Haõy bieåu loä loøng töø bi
vaø yeâu thöông cuûa Chuùa
cho caùc beänh nhaân
Haõy bieåu loä loøng töø bi vaø yeâu thöông cuûa Chuùa cho caùc beänh nhaân.
Vatican (Vat. 1/07/2012) - Trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu tröa chuùa nhaät 1 thaùng 7 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 môøi goïi caùc tín höõu hoaït ñoäng trong ngaønh y teá haõy bieåu loä loøng töø bi vaø yeâu thöông cuûa Chuùa cho caùc beänh nhaân.
Tham döï buoåi ñoïc kinh coù haøng ngaøn tín höõu haønh höông tuï taäp taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, döôùi baàu trôøi naéng gay gaét cuûa muøa heø. Ñaây laø buoåi ñoïc kinh truyeàn tin cuoái cuøng taïi Quaûng tröôøng naøy tröôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha di chuyeån ñeán Dinh thöï muøa heø ôû Castel Gandolfo töø chieàu thöù ba, 3 thaùng 7 naêm 2012, vaø ngaøi chæ trôû laïi Vatican vaøo cuoái thaùng 9 naêm 2012.
Trong baøi huaán duï ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, ngaøi dieãn giaûi veà yù nghóa baøi Tin Möøng chuùa nhaät thöù 13 thöôøng nieân 1 thaùng 7 naêm 2012, vôùi giai thoaïi Chuùa Gieâsu laøm pheùp laï chöõa laønh moät em beù gaùi vaø moät phuï nöõ bò beänh baêng huyeát. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán,
Chuùa nhaät hoâm nay, thaùnh söû Marco keå laïi cho chuùng ta trình thuaät hai cuoäc chöõa laønh beänh moät caùch laï luøng maø Chuùa Gieâsu thöïc hieän cho hai ngöôøi nöõ: tröôùc tieân laø con gaùi cuûa moät thuû laõnh Hoäi ñöôøng teân laø Giairo, vaø tieáp ñeán laø moät phuï nöõ bò beänh baêng huyeát (Xc Mc 5,21-43). Ñoù laø hai giai thoaïi trong ñoù ngöôi ta coù theå ñoïc ôû hai bình dieän: bình dieän theå lyù thuaàn tuùy: Chuùa Gieâsu cuùi mình treân ñau khoå cuûa nhaân loaïi vaø chöõa laønh thaân xaùc; vaø bình dieän thieâng lieâng: Chuùa Gieâsu ñeán ñeå chöõa laønh taâm hoàn con ngöôøi, ban cho hoï ôn cöùu ñoä vaø keâu goïi hoï haõy tin nôi Ngaøi. Thöïc vaäy, trong giai thoaïi thöù nhaát, khi hay tin con gaùi cuûa OÂng Giairo ñaõ cheát, Chuùa Gieâsu noùi vôùi vieân thuû laõnh Hoäi ñöôøng: "Ñöøng sôï, nhöng haõy tin!" (v.36), ngaøi daãn oâng ñi vaøo nôi em beù gaùi ñang naèm vaø Ngaøi keâu leân: "Hôõi beù gaùi, Ta baûo con: haõy choãi daäy!" (v.41). Vaø em beù choãi daäy, böôùc ñi. Thaùnh Gieâroânimo chuù giaûi nhöõng lôøi naøy, nhaán maïnh ñeán quyeàn naêng cöùu ñoä cuûa Chuùa Gieâsu: "Hôõi em beù, haõy choãi daäy cho Ta: khoâng do coâng traïng cuûa con, nhöng do ôn thaùnh cuûa Ta. Vaäy con haõy troãi daäy cho Ta: söï kieän ñöôïc chöõa laønh khoâng tuøy thuoäc söùc maïnh cuûa con" (Omelie sul Vangelo di Marco,3).
"Giai thoaïi thöù hai, - ngöôøi ñaøn baø bò beänh baêng huyeát, - laïi laøm noåi baät theå thöùc Chuùa Gieâsu ñeán ñeå giaûi thoaùt con ngöôøi trong toaøn theå. Thöïc vaäy, pheùp laï dieãn ra theo hai giai ñoaïn: trong giai ñoaïn thöù nhaát dieãn ra söï chöõa laønh theå lyù, nhöng giai ñoaïn naøy coù lieân heä chaët cheõ vôùi söï chöõa laønh saâu xa hôn, söï laønh beänh maø ôn thaùnh cuûa Chuùa ban cho nhöõng ngöôøi côûi môû tin töôûng nôi Ngaøi. Chuùa Gieâsu noùi vôùi phuï nöõ: "Hôõi con, ñöùc tin ñaõ cöùu con. Con haõy ñi bình an vaø ñöôïc laønh khoûi baát haïnh cuûa con!" (Mc 5,34).
Hai giai thoaïi laønh beänh naøy, ñoái vôùi chuùng ta, laø moät lôøi môøi goïi haõy vöôït leân treân quan nieäm hoaøn toaøn theo chieàu ngang vaø duy vaät veà cuoäc soáng. Chuùng ta xin Chuùa giaûi thoaùt khoûi bao nhieâu vaán ñeà, khoûi nhöõng khoán khoù cuï theå, vaø ñoù laø ñieàu chính ñaùng, nhöng ñieàu maø chuùng ta phaûi naøi næ caàu xin, chính laø moät nieàm tin ngaøy caøng vöõng chaéc, xin Chuùa ñoåi môùi cuoäc soáng chuùng ta vaø xin moät nieàm tín thaùc vöõng maïnh nôi tình yeâu, nôi söï quan phoøng cuûa Chuùa, Ngaøi khoâng boû rôi chuùng ta.
Chuùa Gieâsu quan taâm ñeán ñau khoå cuûa con ngöôøi, ngaøi cuõng giuùp chuùng ta nghó ñeán taát caû nhöõng ngöôøi ñang giuùp caùc beänh nhaân vaùc thaùnh giaù cuûa hoï, ñaëc bieät laø caùc baùc só, caùc nhaân vieân y teá vaø caùc vò tuyeân uùy nhaø thöông. Hoï laø "nhöõng kho döï tröõ tình thöông" mang laïi thanh thaûn vaø hy voïng cho nhöõng ngöôøi ñau khoå. Trong thoâng ñieäp "Deus caritas es", Thieân Chuùa laø tình thöông, toâi ñaõ nhaän xeùt raèng trong vieäc phuïc vuï quí giaù aáy, tröôùc tieân caàn coù khaû naêng ngheà nghieäp chuyeân moân - ñoù laø moät nhu caàu cô baûn ñaàu tieân, - nhöng khaû naêng naøy töï noù khoâng ñuû. Thöïc vaäy, con ngöôøi coøn caàn tình ngöôøi vaø caàn söï quan taâm cuûa ngöôøi khaùc. "Vì theá, ngoaøi vieäc chuaån bò veà ngheà nghieäp, caùc nhaân vieân y teá aáy coøn caàn ñaëc bieät moät söï "huaán luyeän veà taâm hoàn": caàn daãn ñöa caùc beänh nhaân ñeán cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa, trong Chuùa Kitoâ laø Ñaáng khôi daäy nôi hoï tình thöông vaø côûi môû taâm hoàn hoï ñoái vôùi tha nhaân" (n.31).
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "Chuùng ta haõy caàu xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria thaùp tuøng haønh trình ñöùc tin cuûa chuùng ta vaø söï daán thaân yeâu thöông cuï theå cuûa chuùng ta, nhaát laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang ôû trong tình traïng khoám khoù, ñoàng thôøi chuùng ta caàu xin söï chuyeån caàu töø maãu cuûa Meï cho caùc anh chò em ñang chòu ñau khoå trong thaân xaùc vaø tinh thaàn.
Chaøo thaêm baèng caùc thöù tieáng
Sau khi ban pheùp laønh, nhö thöôøng leä, Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm caùc tín höõu haønh höông baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau nhö Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà ñaøo nha, Sloveni, Ba Lan vaø Italia. Ngaøi khoâng queân göûi ñeán hoï nhöõng lôøi nhaén nhuû thích hôïp.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán caùc hoäi vieân Hoäi Baïn höõu thaùnh nöõ Veronica ôû Liban, vaø noùi raèng: "Trong muøa heø naøy, toâi môøi goïi anh chò em haõy bieát daønh thôøi giôø cho Thieân Chuùa. Haõy bieát laøm chöùng veà söï hieän dieän cuûa Chuùa giöõa chuùng ta. Haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang loøng töø bi vaø söï dòu hieàn cuûa Chuùa ñeán cho moãi ngöôøi maø anh chò em gaëp, nhaát laø nhöõng ngöôøi ñau khoå. Noi göông Meï Maria, chuùng ta haõy gaït qua nhöõng sôï haõi vaø nghi ngôø cuûa chuùng ta, vaø haõy haõnh dieän laøm chöùng veà nieàm tin cuûa chuùng ta.
Vôùi caùc tín höõu tieáng Ñöùc, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi vui möøng chaøo taát caû caùc tín höõu vaø du khaùch noùi tieáng Ñöùc. Tin Möøng theo thaùnh Marco maø chuùng ta ñoïc trong naêm nay vaãn thuaät laïi cho chuùng ta nhöõng laàn Chuùa Gieâsu chöõa laønh vaø hoài sinh cho nhöõng ngöôøi bò ngöôøi khaùc coâ laäp vaø bò boû rôi. Tình thöông cuûa Thieân Chuùa trao ban söï soáng vaø coäng ñoaøn hieäp thoâng. Nhöng chuùng ta chæ thöïc söï laø nhöõng ngöôøi ñöôïc laõnh nhaän hoàng aân neáu chuùng ta cuõng trôû thaønh nhöõng ngöôøi trao ban. Chæ khi trao ban, töø boû vaø trao taëng, thì chuùng ta môùi nhaän laõnh ñieàu maø chuùng ta khoâng ñaùng laõnh nhaän. Xin Chuùa Thaùnh Linh höôùng daãn vaø ban aùnh saùng cuûa Ngaøi cho anh chò em ñeå côûi môû ñoái vôùi ñieàu thieän vaø kieän toaøn nhöõng ñieàu aáy".
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Taây Ban Nha, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc baïn treû thuoäc giaùo xöù thaùnh Augustino ôû Guadalix. Ngaøi noùi: "Trong Tin möøng hoâm nay, Chuùa Gieâsu noùi vôùi oâng Giairo: "Ñöøng sôï nhöng haõy tin" vaø caàm tay con gaùi cuûa oâng, Ngaøi laøm cho em hoài sinh. Anh chò em thaân meán, qua ñöùc tin, Chuùa Gieâsu laøm cho chuùng ta ñöôïc tham döï chính söï soáng thaàn linh cuûa Ngaøi. Öôùc gì thôøi kyø nghæ heø naøy laø moät cô hoäi ñeå cuûng coá ñöùc tin, qua vieäc caàu nguyeän vaø baùc aùi."
Sau cuøng, khi chaøo thaêm baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán caùc tín höõu thuoäc giaùo xöù thaùnh Gioan Taåy Giaû ôû Latisana vaø caùc giaùo daân thuoäc gia ñình thaùnh Camillo ôû mieàn Piemonte taây baéc Italia. Cho taát caû moïi ngöôøi, Ngaøi caàu chuùc moät chuùa nhaät toát ñeïp vaø moät thaùng 7 thanh thaûn, nghæ heø an vui.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)