Phieân hoïp thöù I cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi
kyø thöù 13
Phieân hoïp thöù I cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 13.
Vatican (Vat. 8/10/2012) - Sau thaùnh leã khai maïc troïng theå chuùa nhaät vöøa qua taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, saùng muøng 8 thaùng 10 thaùng 2012, loái 260 nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 13 ñaõ nhoùm phieân khoaùng ñaïi ñaàu tieân tröôùc söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16.
Coâng nghò Giaùm Muïc theá giôùi coù chuû ñeà laø: "Taùi truyeàn giaûng Tin Möøng ñeå thoâng truyeàn ñöùc tin".
Ñöùc Hoàng Y Gioan Thang Haùn, Giaùm Muïc giaùo phaän Hong Kong, moät trong 3 Hoàng Y Chuû tòch thöøa uûy, ñaõ chuû toïa phieân hoïp.
Taïi Hoäi Tröôøng ôû noäi thaønh Vatican, cuõng coù 46 döï thính vieân, caùc ñaïi bieåu Giaùo Hoäi Kitoâ Anh em, vaø caùc chuyeân gia, 45 chuyeân vieân, cuøng vôùi moät soá ñaïi dieän baùo chí.
Suy nieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Sau kinh giôø 3 khôûi söï luùc 9 giôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trình baøy moät baøi suy tö öùng khaåu veà vieäc rao giaûng Tin Möøng ñi töø baøi ñoïc ngaén vaø thaùnh thi cuûa giôø kinh, qua ñoù ngaøi nhaán maïnh raèng rao giaûng Tin Möøng laø coù moät ngoïn löûa cuûa Thieân Chuùa trong taâm hoàn vaø can ñaûm thaép leân ngoïn löûa aáy trong theá giôùi. Chuùng ta laø ngöôøi truyeàn giaûng Tin Möøng neáu chuùng ta yù thöùc trong con tìm raèng chính Thieân Chuùa hoaït ñoäng trong Giaùo Hoäi vaø neáu ta coù moät loøng say meâ noàng nhieät muoán thoâng truyeàn Chuùa Kitoâ cho theá giôùi.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng coù moät caâu hoûi lôùn trong taâm hoàn raát nhieàu ngöôøi: "Thieân Chuùa laø ai? Ngaøi coù lieân heä gì vôùi nhaân loaïi? Nhieàu ngöôøi ngöôùc maét leân trôøi, hoï khoâng thaáy gì vaø tieáp tuïc töï hoûi: ñaøng sau söï thinh laëng cuûa vuõ truï, ñaøng sau nhöõng ñaùm maây cuûa lòch söû, coù Thieân Chuùa hay khoâng? Vaø neáu coù Thieân Chuùa, thì Ngaøi coù bieát chuùng ta hay khoâng, Ngaøi coù lieân heä gì vôùi chuùng ta? Vò Thieân Chuùa aáy coù toát laønh vaø thöïc taïi söï thieän coù quyeàn naêng gì trong theá giôùi hay khoâng? Caâu hoûi naøy ngaøy nay raát thôøi söï cuõng nhö xöa kia. Bao nhieâu ngöôøi töï hoûi: Thieân Chuùa laø moät giaû thuyeát hay khoâng? Ngaøi coù phaûi laø thöïc taïi khoâng? Taïi sao Chuùa khoâng leân tieáng? "Tin Möøng coù nghóa laø Thieân Chuùa ñaõ phaù vôõ im laëng cuûa Ngaøi: Thieân Chuùa ñaõ noùi, Thieân Chuùa hieän höõu (...), Thieân Chuùa bieát chuùng ta, Ngaøi ñaõ ñi vaøo lòch söû. Chuùa Gieâsu laø Lôøi cuûa Thieân Chuùa, laø Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta, laø Thieân Chuùa toû cho chuùng ta thaáy Ngaøi yeâu thöông chuùng ta, chòu ñau khoå vôùi chuùng ta ñeán ñoä chòu cheát vaø soáng laïi".
Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñoù chính laø caâu traû lôøi cuûa Giaùo Hoäi cho vaán naïn lôùn" vaø ngaøi ñöa ra caâu hoûi thöù hai, moät caâu hoûi sinh töû ñoái vôùi caùc nghò phuï: "Thieân Chuùa ñaõ noùi, ñaõ thöïc söï phaù vôõ im laëng lôùn, ñaõ toû mình ra. Nhöng laøm sao chuùng ta coù theå ñöa thöïc taïi aáy tôùi con ngöôøi ngaøy nay ñeå trôû thaønh ôn cöùu ñoä?".
Ñöùc Thaùnh Cha noùi ñeán 3 yeáu toá chính, tröôùc tieân laø caàu nguyeän. "Caùc Toâng Ñoà khoâng thaønh laäp Giaùo Hoäi baèng caùch ñeà ra moät hieán phaùp, nhöng caùc vò tuï hoïp nhau caàu nguyeän trong luùc chôø ñôïi Chuùa Thaùnh Linh hieän xuoáng. Chuùng ta khoâng theå taïo ra Giaùo Hoäi, chuùng ta chæ coù theå laøm cho ngöôøi ta bieát ñieàu maø chính Chuùa ñaõ laøm. Giaùo Hoäi khoâng baét ñaàu baèng coâng vieäc cuûa chuùng ta, nhöng baèng vieäc laøm vaø lôøi noùi cuûa Thieân Chuùa (..) .Chæ Thieân Chuùa môùi coù theå saùng taïo Giaùo Hoäi cuûa Ngaøi. Neáu Thieân Chuùa khoâng haønh ñoäng, thì nhöõng vieäc chuùng ta laøm chæ laø cuûa chuùng ta, vaø khoâng ñuû. Chæ Thieân Chuùa môùi coù theå laøm chöùng raèng chính Ngaøi ñang noùi vaø ñaõ noùi".
Vì theá - Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt - khoâng phaûi laø moät hình thöùc neáu moãi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc baét ñaàu baèng kinh nguyeän, nhöng laø moät söï chöùng toû ñieàu naøy: chính Thieân Chuùa laø ngöôøi ñöa ra saùng kieán, ñieàu maø chuùng ta coù theå khaån caàu vaø Giaùo Hoäi chæ coù theå coäng taùc vôùi Thieân Chuùa.
Yeáu toá thöù hai laø "confessio", söï coâng khai tuyeân xöng ñöùc tin cuûa mình. Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích raèng cöû chæ naøy khoâng phaûi chæ noùi leân nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ maø thoâi:
"Töø confessio naøy, trong tieáng la tinh cuûa Kitoâ giaùo, ñaõ thay theá töø Professio, haøm chöùa moät yeáu toá laøm chöùng nhaân tröôùc caùc thaåm quyeàn thuø nghòch vôùi ñöùc tin (..). Ñaây chính laø ñieàu baûo ñaûm söï ñaùng tin: confessio khoâng phaûi laø baát kyø ñieàu gì ngöôøi ta coù theå boû qua. Noù haøm chöùa thaùi ñoä saün saøng hieán maïng soáng mình, chaáp nhaän khoå naïn.
Nhöng thaùi ñoä confessio cuõng coù moät boä aùo laøm cho noù höõu hình. Ñoù laø yeáu toá thöù ba, töùc laø "caritas", baùc aùi, yeâu thöông, nghóa laø söùc maïnh lôùn nhaát phaûi nung naáu trong taâm hoàn Kitoâ höõu, moät ngoïn löûa töø ñoù ta kín muùc söùc maïnh ñeå laøm cho chung quang ñöôïc Tin Möøng thieâu ñoát. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Chuùng ta phaûi coù moät nieàm say meâ, ñöôïc taêng tröôûng nhôø ñöùc tin, bieán thaønh moät ngoïn löûa ñöùc aùi (..). Kitoâ höõu khoâng theå soáng nguoäi laïnh (..). Ñöùc tin phaûi trôû thaønh moät ngoïn löûa tình yeâu trong chuùng ta: ngoïn löûa thöïc söï nung naáu con ngöôøi toâi, trôû thaønh söï say meâ cuûa toâi vaø qua ñoù toâi cuõng laøm cho tha nhaân trôû neân noàng nhieät. Ñoù chính laø baûn chaát cuûa coâng cuoäc rao giaûng Tin Möøng".
Lôøi chaøo cuûa Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn
Tieáp lôøi Ñöùc Thaùnh Cha, Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi chaøo möøng vaø caùm ôn Ngaøi. Ñöùc Hoàng Y cuõng noùi:
"Caùch ñaây 50 naêm Coâng ñoàng chung Vatican 2 ñaõ khuyeán khích chuùng ta thaû löôùi (Lc 5,4). Ngaøy nay, cuõng vaäy, chuùng ta phaûi laáy coäng ñoàng Kitoâ ñaàu tieân (Cv 2,42-47) laøm göông maãu cho chuùng ta trong vieäc truyeàn giaûng Tin Möøng. Caùc phaàn töû cuûa coäng ñoaøn aáy coù 3 ñöùc tin maø chuùng ta coù theå moâ taû baèng 3 töø Hy laïp laø: didacheù, koinonia vaø diakonia. Didacheù coù nghóa laø ñaïo lyù, ñaây khoâng phaûi chæ laø moät lyù thuyeát, nhöng ñuùng hôn laø moät cuoäc gaëp gôõ baûn chaân vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ nhaäp theå, chòu ñoùng ñanh vaø soáng laïi. Koinonia coù nghóa laø hieäp thoâng ôû nhieàu caáp ñoä: tröôùc tieân laø vôùi Thieân Chuùa, roài vôùi taát caû caùc phaàn töû cuûa Giaùo Hoäi, roài vôùi con ngöôøi treân toaøn theá giôùi, ñaëc bieät laø vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo. Diakonia coù nghóa laø phuïc vuï, vì Chuùa Gieâsu ñaõ daïy chuùng ta ñöøng ñeå ñöôïc phuïc vuï nhöng laø phuïc vuï, ñeán hoä hieán toaøn thaân, vieäc phuïc vuï ñöa tôùi thaäp giaù (Xc Mt 20,28). 3 ñöùc tin naøy ñaõ ñöôïc minh hoïa ôû Hong Kong, Macao vaø Hoa Luïc.
Taïi Hong Kong, tröôùc khi thaønh naøy ñöôïc saùp nhaäp vaøo Trung Quoác naêm 1997, nhieàu gia ñình ñaõ gaëp khuûng hoaûng vì sôï soáng döôùi cheá ñoä coäng saûn. Töø "khuûng hoaûng" trong tieáng Hoa ñöôïc ñònh nghóa baèng hai chöõ "nguy hieåm" vaø "cô may". Vì lyù do ñoù, ñöùng tröôùc khuûng hoaûng vì baát beânh, caû nhöõng tín höõu Coâng Giaùo khoâng haønh ñaïo cuõng trôû veà loøng Giaùo Hoäi ñeå ñöôïc naâng ñôõ veà ñaøng thieâng lieâng. Vaø nhieàu tín höõu ñaõ tham döï caùc lôùp giaùo lyù, caùc lôùp hoïc Kinh Thaùnh vaø thaàn hoïc ñeå ñaøo saâu ñöùc tin vaø trôû thaønh nhöõng ngöôøi rao giaûng Tin Möøng. Ngaøy nay, giaùo phaän chuùng con coù hôn 1 ngaøn giaùo lyù vieân thieän nguyeän ñöôïc huaán luyeän kyõ löôõng. Naêm nay hôn 3 ngaøn ngöôøi lôùn ñaõ ñöôïc röûa toäi vaøo aùp leã Phuïc Sinh.
Macao, giaùo phaän giaùp giôùi vôùi chuùng con, cuõng coù cuøng nhöõng coâng taùc nhö theá vaø ñaõ thaáy con soá nhöõng ngöôøi röûa toäi gia taêng trong nhöõng naêm gaàn ñaây.
Taïi Hoa Luïc, moät cha sôû mieàn queâ ñaõ chia seû vôùi con kinh nghieäm truyeàn giaùo cuûa cha aáy. Sau khi caàu nguyeän nhieàu, cha ñaõ quyeát ñònh phaân caùc giaùo daân thaønh hai nhoùm vôùi nhieäm vuï khaùc nhau. Cha ñaõ yeâu caàu nhöõng ngöôøi môùi chòu pheùp röûa môøi goïi caùc baïn höõu vaø thaân nhaân khoâng Coâng Giaùo hoïc giaùo lyù, vaø nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo ñaõ laâu thì cha sôû xin hoï daïy giaùo lyù cho caùc döï toøng. Trong khi hoï daïy, thì cha sôû soát saéng caàu nguyeän taïi nhaø thôø. Vaø theá laø giaùo xöù ñaõ coù theâm hôn 1 ngaøn ngöôøi ñöôïc chòu pheùp röûa moãi naêm.
Trong soá 3 ñaëc tính - ñaïo lyù, hieäp thoâng vaø phuïc vuï - maø chuùng ta thaáy ví duï trong Giaùo Hoäi sô khai, vaø phaûn aùnh trong caùc chöùng taù maø chuùng ta vöøa noùi ñaây, con thaáy ñaïo lyù laø quan troïng nhaát, vì Thieân Chuùa hoaït ñoäng qua chuùng ta nhö nhöõng chöùng nhaân cuûa ngaøi. Ngaøy nay, khi chuùng ta ñöông ñaàu vôùi neàn vaên hoùa duy vaät cuûa theá giôùi vaø vôùi vaán ñeà nhieàu ngöôøi Coâng Giaùo xa lìa Giaùo Hoäi, chuùng ta phaûi laø nhöõng chöùng nhaân nhieät thaønh veà ñöùc tin cuûa chuùng ta. Ngoaøi ra, chuùng ta phaûi ñöôïc bieät quan taâm ñeán ngöôøi treû, nhö Ñöùc Thaùnh Cha thöôøng nhaéc nhôû chuùng ta: "Öôùc gì ngöôøi treû trôû thaønh nhöõng ngöôøi rao giaûng Tin Möøng cho ngöôøi treû". Keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa thaät laø gaây ngaïc nhieân. Con chaéc chaén raèng, vôùi loøng tin, caäy, meán, söù maïng rao giaûng Tin Möøng cuûa chuùng ta seõ ñöôïc thaønh coâng.
Töôøng trình cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic
Sau lôøi chaøo möøng cuûa Ñöùc Hoàng Y Thang Haùn, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ töôøng trình coâng cuoäc chuaån bò Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc kyø thöù 13 hieän nay. Nhöng tröôùc ñoù, Ñöùc Toång Giaùm Muïc caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vaø noùi raèng:
"Con muoán caûm taï Ñöùc Thaùnh Cha, nhaát laø vì ñaõ trieäu taäp coâng nghò Giaùm Muïc hieän nay, laø Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc thöù 5 trong 8 naêm trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi. Con soá nhieàu nhö theá thaät laø raát yù nghóa vì bieåu loä loøng quí chuoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc voán dieãn taû toát ñeïp tình hieäp thoâng giöõa caùc Giaùm Muïc thaønh vieân cuûa Giaùm muïc ñoù, vaø söï hieäp nhaát vôùi Ñöùc Thaùnh Cha laø thuû laõnh cuûa coäng ñoaøn aáy. Thöïc vaäy, döôùi söï höôùng daãn khoâng ngoan cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, ñaõ dieãn ra hai Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà bí tích Thaùnh Theå vaø veà Lôøi Chuùa, hoài naêm 2005 vaø 2008, cuõng nhö hai Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät veà Phi chaâu naêm 2009 vaø veà Trung Ñoâng naêm 2010.
Tieáp ñeán, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic ñaõ chaøo 262 nghò phuï ñeán töø 5 chaâu: 50 vò töø Phi chaâu, 63 töø Myõ chaâu, 39 töø AÙ chaâu, 103 töø AÂu Chaâu vaø 7 vò töø UÙc chaâu. Caùc vò ñaïi dieän cho 13 Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn, 114 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø Lieân hieäp caùc Beà treân Toång quyeàn caùc doøng nam.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi theâm raèng: "Con cuõng chaøo caùc vò thuû laõnh caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, nhöõng ngöôøi coäng taùc thaân tín nhaát cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16. Phaàn lôùn caùc vò tham döï Coâng nghò Giaùm Muïc naøy, töùc laø 172 vò treân toång soá 182, laø do caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc baàu leân, 10 vò do Hieäp Hoäi caùc Beà treân toång quyeàn doøng nam, 3 vò do caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn chæ ñònh; 37 vò tham döï do chöùc vuï, 40 vò do Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm.
Toång coäng trong soá caùc nghò phuï 6 Thöôïng Phuï, 49 Hoàng Y, 3 Toång Giaùm Muïc tröôûng trong ñoù 1 vò laø Hoàng Y thuoäc caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông, 71 Toång Giaùm Muïc, 120 Giaùm Muïc vaø 14 Linh Muïc. Veà chöùc vuï cuûa caùc nghò phuï, coù 10 vò thuû laõnh caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn, 32 vò Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, 26 vò thuû laõnh caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, 211 vò Giaùm Muïc chính toøa cuûa caùc giaùo phaän vaø 11 Giaùm Muïc Phuï taù. Trong Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy, chuùng ta cuõng seõ ñöôïc dòp chaøo 3 vò ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha môøi ñaëc bieät.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic cuõng chaøo 45 chuyeân gia vaø 49 vò döï thính vieân, ñöôïc choïn trong soá bao nhieâu chuyeân gia vaø nhöõng ngöôøi daán thaân trong vieäc rao giaûng Tin Möøng vaø thaêng tieán con ngöôøi, vôùi yù thöùc raèng chöùng taù baûn chaân cuûa caùc vò caùc caùc coäng ñoaøn lieân heä seõ laøm cho coâng vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy theâm phong phuù.
Tieáp tuïc baøi töôøng trình baèng tieáng la tinh, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc gôïi laïi coâng cuoäc chuaån bò cho coâng nghò Giaùm Muïc theá giôùi hieän nay, töø sau khi keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi hoài naêm 2008 vôùi cuoäc tham khaûo yù kieán caùc nghò phuï veà ñeà taøi cho khoùa hoïp naøy.
Ngaøy 24 thaùng 10 naêm 2010, trong thaùnh leã troïng theå taïi Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ñeå beá maïc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thoâng baùo chuû ñeà cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi kyø thöù 13 laø: "Taùi truyeàn giaûng Tin Möøng ñeå thoâng truyeàn ñöùc tin Kitoâ".
Tieáp theo ñoù vieäc chuaån bò taøi lieäu ñeà Lineamenta keøm theo baûn caâu hoûi ñaõ ñöôïc hoaøn taát roài göûi ñeán caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø caùc cô quan khaùc töø ngaøy 4 thaùng 3 naêm 2011 ñeå tham khaûo yù kieán. Tyû soá traû lôøi sau ñoù raát cao, leân tôùi 90.5% chöùng toû söï quan taâm ñaëc bieät cuûa caùc cô quan ñöôïc hoûi yù kieán. Thöïc vaäy trong soá 13 Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông töï quaûn, coù 11 Giaùo Hoäi traû lôøi; trong soá 26 cô quan trung öông Toøa Thaùnh coù 25 cô quan traû lôøi, ngoaøi ra coù baûn traû lôøi cuûa Hieäp Hoäi caùc Beà treân Toång quyeàn caùc doøng nam. Trong soá 114 Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc treân theá giôùi coù 93 Hoäi ñoàng traû lôøi. Xeùt veà ñaïi luïc, UÙc chaâu traû lôøi 100%, Myõ chaâu 95.8%, AÙ chaâu 88.8%, AÂu Chaâu 81.25% vaø Phi chaâu thaáp nhaát vôùi 66.6%.
Döïa vaøo caùc baûn traû lôøi ñoù, Hoäi ñoàng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ soaïn taøi lieäu laøm vieäc laøm caên baûn cho caùc cuoäc thaûo luaän cuûa Coâng nghò vaø coâng boá ngaøy 19 thaùng 6 naêm 2012.
Vieäc phoå bieán taøi lieäu laøm vieäc ñaõ giuùp nhieàu ngöôøi bieát chöông trình nghò söï cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc kyø thöù 13, nhöõng khí caïnh tích cöïc trong caùc hoaït ñoäng cuûa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông, cuõng nhö nhöõng ñieåm caàn ñöôïc suy tö vaø ñaøo saâu hôn.
Cuõng trong baøi töôøng trình, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic ñaõ noùi veà vieäc caäp nhaät cuoán chæ nam daønh cho caùc nghò phuï Töôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc.
Theo taøi lieäu naøy, nhö trong caùc coâng nghò Giaùm Muïc gaàn ñaây, moãi nghò phuï ñöôïc quyeàn phaùt bieåu 5 phuùt. Baûn vaên cuûa caùc vò soaïn thaûo coù theå daøi hôn vaø noäp cho Vaên phoøng Toång thö kyù. Ngoaøi ra caùc vò cuõng caàn soaïn moät baûn toùm ñeå coâng boá cho coâng chuùng.
Caùc Ñaïi bieåu caùc Giaùo Hoäi anh em cuõng nhö caùc döï thính vieân nam nöõ ñöôïc phaùt bieåu 4 phuùt. Xeùt vì con soá ñoâng, caùc vò cuõng coù theå noäp vaên baûn phaùt bieåu daøi cho Vaên phoøng Toång thö kyù ñeå coù theå ñöôïc cöùu xeùt. Vaên phoøng seõ laøm heát söùc ñeå caùc vò döï thính vieân coù theå leân tieáng trong caùc khoùa hoïp toaøn theå cuûa Coâng nghò GM, hoaëc rieâng reõ hoaëc chung thaønh nhoùm.
Ñöùc Hoàng Y Toång töôøng trình vieân Donald Wuerl
Baøi töôøng trình daøi cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Eterovic ñaõ keát thuùc luùc 10 giôø röôõi. Moïi ngöôøi ñöôïc nöûa giôø giaûi lao, tröôùc khi taùi nhoùm vaøo luùc 11 giôø ñeå nghe Ñöùc Hoàng Y Donald Wuerl, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Washington, Hoa Kyø, Toång töôøng trình vieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, trình baøy nhöõng vaán ñeà vaø höôùng ñi cuûa Coâng nghò Giaùm Muïc naøy.
Ñöùc Hoàng Y Toång töôøng trình vieân nhaän xeùt raèng Taøi lieäu Laøm Vieäc ñaõ phaùc hoïa phaàn lôùn cuoäc thaûo luaän cuûa Coâng nghò Giaùm Muïc naøy. ÔÛ ñaây ngaøi chæ neâu baät moät soá ñieåm:
- Chuùng ta coâng boá Ai vaø ñieàu gì - Lôøi Chuùa
- Nhöõng taøi nguyeân gaàn ñaây ñeå giuùp chuùng ta thi haønh söù maïng
- Nhöõng hoaøn caûnh ñaëc bieät thôøi nay laøm cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naøy trôû neân caàn thieát
- Nhöõng yeáu toá cuûa coâng cuoäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng
- moät soá nguyeân taéc thaàn hoïc cuûa vieäc taùi truyeàn giaûng Tin Möøng
- caùc ñöùc tính cuûa nhöõng ngöôøi taùi truyeàn giaûng tin Möøng
- vaø sau cuøng nhöõng ñoaøn suûng cuûa Giaùo Hoäi ngaøy nay trôï giuùp trong nghóa vuï taùi truyeàn giaûng Tin Möøng.
Ñöùc Hoàng Y Wuerl ñaõ ruùt ngaén baøi töôøng trình cuûa ngaøi vaø keát thuùc luùc 12 giôø tröa. Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc nghò phuï ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin tröôùc khi giaûi taùn.
Trong phieân khoaùng ñaïi thöù 2 chieàu thöù hai muøng 8 thaùng 10 naêm 2012, 5 nghò phuï ñaïi dieän cho 5 chaâu ñaõ trình baøy toång quaùt veà hieän tình coâng cuoäc taùi truyeàn giaûng taïi 5 chaâu. Moãi vò noùi trong voøng 10 phuùt. Sau ñoù, töø luùc 6 ñeán 7 giôø, laø phaàn thaûo luaän töï do, moãi nghò phuï ñöôïc quyeàn leân tieáng, nhöng khoâng quaù 3 phuùt.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)