Ñöùc Thaùnh Cha
cöû haønh thaùnh leã taïi Beirut Liban
Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã taïi Beirut, Liban.
Beirut (Vat. 16/09/2012) - Trong thaùnh leã tröôùc haøng traêm ngaøn tín höõu saùng chuùa nhaät 16 thaùng 9 naêm 2012 taïi thuû ñoâ Beirut, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ keâu goïi quoác teá, nhaát laø caùc nöôùc Araäp giuùp tìm moät giaûi phaùp hoøa bình cho chieán cuoäc taïi Siria.
Khu vöïc haønh leã goïi laø Waterfront, bôø bieån, toïa laïc giöõa beán taøu du lòch vaø trung taâm thaønh phoá Beirut. Cuõng taïi nôi ñaây, Ñöùc Chaân Phöôùc Gioan Phaoloâ 2 ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho haøng traêm ngaøn tín höõu vaøo ngaøy 11 thaùng 5 caùch ñaây 15 naêm. Taïi ñaây coù boá trí nhieàu maøn hình khoång loà ñeå caùc tín höõu coù theå tham döï thaùnh leã, duø ôû xa leã ñaøi.
Ñeán nôi vaøo luùc 10 giôø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc oâng ñoâ tröôûng Beirut ñoùn tieáp vaø trao taëng ngaøi chía khoùa thaønh phoá. Ngaøi duøng xe boïc kính tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm haøng traêm ngaøn tín höõu hieän dieän. Soá ngöôøi ñöôïc öôùc löôïng töø 400 ñeán 500 ngaøn ngöôøi, maëc duø thoaït ñaàu ban toå chöùc chæ hy voïng coù khoaûng 75 ngaøn ngöôøi ñeán döï leã.
Taïi ñaây cuõng coù toång thoáng Michel Sleiman vaø Phu nhaân, cuøng vôùi nhieàu vò laõnh ñaïo trong chính quyeàn. Nhieàu phaùi ñoaøn tín höõu töø caùc nöôùc Trung Ñoâng cuõng ñeán ñaây tham döï thaùnh leã cuøng vôùi caùc vò chuû chaên lieân heä döôùi baàu trôøi naéng. Cha Shamir Khalil Shamir doøng Teân, nhaän ñònh raèng ñaây laø buoåi leã ñoâng ñaûo chöa töøng coù taïi Liban.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 300 Giaùm Muïc Trung Ñoâng vaø haøng traêm Linh Muïc trong aùo chuøng thaâm vôùi giaây stola maøu traéng ngoài tröôùc leã ñaøi.
Ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Thöôïng Phuï Beùchara Rai, Giaùo Chuû Coâng Giaùo Maronit, ñaõ ñaïi dieän moïi ngöôøi chaøo möøng vaø goïi cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø moät bieán coá dieãn ra döôùi daáu hieäu hoøa bình, moät neàn hoøa bình maø moïi ngöôøi mong öôùc, nhaát laø taïi Trung Ñoâng naøy. Ñöùc Thöôïng Phuï cuõng goïi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng vôùi Toâng Huaán sau ñoù daãn ñöa Giaùo Hoäi taïi ñaây vaøo moät "Muøa xuaân tinh thaàn cuûa Kitoâ giaùo", nhö baùo tröôùc vaø chuaån bò cho Muøa xuaân Araäp maø moïi ngöôøi mong öôùc.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn giaûi yù nghóa baøi Tin Möøng keå laïi vieäc Chuùa Gieâsu hoûi caùc moân ñeä: Ngöôøi ta baûo Thaày laø ai? vaø thaùnh Pheâroâ ñaõ tuyeân xöng "Thaày laø Ñöùc Kitoâ". Vaø Chuùa loan baùo tröôùc vieäc ngaøi seõ chòu khoå naïn, chòu cheát vaø soáng laïi. Chuùa ñaõ khieån traùnh Pheâroâ vì ñaõ choáng laïi yù ñònh naøy cuûa Chuùa. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng môøi goïi toaøn theå Giaùo hoäi vaø töøng tín höõu haõy daán thaân phuïc vuï hoøa bình vaø hoøa giaûi. Ngaøi noùi:
"Böôùc theo Chuùa Gieâsu laø vaùc thaäp giaù cuûa mình ñeå thaùp tuøng Chuùa treân con ñöôøng cuûa Ngaøi, moät con ñöôøng cam go, khoâng phaûi laø con ñöôøng cuûa quyeàn löïc hoaëc vinh quang traàn theá, nhöng laø con ñöôøng nhaát thieát daãn tôùi söï töø boû baûn thaân, maát maïng soáng mình vì Chuùa Kitoâ vaø Tin Möøng, ñeå cöùu maïng soáng aáy. Vì chuùng ta ñöôïc cam keát raèng con ñöôøng aáy daãn ñeán söï phuïc sinh, ñeán söï soáng ñích thöïc vaø chung keát vôùi Thieân Chuùa. Quyeát ñònh thaùp tuøng Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaõ trôû neân ngöôøi Toâi Tôù cuûa ngöôøi, ñoøi phaûi soáng ngaøy caøng thaân maät hôn vôùi Ngaøi, chaêm chuù laéng nghe Lôøi Ngaøi ñeå kín muùc söï soi saùng cho caùc haønh ñoäng cuûa chuùng ta. Khi tuyeân boá Naêm Ñöùc Tin seõ baét ñaàu vaøo ngaøy 11 thaùng 10 tôùi ñaây, toâi ñaõ muoán raèng moãi tín höõu coù theå daán thaân moät caùch môùi meû treân con ñöôøng hoaùn caûi taâm hoàn. Vì theá, troïn naêm Ñöùc Tin, toâi noàng nhieät khuyeán khích anh chò em haõy ñaøo saâu suy tö veà ñöùc tin ñeå laøm cho ñöùc tin coù yù thöùc hôn ñeå cuûng coá loøng gaén boù cuûa anh chò em vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Tin Möøng cuûa Ngöôøi".
Anh chò em thaân meán, con ñöôøng maø Chuùa Gieâsu muoán daãn chuùng ta ñi laø con ñöôøng hy voïng cho taát caû moïi ngöôøi. Vinh quang cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc toû hieän chính vaøo luùc maø, trong nhaân tính, Ngaøi toû ra yeáu ñuoái nhaát, ñaëc bieät laø khi nhaäp theå vaø treân thaäp giaù. Chính qua ñoù Thieân Chuùa bieåu loä tình thöông cuûa ngaøi, khi trôû neân ngöôøi toâi tôù, khi hieán thaân cho chuùng ta. Ñoù chaúng phaûi laø moät maàu nhieäm laï thöôøng, nhieàu khi khoù chaáp nhaän sao? Chính thaùnh Pheâroâ cuõng chæ hieåu ñöôïc ñieàu ñoù veà sau.
Daán thaân cho coâng lyù vaø hoøa bình
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán baøi ñoïc thöù hai trích töø thö thaùnh Giacoâbeâ, theo ñoù vieäc theo Chuùa Gieâsu ñoøi phaûi coù nhöõng haønh ñoäng cuï theå "vì qua caùc haønh vi toâi chöùng toû cho baïn ñöùc tin cuûa toâi" (Gc 2,18). Töø ñoù Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh raèng:
"Moät ñoøi hoûi khaån thieát ñoái vôùi Giaùo Hoäi laø phuïc vuï vaø, ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ, laø phaûi trôû thaønh nhöõng ngöôøi phuïc vuï ñích thöïc theo hình aûnh Chuùa Gieâsu. Phuïc vuï laø moät yeáu toá neàn taûng trong caên tính caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ (Xc Ga 13,15-17). Ôn goïi cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa Kitoâ höõu laø phuïc vuï, nhö chính Chuùa ñaõ laøm, moät caùch nhöng khoâng vaø cho taát caû moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät ai. Vì theá, phuïc vuï coâng lyù vaø hoøa bình, trong moät theá giôùi khoâng ngöøng gia taêng cheát choùc vaø taøn phaù, laø moät ñieàu caáp thieát ñeå daán thaân cho moät xaõ hoäi huynh ñeä hôn, ñeå kieán taïo tình hieäp thoâng!
"Anh chò em thaân meán, toâi ñaëc bieät caàu xin Chuùa ban cho vuøng Trung Ñoâng nhöõng ngöôøi phuïc vuï hoøa bình vaø hoøa giaûi ñeå taát caû moïi ngöôøi coù theå soáng an bình vaø trong phaåm giaù. Ñoù laø moät chöùng taù thieát yeáu maø caùc tín höõu Kitoâ phaûi laøm ôû ñaây, trong söï coäng taùc vôùi taát caû moïi ngöôøi thieän chí. Toâi keâu goïi taát caû anh chò em haõy hoaït ñoäng cho hoøa bình. Moãi ngöôøi theo caáp ñoä vaø taïi nôi mình ñang soáng.
"Vieäc phuïc vuï cuõng phaûi ôû troïng taâm ñôøi soáng cuûa chính coäng ñoaøn Kitoâ. Moïi thöøa taùc vuï, moïi traùch vuï trong Giaùo Hoäi, tröôùc tieân laø phuïc vuï Thieân Chuùa vaø anh chò em mình! Chính tinh thaàn aáy phaûi linh hoaït moïi tín höõu ñoái vôùi nhau, nhaát laø qua söï daán thaân thöïc söï naâng ñôõ nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát, nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà, nhöõng ngöôøi ñau khoå, ñeå phaåm giaù baát khaû nhöôïng cuûa moãi ngöôøi ñöôïc baûo toàn".
"Anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå trong thaân xaùc hoaëc trong taâm hoàn, söï ñau khoå cuûa anh chò em khoâng phaûi laø voâ ích! Chuùa Kitoâ ngöôøi toâi tôù ñaõ trôû neân gaàn guõi moïi ngöôøi ñau khoå. Ngöôøi hieän dieän caïnh anh chò em. Öôùc gì anh chò em tìm ñöôïc treân ñöôøng nhöõng ngöôøi anh em, chò em, bieåu loä cuï theå söï hieän dieän yeâu thöông cuûa Chuùa, khoâng theå boû rôi anh chò em! Anh chò em haõy traøn ñaày hy voïng vì Chuùa Kitoâ!
"Vaø taát caû anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñeán döï thaùnh leã naøy, haõy coá gaéng ngaøy caøng trôû neân ñoàng hình ñoàng daïng vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ trôû neân ngöôøi toâi tôù cuûa moïi ngöôøi ñeå theá giôùi ñöôïc soáng. Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho Liban, chuùc laønh cho taát caû moïi daân toäc taïi vuøng Trung Ñoâng yeâu quí vaø ban cho mieàn naøy ñöôïc ôn an bình cuûa Chuùa.
Phaàn lôøi nguyeän giaùo daân ñöôïc xöôùng leân baèng nhieàu thöù tieáng: Phaùp, Araäp, Anh, Armeùni vaø Hy laïp, caàu cho Ñöùc Thaùnh Cha, cho caùc tín höõu, caùc nhu caàu cuûa Giaùo Hoäi, nhaát laø coâng lyù, hoøa bình vaø söï hoøa giaûi.
Trao Toâng Huaán
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nikola Eterovic, Toång thö kyù Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, ñaõ caûm ôn Ñöùc Thaùnh Cha vaø xin ngaøi trao Toâng Huaán cho caùc vò Thöôïng Phuï Coâng Giaùo Ñoâng Phöông, cuøng vôùi caùc vò Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thoå Nhó Kyø vaø Iran, Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Baéc Phi, vaø haøng chuïc ñaïi dieän giaùo daân nam nöõ.
Ngoû lôøi trong dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn taát caû caùc nghò phuï ñaõ goùp phaàn vaøo Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Trung Ñoâng vôùi chuû ñeà "Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Ñoâng: hieäp thoâng vaø chöùng taù. Ñoâng ñaûo nhöõng ngöôøi trôû thaønh tín höõu ñoàng taâm hieäp yù vôùi nhau" (Cv 4,32). Ngaøi noùi:
"Vôùi vieäc trao Toâng Huaán naøy, baét ñaàu coâng vieäc hoïc hoûi vaø haáp thuï cuûa taát caû moïi ngöôøi giöõ vai chính trong Giaùo Hoäi, caùc vò muïc töû, nhöõng ngöôøi thaùnh hieán vaø giaùo daân, ñeå moãi ngöôøi tìm ñöôïc nieàm vui môùi meû theo ñuoåi söù maïng cuûa mình, ñöôïc khích leä vaø cuûng coá ñeå thi haønh söù ñieäp hieäp thoâng vaø chöùng taù, theo nhöõng khía caïnh khaùc nhau: nhaân baûn, ñaïo lyù, Giaùo Hoäi, linh ñaïo vaø muïc vuï ñöôïc trình baøy trong Toâng Huaán naøy. Toâi caàu chuùc Toâng Huaán laø cuoán chæ nam ñeå tieán böôùc treân nhöõng neûo ñöôøng ña daïng vaø phöùc taïp maø Chuùa Kitoâ ñaõ ñi tröôùc anh chò em."
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng caàu chuùc cho Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng tieán böôùc theo cha oâng cuûa mình trong ñöùc tin, nhöõng ngöôøi ñaõ môû ra con ñöôøng cuûa nhaân loaïi ñaùp laïi maïc khaûi cuûa Thieân Chuùa qua söï kieân trì vaø trung thaønh cuûa caùc ngaøi. Ngaøi môøi goïi Giaùo Hoäi taïi ñaây tìm ñöôïc trong söï khaùc bieät huy hoaøng cuûa caùc thaùnh ñaõ töôi nôû taïi ñaây nhöõng taám göông vaø nhöõng vò chuyeån caàu, soi saùng cho Giaùo Hoäi ñòa phöông ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Chuùa tieán böôùc veà Jerusalem thieân quoác, nôi Chuùa seõ lau saïch moïi nöôùc maét cuûa chuùng ta (Kh 21,4).
Kinh Truyeàn Tin vaø keâu goïi hoøa bình cho Siria
Sau khi trao baûn Toâng Huaán cho caùc vò Ñaïi dieän haøng giaùo phaåm vaø giaùo daân, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin, daâng leân Ñöùc Meï Liban voán ñöôïc caû caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo toân kính. Ngaøi noùi:
"Chuùng ta haõy caàu xin Meï chuyeån caàu cho chuùng ta vôùi Chuùa Con, ñaëc bieät laø cho daân chuùng taïi Siria vaø caùc nöôùc laùng gieàng ñang caàu khaån ôn hoøa bình. Anh chò em bieát roõ thaûm traïng xung ñoät vaø baïo löïc ñang gaây ra bao nhieâu ñau khoå. Ñaùng tieác thay tieáng suùng ñaïn vaãn tieáp tuïc, cuõng nhö tieáng keâu cuûa caùc goùa phuï vaø coâ nhi! Baïo löïc vaø oaùn thuø xaâm chieám cuoäc soáng, vaø caùc phuï nöõ, treû em laø nhöõng naïn nhaân ñaàu tieân. Taïi sao bao nhieâu kinh hoaøng nhö theá? Taïi sao bao nhieâu cheát choùc nhö vaäy? Toâi keâu goïi coäng ñoàng quoác teá! Toâi keâu goïi caùc nöôùc Araäp, trong tö caùch laø caùc nöôùc anh em, haõy ñeà nghò nhöõng giaûi phaùp coù theå thi haønh ñöôïc, toân troïng phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi, caùc quyeàn vaø toân giaùo cuûa hoï! Ai muoán kieán taïo hoøa bình thì phaûi ngöng coi tha nhaân nhö moät söï aùc phaûi loaïi tröø. Thaät khoâng deã coi ngöôøi khaùc nhö moät ngöôøi caàn toân troïng vaø yeâu thöông, nhöng phaûi laøm nhö theá neáu ta muoán kieán taïo hoøa bình, neáu muoán tình huynh ñeä (Xc 1 Ga 2,10-11; a Pr 3,8-12). Xin Chuùa ban cho ñaát nöôùc cuûa anh chò em, cho Siria vaø Trung Ñoâng hoàng aân an bình cuûa caùc taâm hoàn, cho tieáng suùng ñaïn im baët vaø chaám döùt moïi baïo löïc! Öôùc gì con ngöôøi hieåu raèng moïi ngöôøi laø anh chò em vôùi nhau! Meï Maria, Meï chuùng ta, hieåu nhöõng lo aâu vaø nhu caàu cuûa chuùng ta. Cuøng vôùi caùc vò Thöôïng Phuï vaø GM hieän dieän, toâi ñaët Trung Ñoâng döôùi söï baûo veä töø maãu (Xc Prop.44). Vôùi ôn phuø trôï cuûa Chuùa, öôùc gì chuùng ta coù theå haêng say laøm vieäc cho söï thieát laäp hoøa bình caàn thieát cho moät cuoäc soáng hoøa hôïp giöõa anh chò em vôùi nhau, baát luaän hoï thuoäc goác gaùc vaø theo xaùc tín toân giaùo naøo.
Thaùnh leã keát thuùc luùc qua 12 giôø tröa, giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ôû Harissa caùch ñoù 30 caây soá ñeå duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)