kitoâ ñöôïc bieát ñeán nhö laø moät moùn quaø quyù giaù nhaát maø caùc con coù theå trao ban cho ngöôøi khaùc.
1. Moät lôøi môøi goïi caáp thieát
Lòch söû neâu danh nhieàu ngöôøi, vôùi söï quaûng ñaïi boû mình, ñaõ coù nhöõng ñoùng goùp lôùn lao cho Nöôùc Thieân Chuùa vaø söï phaùt trieån cuûa theá giôùi naøy ngang qua vieäc coâng boá Tin Möøng. Ñöôïc ñoå ñaày vôùi loøng nhieät thaønh, hoï ñaõ mang Tin Möøng Tình Yeâu ñöôïc bieåu loä nôi Ñöùc Kitoâ; hoï söû duïng nhöõng phöông theá vaø nhöõng khaû theå thaáp keùm hôn nhieàu so vôùi nhöõng gì chuùng ta coù hoâm nay. Khi nhaéc ñeán ñieàu naøy, chuùng ta lieàn nhôù ñeán chaân phöôùc Jose de Anchieta. Ngaøi laø moät Gieâsu höõu treû tuoåi ngöôøi Taây Ban Nha soáng trong theá kyû 19. Ngaøi ñaõ ñöôïc sai ñi truyeàn truyeàn giaùo ôû Brazil khi chöa troøn 20 tuoåi, vaø ñaõ trôû thaønh moät vò toâng ñoà vó ñaïi ôû vuøng Taân Theá Giôùi. Cha cuõng nghó raèng trong soá caùc con ñaây cuõng coù nhöõng ngöôøi ñaõ quaûng ñaïi daâng mình cho söù maïng cuûa Giaùo hoäi. Cha ñaõ thaáy nhöõng chöùng taù tuyeät vôøi trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Madrid, moät caùch cuï theå trong buoåi gaëp vôùi nhöõng tình nguyeän vieân.
Nhieàu ngöôøi treû hoâm nay ñaët caâu hoûi nghieâm tuùc raèng cuoäc ñôøi naøy lieäu coù ñieàu gì toát, vaø coù luùc hoï thaáy khoù khaên ñeå tìm cho mình moät caâu traû lôøi. Tuy nhieân, caùch chung, nhöõng ngöôøi treû thöôøng nhìn vaøo nhöõng khoù khaên naøy vaø töï hoûi: Toâi coù theå laøm ñieàu gì khoâng? AÙnh saùng cuûa nieàm tin coù theå xoaù tan söï toái taêm naøy. Ñöùc tin giuùp chuùng ta hieåu raèng ñôøi soáng cuûa moãi ngöôøi laø voâ giaù vì moãi ngöôøi trong chuùng ta laø hoa traùi cuûa tình yeâu. Thieân Chuùa yeâu thöông moïi ngöôøi, keå caû nhöõng ai ñaõ rôøi xa hay xem thöôøng Ngaøi. Thieân Chuùa vaãn luoân kieân nhaãn chôø ñôïi. Thöïc vaäy, Thieân Chuùa ñaõ cho con moät cuûa mình cheát vaø soáng laïi ñeå giaûi phoùng chuùng ta khoûi moïi toäi loãi. Ñöùc Kitoâ ñaõ sai caùc moân ñeä cuûa mình leân ñöôøng ñeå mang nieàm vui cöùu ñoä vaø söï soáng môùi naøy ñeán vôùi muoân daân treân khaép muoân nôi.
Tieáp noái söù maïng Phuùc AÂm Hoaù naøy, Giaùo hoäi troâng chôø nôi caùc con. Caùc baïn treû thaân meán, caùc con seõ laø nhöõng nhaø truyeàn giaùo tieân phong trong thôøi ñaïi cuûa caùc con. Cuoái Coâng Ñoàng Vaticanoâ II, Toâi tôù Chuùa, Ñöùc Phaolo VI ñaõ gôûi ñeán ngöôøi treû theá giôùi moät söù ñieäp. Khôûi ñaàu söù ñieäp naøy, ngaøi vieát: "Caùc baïn treû nam vaø nöõ thaân meán, chính caùc con laø nhöõng ngöôøi maø Coâng ñoàng muoán nhaén nhuû nhöõng thoâng ñieäp cuoái cuøng cuûa mình. Vì chính caùc con laø nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän ngoïn ñuoác töø tay nhöõng ngöôøi ñi tröôùc, laø nhöõng ngöôøi soáng trong moät theá giôùi coù nhöõng söï bieán chuyeån lôùn lao chöa töøng coù trong lòch söû. Chính caùc con, khi ñoùn nhaän caùc maãu göông soáng ñoäng cuõng nhö nhöõng lôøi khuyeân nhuû cuûa cha meï vaø thaày coâ, caùc con seõ laø nhöõng ngöôøi khuoân ñuùc neân xaõ hoäi mai sau. Moät xaõ hoäi maø caùc con coù theå ñöôïc cöùu hay bò dieät vong trong ñoù. Thoâng ñieäp keát thuùc vôùi nhöõng töø ngöõ: "Vôùi loøng nhieät thaønh, caùc con haõy xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn" (Söù Ñieäp Göûi Ñeán Ngöôøi Treû, 12 thaùng 8 naêm 1965).
Caùc con thaân meán, hoâm nay ñaây lôøi goïi naøy vaãn coøn caàn thieát. Chuùng ta ñang traûi qua moät giai ñoaïn lòch söû raát ñaëc bieät. Nhöõng tieán boä kyõ thuaät ñaõ môû ra nhöõng khaû theå cho vieäc töông taùc giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi vaø giöõa caùc quoác gia. Nhöng nhöõng moái quan heä mang tính toaøn caàu naøy chæ giuùp ích cho theá giôùi khi noù ñöôïc ñaët neàn taûng treân tình yeâu hôn laø döïa treân chuû nghóa vaät chaát. Tình yeâu laø ñieàu duy nhaát coù theå laáp ñaày traùi tim con ngöôøi vaø giuùp con ngöôøi xích laïi gaàn nhau hôn. Thieân Chuùa laø Tình Yeâu. Khi chuùng ta laõng queân Thieân Chuùa, chuùng ta ñaùnh maát hy voïng vaø khoâng theå yeâu thöông ngöôøi khaùc. Ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta phaûi minh chöùng cho söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa ñeå ngöôøi khaùc cuõng coù theå kinh nghieäm ñieàu naøy. Söï cöùu ñoä cuûa con ngöôøi phuï thuoäc vaøo ñieàu naøy, vaø ñoù cuõng laø söï cöùu ñoä cuûa moãi chuùng ta. Baát cöù ai hieåu ñöôïc ñieàu naøy thì cuõng coù theå tuyeân boá nhö thaùnh Phaoloâ: "Khoán thaân toâi neáu toâi khoâng rao giaûng Tin Möøng!" (1 Cr 9,16).
2. Trôû neân moân ñeä cuûa Ñöùc Kitoâ
Ôn goïi truyeàn giaùo daønh cho caùc con cuõng vì nhöõng lyù do khaùc, nghóa laø ôn goïi truyeàn giaùo cuõng caàn thieát cho haønh trình ñöùc tin caù nhaân cuûa chính caùc con. Chaân Phöôùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát: "Ñöùc Tin ñöôïc ñaøo saâu khi noù ñöôïc thoâng truyeàn cho ngöôøi khaùc". Khi coâng boá Tin Möøng, chính caùc con lôùn leân trong ñöùc tin vì ñöôïc caém reã saâu nôi Ñöùc Kitoâ vaø trôû thaønh nhöõng ngöôøi Kitoâ Höõu tröôûng thaønh. Chuùng ta khoâng theå trôû thaønh nhöõng tín höõu ñích thöïc neáu khoâng coâng boá Tin Möøng. Vieäc coâng boá Tin Möøng chæ coù theå laø keát quaû cuûa nieàm vui laõnh nhaän töø cuoäc gaëp gôõ caù vò vôùi Ñöùc Kitoâ vaø thaáy raèng Ngaøi laø vieân ñaù soáng ñoäng maø chuùng ta xaây ñaép cuoäc ñôøi mình treân ñoù. Khi lao taùc ñeå giuùp ñôõ ngöôøi khaùc vaø coâng boá Tin Möøng cho hoï, thì chính ñôøi soáng caùc con, voán bò phaân taùn vì quaù nhieàu hoaït ñoäng, seõ tìm thaáy söï hoäi nhaát nôi Thieân Chuùa. Caùc con cuõng coù theå xaây ñaép baûn ngaõ cuûa chính mình, lôùn leân vaø tröôûng thaønh trong ñôøi soáng nhaân baûn.
Trôû neân moät nhaø truyeàn giaùo nghóa laø gì? Treân heát, noù coù nghóa laø trôû neân moân ñeä cuûa Ñöùc Kitoâ. Noù coù nghóa laø laéng nghe söï môùi meû trong lôøi môøi goïi theo Ngaøi vaø caäy döïa vaøo Ngaøi: "Haõy hoïc vôùi toâi, vì toâi hieàn laønh vaø khieâm nhöôøng trong loøng" (Mt 11,29). Moät ngöôøi moân ñeä laø ngöôøi chuù yù ñeán lôøi cuûa Ñöùc Gieâsu; ngöôøi hieåu raèng Ñöùc Gieâsu laø Thaày vaø laø Ñaáng ñaõ yeâu thöông chuùng ta ñeán noãi hieán maïng soáng mình vì chuùng ta. Vì theá, moãi moät ngöôøi trong chuùng ta neân ñeå cho mình ñöôïc khuoân ñuùc bôûi lôøi cuûa Thieân Chuùa moãi ngaøy. Ñieàu naøy laøm cho chuùng ta trôû thaønh baïn cuûa Thieân Chuùa, Ñöùc Gieâsu, vaø coù theå daãn nhöõng ngöôøi treû khaùc ñeán vaø trôû neân baïn vôùi Ngaøi.
Cha khuyeán khích caùc con haõy nhôù ñeán nhöõng quaø taëng ñaõ laõnh nhaän töø Thieân Chuùa, ñeå ñeán löôït mình, caùc con cuõng coù theå trao ban cho ngöôøi khaùc. Haõy ñoïc laïi lòch söû caù nhaân ñôøi mình. Haõy yù thöùc veà nhöõng di saûn tuyeät caùc con ñaõ laõnh nhaän ñöôïc töø caùc theá heä tröôùc. Coù raát nhieàu ngöôøi, ñöôïc ñoå ñaày bôûi nieàm tin, ñaõ can ñaûm ñeå trao ban ñöùc tin cho daãu phaûi ñoái dieän vôùi bao nhieâu thöû thaùch vaø hieåu laàm. Chuùng ta ñöøng bao giôø queân mình laø nhöõng maét xích quan troïng trong moät daây chuyeàn vó ñaïi nôi ñoù nhöõng ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñaõ thoâng truyeàn chaân lyù ñöùc tin vaø hoï caàn chuùng ta ñeå coù theå thoâng truyeàn noù cho ngöôøi khaùc. Trôû neân moät nhaø truyeàn giaùo giaû thieát moät söï hieåu bieát veà di saûn naøy, ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi. Thaät caàn thieát ñeå yù thöùc raèng caùc con tin vaøo ñieàu gì ñeå coù theå coâng boá ñieàu ñoù. Nhö cha ñaõ vieát trong phaàn giôùi thieäu cuûa Youcat, Giaùo Lyù daønh cho ngöôøi treû maø cha ñaõ trao cho caùc con taïi Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi Taïi Madrid, "Caùc con caàn bieát raèng, caùc con caàn hieåu veà ñöùc tin cuûa mình nhö moät chuyeân vieân veà coâng ngheä thoâng tin hieåu veà caáu truùc beân cuûa moät chieác maùy vi tính, nhö moät ngheä só aâm nhaïc taøi ba hieåu veà vai troø cuûa nhöõng nhaïc cuï anh ta chôi. Vaâng, caùc con caàn ñöôïc beùn reã saâu trong ñöùc tin hôn theá heä cuûa cha meï caùc con ñeå coù theå ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch ñoá vaø nhöõng caùm doã cuûa thôøi ñaïi vôùi söùc maïnh vaø söï kieân vöõng (Forward)."
3. Caùc con haõy ra ñi
Ñöùc Gieâsu ñaõ sai caùc moân ñeä vaøo söù vuï vôùi leänh truyeàn: "Anh em haõy ñi khaép töù phöông thieân haï, loan baùo Tin Möøng cho moïi loaøi thoï taïo. Ai tin vaø chòu pheùp röûa, seõ ñöôïc cöùu ñoä; coøn ai khoâng tin, thì seõ bò keát aùn (Mc 16,15-16)." Phuùc AÂm Hoaù coù nghóa laø mang Tin Möøng Cöùu Ñoä ñeán cho ngöôøi khaùc vaø giuùp hoï hieåu raèng Tin Möøng chính laø moät con ngöôøi: Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Khi toâi gaëp gôõ Ngaøi, khi toâi khaùm phaù ra Thieân Chuùa ñaõ cöùu ñoä toâi vaø Ngaøi yeâu toâi bieát döôøng bao. Luùc ñoù, toâi caûm thaáy khoâng chæ khao khaùt nhöng coøn laø moät nhu caàu ñeå laøm cho Thieân Chuùa ñöôïc ngöôøi khaùc bieát ñeán. Khôûi ñaàu Tin Möøng cuûa Thaùnh Gioan, chuùng ta thaáy Anreâ, sau khi gaëp Ñöùc Gieâsu ñaõ laäp töùc daãn ngöôøi em mình laø Simon ñeán vôùi Ngaøi (Ga 1,40-42). Phuùc AÂm Hoaù luoân khôûi ñi töø cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa. Nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán vôùi Ñöùc Gieâsu vaø ñaõ kinh nghieäm veà tình yeâu cuûa Ngaøi, laäp töùc hoï seõ muoán chia seû veû ñeïp vaø nieàm vui phaùt sinh töø tình baïn coù ñöôïc vôùi Ñöùc Kitoâ. Caøng bieát veà Ñöùc Gieâsu, chuùng ta caøng muoán noùi veà Ngaøi. Caøng thöa chuyeän vôùi Ñöùc Kitoâ, chuùng ta caøng khao khaùt ñeå noùi veà Ngaøi. Caøng ñeå Ñöùc Gieâsu chieám ñoaït mình, chuùng ta caøng khao khaùt loâi keùo ngöôøi khaùc veà vôùi Ngaøi.
Ngang qua Bí Tích Röûa Toäi, Bí tích mang cho chuùng ta söï soáng môùi, Chuùa Thaùnh Thaàn cö nguï nôi chuùng ta vaø Ngaøi thaép leân ngoïn löûa trong taâm trí vaø con tim ta. Chuùa Thaùnh Thaàn seõ daïy cho chuùng ta bieát Thieân Chuùa vaø giuùp chuùng ta ñi saâu vôùi tình baïn vôùi Ñöùc Kitoâ. Chính Chuùa Thaùnh Thaàn laø Ñaáng khích leä chuùng ta laøm ñieàu thieän, phuïc vuï ngöôøi khaùc vaø töø boû mình. Qua Bí Tích Theâm Söùc, chuùng ta ñöôïc trôû neân maïnh meõ nhôø ôn hueä cuûa Thaùnh Thaàn ñeå coù theå laøm chöùng cho Tin Möøng moät caùch tröôûng thaønh hôn. Do ñoù, chính Thaùnh Thaàn cuûa tình yeâu laø nguoàn trôï löïc cho söù maïng chuùng ta. Thaùnh Thaàn thuùc ñaåy chuùng ta bieát "ñi ra" khoûi mình vaø "ra ñi" ñeå loan truyeàn Tin Möøng.
Caùc baïn treû thaân meán, caùc con haõy ñeå cho chính mình ñöôïc daãn daét bôûi tình yeâu Thieân Chuùa. Haõy ñeå cho tình yeâu ñoù giuùp caùc con vöôït qua moïi khuynh höôùng kheùp kín laïi nôi theá giôùi, nôi caùc vaán ñeà vaø thoùi quen cuûa mình. Haõy can ñaûm ñeå "ñi ra" khoûi mình, "ñeå ñeán" vôùi ngöôøi khaùc vaø chæ cho hoï thaáy con ñöôøng gaëp gôõ Thieân Chuùa.
4. Haõy quy tuï muoân nöôùc
Ñöùc Gieâsu Phuïc Sinh ñaõ sai caùc moân ñeä ra ñi laøm chöùng cho söï hieän dieän cöùu ñoä cuûa Ngaøi nôi muoân nöôùc, bôûi vì Thieân Chuùa, trong tình yeâu raát möïc phong phuù cuûa mình, Ngaøi muoán moïi ngöôøi ñöôïc cöùu ñoä vaø khoâng ai bò hö maát. Baèng tình yeâu töï hieán treân thaäp giaù, Ñöùc Gieâsu ñaõ môû ra con ñöôøng cho moïi ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ñi ñeán vieäc nhaän bieát Thieân Chuùa vaø ñi vaøo söï thoâng hieäp tình yeâu vôùi Ngaøi. Ngaøi ñaõ thaønh laäp nhoùm toâng ñoà ñeå hoï ñem söù ñieäp Tin Möøng cöùu ñoä ñeán taän cuøng traùi ñaát vaø vöôn tôùi moïi ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ ôû moïi nôi vaø moïi thôøi. Chuùng ta haõy ñeå cho khao khaùt cuûa Thieân Chuùa trôû thaønh khao khaùt cuûa chính chuùng ta!
Caùc baïn treû thaân meán, caùc con haõy môû maét vaø nhìn xem xung quanh mình vaãn coøn ñoù bieát bao nhieâu ngöôøi treû khoâng tìm thaày yù nghóa cuûa cuoäc ñôøi. Haõy ra ñi! Ñöùc Gieâsu caàn caùc con. Haõy ñeå cho chính mình bò baét choäp vaø bò loâi keùo bôûi tình yeâu cuûa Ngaøi. Haõy ôû laïi ñeå phuïc vuï tình yeâu lôùn lao naøy vì nhôù ñoù tình yeâu naøy coù theå vöôn tôùi moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi "ôû xa". Moät vaøi ngöôøi ôû xa veà maët ñòa lyù, nhöng nhieàu ngöôøi khaùc ôû xa vì caùch soáng cuûa hoï khoâng coøn choã cho Thieân Chuùa. Moät vaøi ngöôøi chöa heà ñöôïc ñoùn nhaän Tin Möøng, trong khi ñoù nhöõng ngöôøi khaùc ñaõ ñöôïc laõnh nhaän nhöng laïi soáng nhö theå Thieân Chuùa khoâng toàn taïi. Chuùng con haõy môû traùi tim cuûa mình cho moïi ngöôøi. Haõy ñi vaøo cuoäc ñaøm thoaïi vôùi söï ñôn sô vaø toân troïng. Neáu cuoäc ñoái thoaïi naøy dieãn ra trong tình baïn ñích thöïc, noù seõ sinh hoa traùi. "Caùc quoác gia" maø chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå ñi ñeán, khoâng chæ laø nhöõng quoác gia treân theá giôùi nhöng cuõng chính laø nhöõng laõnh vöïc khaùc nhau trong ñôøi soáng chuùng ta, nhö gia ñình, coäng ñoaøn, moâi tröôøng hoïc ñöôøng vaø laøm vieäc, caùc nhoùm baïn vaø nhöõng nôi chuùng ta traûi qua thôøi gian raûnh roãi cuûa mình. Vieäc coâng boá Tin Möøng trong nieàm vui coù nghóa laø Tin Möøng ñöôïc coâng boá cho moïi lónh vöïc cuûa ñôøi soáng chuùng ta, khoâng coù moät loaïi tröø naøo.
Cha xin nhaán maïnh ñeán hai lónh vöïc caàn caùc con daán thaân nhieàu hôn. Caùc baïn treû thaân meán, tröôùc heát laø lónh vöïc truyeàn thoâng xaõ hoäi, cuï theå laø theá giôùi maïng. Nhö coù laàn cha ñaõ noùi raèng: "Caùc baïn treû raát quyù meán, caùc con haõy daán thaân ñöa vaøo trong neàn vaên hoùa cuûa laõnh vöïc truyeàn thoâng vaø thoâng tin môùi meû naøy nhöõng giaù trò maø cuoäc soáng cuûa caùc con döïa vaøo!... Chính nôi nhöõng ngöôøi treû caùc con, haàu nhö töï nhieân ñoàng caûm vôùi caùc phöông tieän truyeàn thoâng môùi meû naøy, maø ñaëc bieät boån phaän phuùc aâm hoùa "chaâu luïc kyõ thuaät soá" naøy thuoäc veà caùc con." (Söù Ñieäp Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Thoâng, 24 thaùng 5 naêm 2009). Haõy hoïc ñeå söû duïng caùc maïng truyeàn thoâng moät caùch khoân ngoan. Ñeå yù ñeán nhöõng nguy cô tieàm aån trong ñoù, ñaëc bieät laø nguy cô nghieän noù, nguy cô töø choái theá giôùi thöïc vaø thay theá nhöõng cuoäc gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi tröïc tieáp vaø lieân vò baèng caùc töông giao treân theá giôùi maïng.
Lónh vöïc thöù hai laø lónh vöïc du lòch vaø di daân. Ngaøy nay, ngaøy caøng coù nhieàu ngöôøi treû ñi du lòch, ñoâi luùc vì vieäc hoïc hay coâng vieäc nhöng ña soá laø vì thuù vui. Cha cuõng nghó veà nhöõng nhoùm di daân goàm haøng trieäu ngöôøi, vaø thöôøng laø nhöõng ngöôøi treû. Hoï di chuyeån ñeán vuøng khaùc hay quoác gia khaùc vì lyù do taøi chính vaø xaõ hoäi. Trong nhöõng ñòa haït naøy, chuùng ta cuõng haõy ñoùn laáy cô hoäi ñeå chia seû Tin Möøng. Caùc baïn treû thaân meán, caùc con ñöøng sôï laøm chöùng cho Tin Möøng trong nhöõng boái caûnh naøy. Thaät laø moät moùn quaø quyù giaù ñoái vôùi nhöõng ai gaëp gôõ caùc con neáu hoï nhaän ñöôïc nôi caùc con söï seû chia nieàm vui cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Gieâsu.
5. Haõy laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä
Cha töôûng raèng ñoâi luùc caùc con caûm thaáy thaät khoù khaên ñeå môøi goïi nhöõng ngöôøi trong thôøi ñaïi cuûa mình ñeán vôùi moät kinh nghieäm veà nieàm tin. Caùc con ñaõ nhìn thaáy coù bieát bao nhieâu baïn treû, ñaëc bieät taïi moät vaøi thôøi ñieåm naøo ñoù trong ñôøi soáng cuûa hoï, khao khaùt bieát Ñöùc Kitoâ vaø soáng giaù trò cuûa Tin Möøng nhöng cuõng caûm thaáy söï baát löïc. Chuùng ta coù theå laøm gì?
Tröôùc heát, söï gaàn guõi vaø chöùng taù cuûa caùc con coù theå giuùp Thieân Chuùa ñuïng chaïm ñeán con tim cuûa hoï. Coâng boá Ñöùc Gieâsu Kitoâ thì khoâng chæ duøng lôøi noùi, nhöng laø moät ñieàu gì ñoù bao goàm toaøn theå ñôøi soáng vaø ñöôïc chuyeån taûi thaønh daáu chæ cuûa tình yeâu. Chính tình yeâu Ñöùc Gieâsu ñoå traøn trong tim chuùng ta laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi coâng boá Tin Möøng. Cuoái cuøng, tình yeâu cuûa chuùng ta phaûi moãi ngaøy trôû neân gioáng Ñöùc Kitoâ hôn. Chuùng ta phaûi luoân saün saøng, ñeå gioáng nhö ngöôøi Samaria nhaân haäu, chuùng ta coù theå löu taâm ñeán nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp, laéng nghe, hieåu vaø giuùp ñôõ hoï. Nhôø ñoù chuùng ta coù theå daãn nhöõng ngöôøi ñang tìm kieám chaân lyù vaø yù nghóa cuoäc ñôøi ñeán vôùi ngoâi nhaø cuûa Thieân Chuùa vaø Giaùo Hoäi, nôi hy voïng vaø ôn cöùu ñoä haèng cö nguï (Lk 10, 29-37).
Caùc baïn thaân meán, caùc con ñöøng bao giôø queân raèng haønh ñoäng ñaàu tieân cuûa tình yeâu maø caùc con coù theå trao ban cho ngöôøi khaùc chính laø chia seû nieàm hy voïng cuûa chuùng ta. Neáu chuùng ta khoâng trao cho hoï chính Thieân Chuùa, chuùng ta ñaõ trao cho hoï quaù ít oûi! Ñöùc Gieâsu ñaõ truyeàn cho caùc moân ñeä raèng: "Vaäy anh em haõy ñi vaø laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä, laøm pheùp röûa cho hoï nhaân danh Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, daïy baûo hoï tuaân giöõ nhöõng ñieàu Thaày ñaõ truyeàn cho anh em. vaø ñaây, Thaày ôû cuøng anh em moïi ngaøy cho ñeán taän theá" (Mt 28,19-20). Con ñöôøng ñeå laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä laø thoâng qua Pheùp Röûa vaø vieäc hoïc giaùo lyù. Nhö vaäy, ñeå daãn ngöôøi khaùc ñi vaøo cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Gieâsu tröôùc heát phaûi laø moät cuoäc gaëp gôõ soáng ñoäng ngang qua Lôøi vaø caùc Bích Tích. Theo caùch naøy, hoï coù theå tin vaøo Ngaøi; hoï coù theå ñi ñeán vieäc bieát Ngöôøi vaø soáng trong aân suûng cuûa Ngaøi. Cha muoán moãi ngöôøi trong caùc con haõy töï vaán chính mình: Toâi ñaõ bao giôø coù ñuû can ñaûm ñeå ñeà nghò moät ngöôøi treû laõnh nhaän Bí Tích Röûa Toäi chöa? Toâi ñaõ bao giôø môøi goïi ai ñoù daán thaân vaøo haønh trình khaùm phaù nieàm tin Kitoâ giaùo chöa? Caùc baïn thaân meán, ñöøng e ngaïi ñeà nghò moät cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Kitoâ cho con ngöôøi trong thôøi ñaïi hoâm nay. Haõy caàu xin söï trôï giuùp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Chuùa Thaùnh Thaàn seõ chæ cho caùc baïn con ñöôøng ñeå hieåu bieát vaø yeâu meán Thieân Chuùa nhieàu hôn, vaø ñeå trôû neân ñaày saùng taïo trong vieäc coâng boá Tin Möøng.
6. Haõy kieân vöõng trong ñöùc tin
Ñoái dieän vôùi nhöõng khoù khaên cuûa söù maïng loan baùo Tin Möøng, laém khi caùc con deã bò caùm doã ñeå töø choái nhö ngoân söù Gieâ-reâ-mia: "OÂi! Laïy Ðöùc Chuùa laø Chuùa Thöôïng, con ñaây coøn quaù treû, con khoâng bieát aên noùi!". Tuy nhieân ñoái vôùi caùc con Thieân Chuùa cuõng phaùn raèng: "Ðöøng noùi ngöôi coøn treû! Ta sai ngöôi ñi ñaâu, ngöôi cöù ñi" (Gr 1, 6-7). Trong vieäc loan baùo Tin Möøng vaø laøm chöùng taù ñöùc tin, neáu khi caùc con thaáy mình khoâng xöùng ñaùng, thieáu khaû naêng vaø yeáu keùm, caùc con ñöøng sôï haõi gì! Vieäc loan baùo Tin Möøng chaúng phaûi do saùng kieán cuûa chuùng ta vaø treân caû noù cuõng chaúng tuøy thuoäc vaøo taøi naêng cuûa chuùng ta. Ñuùng hôn noù laø moät söï öùng ñaùp ñaày tin töôûng vaø vaâng theo lôøi môøi goïi cuûa Thieân Chuùa, vaø bôûi vaäy vieäc loan baùo Tin Möøng ñaâu phaûi ñöôïc döïa treân söùc rieâng cuûa chuùng ta, nhöng laø döïa vaøo söùc maïnh cuûa Thieân Chuùa. Vò toâng ñoà Phao-loâ ñaõ thöïc hieän chính ñieàu naøy khi ngaøi vieát: "Nhöng kho taøng aáy, chuùng toâi laïi chöùa ñöïng trong nhöõng bình saønh, ñeå chöùng toû quyeàn naêng phi thöôøng phaùt xuaát töø Thieân Chuùa, chöù khoâng phaûi töø chuùng toâi" (2 Cr 4,7).
Vì theá cha môøi goïi caùc con haõy beùn reã trong caàu nguyeän vaø trong caùc Bí Tích. Vieäc Tin Möøng Hoùa ñích thöïc luoân khôûi ñi töø caàu nguyeän vaø ñöôïc ñôõ naâng bôûi caàu nguyeän: tröôùc tieân chuùng ta phaûi thöa chuyeän vôùi Chuùa ñeå coù theå noùi veà Chuùa. Vaø trong caàu nguyeän, chuùng ta phoù daâng cho Thieân Chuùa nhöõng ngöôøi maø chuùng ta ñöôïc gôûi ñeán, caàu xin Chuùa haõy chaïm vaøo con tim hoï; khaån naøi Thaàn Khí Chuùa ñeå Ngaøi bieán chuùng ta thaønh khí cuï vì ôn cöùu ñoä cuûa hoï; xin Ñöùc Kitoâ ñaët lôøi cuûa Ngaøi treân mieäng löôõi chuùng ta, vaø laøm cho chuùng ta trôû neân nhöõng daáu chæ cuûa tình yeâu cuûa Ngaøi. Vaø bao quaùt hôn nöõa, chuùng ta caàu nguyeän vì söù maïng cuûa toaøn theå Hoäi Thaùnh Chuùa, ñuùng theo lôøi daïy roõ raøng cuûa Ñöùc Kitoâ: "Vaäy anh em haõy caàu nguyeän ñeå chuû muøa gaët sai thôï ra gaët luùa veà" (Mt 9, 38).
Caùc con haõy bieát tìm ñeán Thaùnh Theå laø nguoàn maïch cuûa ñôøi soáng ñöùc tin vaø cuûa chöùng taù Kitoâ höõu cuûa chuùng con. Haõy trung thaønh tham döï Thaùnh Leã Chuùa Nhaät vaø baát cöù khi naøo coù theå. Naêng chaïy ñeán vôùi Bí tích Hoøa Giaûi: laø moät cuoäc gaëp gôõ quyù baùu vôùi Loøng Thöông Xoùt Chuùa, haèng ñoùn nhaän chuùng ta, thöù tha vaø ñoåi môùi con tim chuùng ta trong tình yeâu. Neáu chuùng con chöa laõnh nhaän Bí tích Theâm Söùc, ñöøng ngaàn ngaïi ñeå laõnh nhaän Bí tích aáy, chuaån bò mình vôùi vieäc quan taâm vaø daán thaân. Gioáng nhö Bí tích Thaùnh Theå, Bí tích Theâm Söùc laø bí tích cuûa söù maïng, bôûi leõ Bí tích aáy trao cho chuùng ta söùc maïnh vaø tình yeâu cuûa Thaàn Khí, ñeå chuùng ta tuyeân xöng ñöùc tin maø khoâng coøn sôï haõi. Cha khuyeân caùc con haõy thöïc haønh chaàu Thaùnh Theå. Thôøi gian caùc con laéng nghe vaø thöa chuyeän vôùi Chuùa Gieâsu haèng hieän dieän trong Mình Thaùnh seõ trôû neân nguoàn löïc môùi meû loøng haêng say môùi trong truyeàn giaùo.
Neáu caùc con böôùc theo cuoäc haønh trình naøy, thì chính Ñöùc Kitoâ seõ ban cho caùc con khaû naêng ñeå trung tín ñeán cuøng ñoái vôùi Lôøi cuûa Ngöôøi, vaø ñeå chuùng con coù theå laøm chuùng cho Ngöôøi vôùi loøng quaû caûm vaø kieân cöôøng. Ñoâi khi caùc con ñöôïc môøi goïi ñeå minh chöùng loøng kieân trì, ñaëc bieät laø nhöõng khi Lôøi Thieân Chuùa bò caám caûn hoaëc choáng ñoái. Taïi nhieàu vuøng khaùc treân theá giôùi, coøn nhieàu ngöôøi trong soá caùc con ñang soáng noãi ñau khoâng theå laøm chöùng caùch coâng khai ñöùc tin vaøo Ñöùc Kitoâ, vì tình traïng thieáu töï do toân giaùo. Coù baïn ñaõ traû baèng maïng soáng cuûa mình cho caùi giaù ñöôïc thuoäc veà Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Cha khuyeán khích caùc con haõy kieân trì trong ñöùc tin, tin chaéc raèng Ñöùc Kitoâ haèng ôû caïnh beân caùc con trong moïi côn gian nan thöû thaùch. Ngaøi haèng laëp ñi laëp laïi vôùi caùc con raèng "Phuùc cho anh em khi vì Thaày maø bò ngöôøi ñôøi sæ vaû, baùch haïi vaø vu khoáng ñuû ñieàu xaáu xa. Anh em haõy vui möøng hôùn hôû, vì phaàn thöôûng daønh cho anh em ôû treân trôøi thaät lôùn lao. Quaû vaäy, caùc ngoân söù laø nhöõng ngöôøi ñi tröôùc anh em cuõng bò ngöôøi ta baùch haïi nhö theá" (Mt 5, 11-12).
7. Vôùi Toaøn Theå Giaùo Hoäi
Caùc baïn treû thaân meán, neáu caùc con muoán luoân ñöôïc kieân vöõng khi tuyeân xöng nieàm tin Kitoâ höõu ôû baát cöù nôi naøo caùc con ñöôïc sai ñeán, caùc con caàn ñeán Giaùo hoäi. Khoâng ai coù theå laøm chöùng cho Tin Möøng moät mình. Ñöùc Gieâsu ñaõ sai caùc moân ñeä vaøo söù vuï cuøng vôùi nhau. Ngaøi noùi vôùi hoï trong soá nhieàu, khi noùi: "Caùc con haõy laøm cho muoân daân trôû thaønh moân ñeä." Chöùng taù cuûa chuùng ta thöôøng ñöôïc trao ban vôùi tö caùch laø thaønh vieân cuûa moät coäng ñoaøn, vaø söù maïng cuûa chuùng ta chæ sinh hoa traùi nhôø vaøo söï thoâng hieäp vôùi Giaùo Hoäi. Chính nhôø vaøo söï hieäp nhaát vaø tình yeâu thöông laãn nhau giöõa chuùng ta maø ngöôøi khaùc coù theå nhaän ra chuùng ta laø moân ñeä cuûa Ñöùc Gieâsu Kitoâ (Ga 13,35). Cha taï ôn Chuùa vì nhöõng coâng vieäc tuyeät vôøi trong söù maïng coâng boá Tin Möøng ñöôïc thöïc hieän nôi caùc coäng ñoaøn Kito höõu, caùc giaùo xöù vaø caùc phong traøo cuûa Giaùo Hoäi. Hoa traùi cuûa coâng cuoäc loan baùo Phuùc AÂm thuoäc veà toaøn theå Giaùo Hoäi. Nhö chính Ñöùc Gieâsu ñaõ noùi: "keû naøy gieo, ngöôøi kia gaët" (Ga 4,37).
Taïi ñaây, cha khoâng theå khoâng dieãn taû loøng bieát ôn cuûa mình ñoái vôùi moùn quaø lôùn lao cuûa nhöõng nhaø truyeàn giaùo, nhöõng ngöôøi ñaõ daâng hieán toaøn boä cuoäc ñôøi cuûa mình cho coâng cuoäc coâng boá Tin Möøng ñeán taän cuøng theá giôùi. Cha cuõng taï ôn Chuùa vì caùc linh muïc, caùc tu só, nhöõng ngöôøi ñaõ daâng hieán mình troïn veïn ñeå Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñöôïc bieát ñeán vaø ñöôïc yeâu thöông. ÔÛ ñaây, cha cuõng muoán khuyeán khích nhöõng ngöôøi treû, nhöõng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa keâu goïi haõy nhieät thaønh daán thaân vaøo söù maïng: "cho thì coù phuùc hôn laø nhaän" (Cv 20,35). Vì ñoái vôùi nhöõng ai töø boû moïi thöù ñeå theo Ngaøi, Ñöùc Gieâsu ñaõ höùa ban cho hoï gaáp traêm ôû ñôøi naøy cuøng vôùi söï soáng vónh cöûu ôû ñôøi sau (Mt 19,29).
Cha cuõng taï ôn Chuùa vì taát caùc nhöõng ngöôøi giaùo daân nam nöõ, nhöõng ngöôøi ñaõ noã löïc heát mình ñeå trôû thaønh nhaø truyeàn giaùo baát cöù nôi naøo hoï ñeán, duø laø ôû nhaø hay coâng sôû, ñeå Ñöùc Gieâsu Kitoâ ñöôïc yeâu meán vaø ñöôïc phuïc vuï vaø ñeå Nöôùc Thieân Chuùa ñöôïc lôùn leân. Moät caùch ñaëc bieät, cha nghó veà nhöõng ngöôøi ñang laøm vieäc trong caùc lónh vöïc giaùo duïc, chaêm soùc söùc khoûe, kinh doanh, chính trò vaø taøi chính, vaø trong nhieàu lónh vöïc khaùc cuûa toâng ñoà giaùo daân. Ñöùc Gieâsu caàn söï daán thaân vaø söï laøm chöùng cuûa caùc con. Cho daãu laø khoù khaên hay thieáu söï hieåu bieát, caùc con ñöøng ñeå mình bò naûn chí trong vieäc mang Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu ñeán baát cöù nôi ñaâu maø caùc con hieän dieän. Moãi ngöôøi trong caùc con laø moät maûnh gheùp quyù giaù trong böùc tranh Mosiac cuûa coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng.
8. "Laïy Chuùa, naøy con ñaây!"
Caùc con thaân meán, cuoái cuøng, cha öôùc mong taát caû caùc con, trong saâu thaúm cuûa traùi tim mình, haõy laéng nghe ñöôïc lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Gieâsu ñeå coâng boá Tin Möøng. Böùc Töôïng Chuùa Kitoâ Cöùu Theá ôû Rio de Janeiro toû loä nhieàu ñieàu: Traùi tim cuûa Ngaøi môû ra ñeå yeâu thöông moãi ngöôøi vaø moïi ngöôøi, caùnh tay cuûa Ngaøi môû roäng ñeå vöôn ñeán moïi ngöôøi. Chính caùc con laø con tim vaø ñoâi tay cuûa Ñöùc Gieâsu! Haõy ra ñi vaø laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Ngaøi. Haõy trôû thaønh moät theá heä truyeàn giaùo môùi, ñöôïc thuùc ñaåy bôûi tình yeâu vaø roäng môû vôùi taát caû. Haõy theo göông maãu nhöõng nhaø truyeàn giaùo vó ñaïi cuûa Giaùo Hoäi nhö nhö thaùnh Phanxicoâ Xavieâ vaø bao nhieâu vò khaùc.
Khi keát thuùc Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi taïi Madrid, cha ñaõ chuùc laønh cho caùc baïn treû ñeán töø nhieàu nôi vaø ñang daán thaân vaøo söù maïng truyeàn giaùo. Hoï laø nhöõng ngöôøi ñaïi dieän cho taát caû caùc baïn treû, laëp laïi lôøi cuûa ngoân söù Isaia, Ngöôøi ñaõ thaân thöa vôùi Chuùa: "Laïy Chuùa, naøy con ñaây, xin haõy sai con!" (Is 6,8). Giaùo Hoäi ñaët tin töôûng vaø bieát ôn caùc con vì nhöõng nieàm vui vaø nhieät huyeát maø caùc con ñaõ ñoùng goùp. Caùc con ñaõ quaûng ñaïi söû duïng taøi naêng cuûa mình cho coâng cuoäc truyeàn giaûng Tin Möøng. Chuùng ta bieát raèng Chuùa Thaùnh Thaàn ñöôïc ban cho nhöõng ai môû con tim cuûa mình cho söï coâng boá naøy. Vaø caùc con ñöøng sôï: Ñöùc Gieâsu, Ñaáng Cöùu Ñoä theá giôùi, seõ ôû cuøng chuùng ta moïi ngaøy cho ñeán taän theá (Mt 28,20). Lôøi môøi goïi naøy, daønh cho taát caû baïn treû treân theá giôùi, coù moät aâm höôûng cuï theå cho caùc con, nhöõng ngöôøi treû thuoäc Chaâu Myõ La Tinh thaân yeâu naøy!
Ngöôøi treû chieám ña soá trong daân soá ôû caùc nöôùc Nam Myõ vaø hoï laø moät nguoàn löïc quyù giaù vaø quan troïng cho Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi. Haõy laø nhöõng ngöôøi ñi tieân phong trong söù vuï truyeàn giaùo! Naêm nay Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi quay laïi vôùi chaâu Myõ Latinh, cha öôùc mong caùc con, caùc baïn treû cuûa luïc ñòa naøy, haõy thoâng truyeàn loøng nhieät thaønh cuûa ñöùc tin nôi caùc con cho moïi ngöôøi trong thôøi ñaïi naøy treân khaép moïi mieàn cuûa theá giôùi.
Nguyeän xin Meï Cuûa Chuùng ta, laø Ngoâi Sao cuûa coâng cuoäc Taân Phuùc AÂm Hoùa, xin Meï ñoàng haønh vôùi moãi ngöôøi chuùng con trong söù maïng laøm chöùng cho tình yeâu Thieân Chuùa. Vôùi moät tình yeâu thöông ñaëc bieät, cha ban Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho töøng ngöôøi trong caùc con.
Chuyeån Ngöõ Nguyeãn Minh Trieäu sj
(Radio Vatican)