Noäi dung Toâng Huaán
"Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng"
Noäi dung Toâng Huaán "Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng".
Harissa (Vat. 15/09/2012) - Toâng huaán "Giaùo Hoäi taïi Trung Ñoâng", ñöôïc aán haønh baèng caùc thöù tieáng chính, vaø ñaëc bieät baèng tieáng Araäp vaø Do thaùi, ngoaøi phaàn Lôøi töïa, Nhaäp ñeà, vaø keát luaän, coøn coù 3 phaàn.
Vaên kieän naøy ñöôïc soaïn thaûo döïa treân 44 ñeà nghò chung keát cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø môøi goïi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Ñoâng laøm cho tình hieäp thoâng trong noäi boä cuûa mình ñöôïc sinh ñoäng, côûi môû ñoái vôùi vôùi ngöôøi Do thaùi vaø Hoài giaùo. Ñaây laø moät tình hieäp thoâng, hieäp nhaát, caàn ñaït tôùi trong nhöõng boái caûnh khaùc bieät veà ñòa lyù, toân giaùo, vaên hoùa, xaõ hoäi chính trò ôû Trung Ñoâng. Ñoàng thôøi Ñöùc Thaùnh Cha taùi keâu goïi baûo toàn vaø thaêng tieán caùc nghi leã cuûa caùc Giaùo Hoäi Ñoâng phöông, voán laø gia saûn cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi Chuùa Kitoâ.
- Phaàn thöù I cuûa Toâng huaán ñeà caäp ñeán boái caûnh caùc tín höõu Kitoâ taïi Trung Ñoâng, trong ñoù nhieàu ngöôøi bò thieät maïng, naïn nhaân cuûa söï muø quaùng cuûa con ngöôøi, soáng trong lo sôï vaø tuûi nhuïc. Döôøng nhö khoâng coù nhöõng gì caûn ngaên ñöôïc toäi aùc cuûa Cain. Toâng huaán nhaéc laïi laäp tröôøng cuûa Toøa Thaùnh veà caùc cuoäc xung ñoät trong vuøng, veà thaønh Jerusalem vaø caùc nôi thaùnh. Vaên kieän taùi keâu goïi hoaøn caûi, vaø hoøa bình: hoøa bình naøy khoâng phaûi laø vaéng boùng xung ñoät, nhöng laø an bình noäi taâm vaø gaén lieàn vôùi coâng lyù, vöôït thaéng moïi söï phaân bieät chuûng toäc, phaùi tính vaø giai caáp; soáng tinh thaàn tha thöù trong laõnh vöïc rieâng tö vaø coäng ñoàng.
Phaàn I cuûa Toâng huaán cuõng ñeà caäp ñeán ñôøi soáng Kitoâ vaø phong traøo ñaïi keát, vieäc ñoái thoaïi lieân toân vôùi ngöôøi Do thaùi vaø Hoài giaùo, leân aùn vieäc laïm duïng toân giaùo vaøo nhöõng cuoäc xung ñoät khoâng theå bieän minh ñöôïc ñoái vôùi moät tín höõu chaân chính. Vaên kieän khuyeán khích caùc tín höõu Kitoâ quí chuoäng Hoài giaùo laø toân giaùo ña soá trong vuøng, nhöng ñoàng thôøi cuõng than phieàn raèng caû hai beân ñaõ söû duïng nhöõng khaùc bieät ñaïo lyù nhö caùi côù ñeå bieän minh, nhaân danh toân giaùo, cho nhöõng haønh vi baát bao dung, kyø thò, gaït ra ngoaøi leà, thaäm chí caû nhöõng haønh vi baùch haïi. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng keâu goïi caùc xaõ hoäi Araäp ñi xa hôn söï bao dung ñeå tieán tôùi töï do toân giaùo.
Vaên kieän naøy nhaéc ñeán hai thöïc taïi: tröôùc tieân laø ñaëc tính ñôøi vôùi nhöõng hình thöùc nhieàu khi coù tính chaát cöïc ñoan, tieáp ñeán laø traøo löu cöïc ñoan baïo ñoäng coù lieân heä tôùi toân giaùo. Toâng huaán coå voõ ñaëc tính ñôøi, söï trung laäp cuûa nhaø nöôùc veà toân giaùo moät caùch laønh maïnh, chaáp nhaän söï coäng taùc giöõa chính trò vaø toân giaùo trong söï toân troïng laãn nhau. Toâng huaán choáng laïi chuû nghóa toân giaùo cöïc ñoan, duøng voõ löïc ñeå cöôùp chính quyeàn vaø khoâng am hieåu toân giaùo cuûa ngöôøi khaùc, chaø ñaïp löông taâm vaø toân giaùo cuûa tha nhaân, vì lyù do chính trò. Vì theá, Ñöùc Thaùnh Cha tha thieát keâu goïi caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo ôû Trung Ñoâng, qua göông saùng vaø giaùo huaán, haõy laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå loaïi tröø ñe doïa baïo löïc döïa treân toân giaùo gaây cheát choùc cho tín ñoà caùc toân giaùo.
Toâng huaán pheâ bình moät khía caïnh khaùc trong thöïc taïi xaõ hoäi ôû Trung Ñoâng, toá giaùc nhieàu hình thöùc kyø thò phuï nöõ. Ñöùc Thaùnh Cha vieát: "Trong khi nhìn nhaän huynh höôùng baåm sinh cuûa nöõ giôùi laø yeâu thöông vaø baûo veä söï soáng con ngöôøi, vaø trong khi ca ngôïi söï ñoùng goùp ñaëc thuø cuûa nöõ giôùi cho neàn giaùo duïc, saên soùc söùc khoûe, caùc hoaït ñoäng töø thieän vaø toâng ñoà, toâi tin raèng phuï nöõ phaûi naém giöõ vaø phaûi ñöôïc ñeå cho naém giöõ vai troø lôùn hôn trong ñôøi soáng coâng coäng vaø Giaùo Hoäi".
Toâng huaán cuõng ñeà caäp ñeán vaán ñeà caùc tín höõu Kitoâ xuaát cö khoûi Trung Ñoâng. Moät Trung Ñoâng khoâng coøn hoaëc chæ coøn raát ít Kitoâ höõu thì khoâng coøn laø Trung Ñoâng nöõa. Vì theá, Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi caùc vò laõnh ñaïo chính trò vaø toân giaùo traùnh nhöõng chính saùch hoaëc chieán löôïc bieán Trung Ñoâng thaønh moät maàu saéc, khoâng coøn phaûn aùnh thöïc taïi con ngöôøi vaø lòch söû nöõa.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng môøi goïi caùc vò chuû chaên cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ñoâng phöông giuùp caùc Linh Muïc vaø tín höõu cuûa mình ôû haûi ngoaïi haõy giöõ lieân laïc vôùi gia ñình vaø Giaùo Hoäi nguyeân goác cuûa hoï. Ngoaøi ra ngaøi keâu goïi caùc vò chuû chaên cuûa caùc giaùo phaän ñoùn nhaän caùc tín höõu Coâng Giaùo Ñoâng phöông haõy cho hoï ñöôïc cö hoäi cöû haønh phuïng vuï theo truyeàn thoáng cuûa hoï.
- Phaàn thöù II cuûa Toâng huaán ngoû lôøi vôùi moät soá thaønh phaàn chuû yeáu cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, töø caùc vò Thöôïng Phuï caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo töï quaûn, cho ñeán caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc vaø chuûng sinh, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán vaø giaùo daân, caùc gia ñình, ngöôøi treû vaø treû em. Ngaøi göûi ñeán hoï nhöõng lôøi nhaén nhuû thích hôïp vôùi hoaøn caûnh hieän nay.
- Trong Phaàn thöù III, Toâng huaán ñeà caäp ñeán nhöõng chuû ñeà nhö:
* Lôøi Chuùa laø linh hoàn vaø laø nguoàn maïch hieäp thoâng vaø chöùng taù
* Phuïng vuï vaø ñôøi soáng bí tích
* Caàu nguyeän vaø haønh höông
* Rao giaûng Tin Möøng vaø baùc aùi: söù maïng cuûa Giaùo Hoäi
* sau cuøng laø vieäc huaán giaùo vaø ñaøo taïo theo tinh thaàn Kitoâ.
- Trong phaàn keát luaän Toâng Huaán, nhaân danh Thieân Chuùa, Ñöùc Thaùnh Cha keâu goïi caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò vaø toân giaùo khoâng nhöõng thoa dòu noãi ñau khoå cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñang soáng taïi Trung Ñoâng, nhöng coøn loaïi tröø nhöõng nguyeân nhaân gaây ra nhöõng ñau khoå aáy, laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå ñaït tôùi hoøa bình. Ñoàng thôøi, caùc tín höõu Coâng Giaùo cuõng ñöôïc nhaén nhuû cuûng coá vaø soáng tình hieäp thoâng vôùi nhau, mang laïi söùc sinh ñoäng cho vieäc muïc vuï. Thaùi ñoä thôø ô nguoäi laïnh laø ñieàu laøm phaät loøng Thieân Chuùa", vì theá, caùc tín höõu Kitoâ taïi Trung Ñoâng, Coâng Giaùo vaø caùc heä phaùi khaùc, haõy ñoaøn keát vaø can ñaûm laøm chöùng veà Chuùa Kitoâ. Chöùng taù naøy khoâng phaûi laø deã daøng, nhöng laø ñieàu mang laïi söï phaán khôûi".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)