Leã hoäi chöùng töø cuûa caùc gia ñình

vôùi Ñöùc Thaùnh Cha

Leã hoäi chöùng töø cuûa caùc gia ñình vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Milano (Vat. 2/06/2012) - Toái thöù baåy, 2 thaùng 6 naêm 2012, 350 ngaøn ngöôøi thuoäc caùc gia ñình naêm chaâu ñaõ tham döï leã hoäi chöùng töø do Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 chuû toïa baét ñaàu töø luùc 8 giôø röôõi taïi Coâng vieân Bresso ôû maïn baéc Milano, Italia.

Trong leã hoäi naøy, döôùi baàu trôøi dòu maùt, ñaõ coù phaàn trình baøy chöùng töø, xen laãn 5 caâu hoûi ñöôïc neâu leân vôùi caùc caâu traû lôøi öùng khaåu cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc baøi ca ñieäu vuõ ñöôïc trình dieãn.

1. Beù Caùt Tieân ngöôøi Vieät

Môû ñaàu, beù gaùi Caùt Tieân 7 tuoåi, trong chieác aùo daøi maøu ñoû, ñaàu ñoäi khaên ñoùng, caàm boù hoa ñeán caém tröôùc aûnh Thaùnh Gia, vaø em tieán ñeán tröôùc Ñöùc Thaùnh Cha ñeå chaøo ngaøi vaø noùi:

"Con chaøo Ñöùc Giaùo Hoaøng, con laø Caùt Tieân, con ñeán töø Vieät Nam. Naêm nay con 7 tuoåi vaø con muoán giôùi thieäu vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng gia ñình con: ñoù laø ba con teân laø Ñang, vaø meï con teân laø Thaûo, vaø ñoù laø em con teân laø Bình. Con raát muoán bieát veà gia ñình Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø hoài Cha coøn beù nhö con.. Vöøa noùi, beù Caùt Tieân vöøa chæ ba em trong aùo lam maøu vaø meï em trong aùo daøi maøu ñoû nhö coâ daâu vaø beù Bình ñöùng gaàn ñoù. Ñöùc Thaùnh Cha aâu yeám oâm hoân beù Caùt Tieân vaø noùi:

"Caùm ôn con raát yeâu quí, vaø cha meï con.. Cha chaân thaønh caùm ôn. Con hoûi cha kyû nieäm veà gia ñình cha nhö theá naøo: coù nhieàu laém. Cha chæ muoán noùi ít ñieàu. Ñoái vôùi gia ñình cha, ñieàu raát quan troïng laø chuùa nhaät, vaø chuùa nhaät thì baét ñaàu ngay töø chieàu thöù baåy. Ba cuûa cha vaãn ñoïc cho con caùi caùc baøi ñoïc cuûa ngaøy leã chuùa nhaät, ruùt töø cuoán saùch raát phoå bieán baáy giôø ôû Ñöùc, trong ñoù cuõng coù nhöõng giaûi thích veà caùc baøi ñoïc. Vaø theá laø chuùa nhaät baét ñaàu: gia ñình cha ñaõ böôùc vaøo phuïng vuï trong moät baàu khoâng khí vui möøng. Ngaøy hoâm sau, caû gia ñình cha ñi leã. Nhaø cha ôû gaàn thaønh phoá Salzburg, vì theá gia ñình cha coù nhieàu aâm nhaïc, - vôùi caùc nhaïc sö noåi tieáng nhö Mozart, Schubert, Haydn - vaø khi baét ñaàu baøi ca Kyrie kinh Thöông Xoùt, thì nhö theå baàu trôøi môû ra. Vaø trong gia ñình thì dó nhieân ñieàu quan troïng laø duøng böõa chung vôùi nhau. trong gia ñình cha vaãn thöôøng ca haùt nhieàu: anh cuûa cha laø moät nhaïc só gioûi, saùng taùc nhaïc ngay töø nhoû cho caû gia ñình, vaø caû nhaø cha ñeàu haùt. Ba cuûa cha thì chôi ñaøn haïc caàm vaø haùt; ñoù laø nhöõng luùc khoâng theå queân ñöôïc. Vaø dó nhieân laø gia ñình cha cuõng ñi chung vôùi nhau, ñi boä; nhaø cha gaàn moät khu röøng vaø vì theá ñi boä trong röøng laø ñieàu raát toát: coù nhöõng cuoäc phieâu löu vaø caùc troø chôi nöõa, cuøng nhöõng thöù khaùc. Toùm laïi laø gia ñình cha moät loøng moät yù vôùi nhau, vôùi bao nhieâu kinh nghieäm chung, caû trong thôøi kyø khoù khaên, vì hoài ñoù laø thôøi chieán tranh, thôøi ñoäc taøi, roài ngheøo ñoùi. Nhöng tình yeâu thöông nhau trong gia ñình cha, nieàm vui vì nhöõng ñieàu ñôn sô raát laø maïnh, neân gia ñình cha coù theå khaéc phuïc vaø chòu ñöïng ñöôïc caû nhöõng cô cöïc ñaáy. Cha thaáy ñieàu naøy raát quan troïng, ñoù laø caû nhöõng ñieàu nhoû beù cuõng mang laïi vui möøng, vì qua ñoù coù bieåu loä taâm hoàn cuûa ngöôøi khaùc. Vaø theá laø anh chò cuøng vôùi cha ñöôïc lôùn leân vôùi xaùc tín raèng loøng nhaân töø cuûa Chuùa phaûn aùnh caû nôi cha meï vaø anh chò em.

Thuù thöïc laø khi cha tìm caùch töôûng töôïng xem thieân ñaøng nhö theá naøo, cha luoân hình dung ra thôøi cha coøn treû, thôøi nieân thieáu cuûa cha. Trong khung caûnh tín thaùc, vui möøng vaø yeâu thöông nhö theá, gia ñình cha thaät laø haïnh phuùc vaø cha nghó raèng thieân ñaøng cuõng gioáng nhö trong thôøi nieân thieáu cuûa cha. Theo nghóa ñoù, cha hy voïng ñöôïc "ñi veà nhaø", ñi sang phaàn beân kia cuûa theá giôùi.

2. Caâu hoûi thöù hai ñöôïc anh chò Serge Razafinbony vaø Fara Andrianombonana ngöôøi Madagascar neâu leân:

"Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, chuùng con laø Fara vaø Serge, chuùng con ñeán töø Madagascar. Chuùng con quen nhau ôû Firenze nôi chuùng con ñang hoïc, con hoïc ngaønh kyõ sö coøn Fara hoïc kinh teá. Chuùng con ñính hoân vôùi nhau töø 4 naêm nay, vaø sau khi toát nghieäp, chuùng con mô öôùc trôû veà nöôùc ñeå goùp phaàn giuùp daân qua ngheà nghieäp cuûa chuùng con.

- Fara: Nhöõng kieåu maãu gia ñình ôû taây phöông khoâng laøm cho chuùng con tin töôûng laém, nhöng chuùng con cuõng bieát raèng coù nhieàu truyeàn thoáng cuûa Phi chaâu chuùng con caàn phaûi vöôït qua. Chuùng con caûm thaáy raát hôïp nhau, vì theá chuùng con muoán keát hoân vôùi nhau vaø cuøng nhau xaây döïng moät töông lai. Chuùng con cuõng muoán raèng moïi khía caïnh trong ñôøi soáng chuùng con ñöôïc caùc giaù trò Tin Möøng höôùng daãn. Nhöng thöa Ñöùc Thaùnh Cha, noùi veà hoân nhaân, coù moät töø ngöõ thu huùt chuùng con nhieàu nhaát nhöng ñoàng thôøi cuõng laøm cho chuùng con kinh sôï, ñoù laø töø "maõi maõi"..

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp:

"Caùc baïn thaân meán, caùm ôn caùc baïn vì chöùng töø naøy.. Kinh nguyeän cuûa toâi thaùp tuøng caùc baïn trong haønh trình ñính hoân vaø toâi hy voïng raèng vôùi caùc giaù trò Tin Möøng, caùc baïn coù theå thaønh laäp moät gia ñình "maõi maõi". Baïn ñaõ nhaéc ñeán caùc kieåu hoân nhaân khaùc nhau: chuùng ta bieát thöù hoân nhaân theo taäp tuïc cuûa Phi chaâu vaø hoân nhaân taây phöông. Noùi ñuùng ra, ôû AÂu Chaâu naøy, cho ñeán theá kyû 19, cuõng coù moät kieåu hoân nhaân khaùc raát thònh haønh: hoài ñoù hoân nhaân thöôøng laø moät hôïp ñoàng giöõa caùc gia toäc khaùc nhau, qua ñoù ngöôøi ta tìm caùch môû ra töông lai, baûo veä taøi saûn, v.v. Ngöôøi ta tìm ngöôøi ñeå keát hoân, vôùi hy voïng laø cuoäc hoân nhaân naøy hôïp vôùi gia toäc, hoaëc phe naøy phe kia. Taïi caùc nöôùc ôû AÂu Chaâu phaàn naøo cuõng nhö theá. Toâi coøn nhôù ôû laøng nhoû cuûa chuùng toâi nôi toâi ñi hoïc, phaàn lôùn cuoäc hoân nhaân laø do gia ñình xeáp ñaët nhö vaäy. Nhöng roài töø theá kyû 19 trôû ñi, coù söï giaûi phoùng caù nhaân, töï do caù nhaân, vaø hoân nhaân khoâng coøn döïa treân yù muoán cuûa ngöôøi khaùc nöõa, nhöng do chính hai ngöôøi choïn löïa; hai ngöôøi yeâu nhau, roài ñính hoân sau ñoù thaønh hoân vôùi nhau. Hoài aáy taát caû ñeàu xaùc tín raèng chæ coù kieåu maãu hoân nhaân vì tình yeâu nhö theá môùi ñuùng vaø tình yeâu töï noù baûo ñaûm tính chaát "maõi maõi" cuûa hoân nhaân, vì tình yeâu laø tuyeät ñoái, muoán taát caû vaø vì theá noù bao truøm troïn veïn thôøi gian: keùo daøi maõi maõi. Raát tieác laø thöïc teá khoâng nhö theá: ngöôøi ta thaáy raèng yeâu nhau thöïc laø ñeïp, nhöng noù khoâng keùo daøi maõi maõi, cuõng nhö taâm tình, tình caûm noù khoâng toàn taïi maõi. Vì theá, ta thaáy raèng giai ñoaïn töø söï yeâu nhau ñeán vieäc ñính hoân, vaø keát hoân vôùi nhau ñoøi phaûi coù nhöõng quyeát ñònh khaùc, nhöõng kinh nghieäm noäi taâm nöõa. Nhö toâi ñaõ noùi, tình caûm yeâu thöông nhau thaät laø ñeïp, nhöng noù cuõng caàn ñöôïc thanh taåy, phaûi tieán theo moät con ñöôøng phaân ñònh, nghóa laø phaûi coù caû lyù trí laãn yù chí nöõa; lyù trí, tình caûm vaø yù chí caàn phaûi ñöôïc lieân keát vôùi nhau. Trong nghi thöùc hoân phoái, Giaùo Hoäi khoâng noùi: "Anh - chò - coù yeâu thöông khoâng?", nhöng hoûi: Anh - Chò coù muoán, coù quyeát ñònh hay khoâng, nghóa laø söï yeâu nhau phaûi trôû thaønh moät tình yeâu thöïc söï, bao goàm caû yù chí laãn lyù trí khi tieán haønh, phaûi bao goàm söï ñính hoân, söï thanh taåy, phaûi coù chieàu saâu hôn, nhö theá, troïn con ngöôøi, vôùi taát caû khaû naêng cuûa mình, vôùi söï phaân ñònh cuûa yù chí, vôùi söùc maïnh cuûa yù chí, ñeå noùi raèng: "Ñuùng, ñaây laø cuoäc soáng cuûa toâi". Toâi thöôøng nghó ñeán tieäc cöôùi Cana. Röôïu ñaàu tieân thaät laø ngon: ñoù laø söï baét ñaàu yeâu thöông nhau. Nhöng noù khoâng keùo daøi ñeán cuøng; caàn phaûi coù thöù röôïu thöù hai, nghóa laø phaûi leân men vaø taêng tröôûng, tröôûng thaønh. Moät tình yeâu chung keát thöïc söï trôû thaønh "röôïu thöù hai" caøng ñeïp hôn nöõa, coøn ngon hôn röôïu thöù nhaát. Vaø ñoù laø ñieàu chuùng ta phaûi tìm kieám. Vaø ñieàu quan troïng ôû ñaây laø hai ngöôøi ñính hoân khoâng leû loi, hai ngöôøi thaønh hoân coøn caàn söï can döï cuûa coäng ñoaøn xöù ñaïo, Giaùo Hoäi, baïn höõu. Söï hieäp thoâng cuoäc soáng vôùi tha nhaân, vôùi gia ñình nhö theá naâng ñôõ cho ñoâi hoân nhaân, laø ñieàu raát quan troïng, vaø chæ vôùi söï can döï cuûa coäng ñoaøn, cuûa baïn höõu, cuûa Giaùo Hoäi, cuûa Ñöùc tin vaø cuûa chính Thieân Chuùa, thì röôïu môùi taêng tröôûng vaø keùo daøi maõi maõi. Toâi caàu chuùc caùc baïn moïi ñieàu toát ñeïp!

3. Gia ñình thöù ba leân tieáng laø oâng baø Paleologos ngöôøi Hy Laïp:

(Nikos)): Kalispera! Chuùng con laø gia ñình Paleologos, chuùng con ñeán töø Atheønes. Con teân laø Nikos vaø vôï con ñaây teân laø Pania. Vaø hai ñöùa con cuûa chuùng con ñaây laø Pavlos vaø Lydia.

"Caùch ñaây nhieàu naêm, cuøng vôùi hai ngöôøi hôïp ñoàng, chuùng con ñaàu tö taát caû taøi saûn ñeå môû moät coâng ty nhoû veà tin hoïc. Nhöng roài xaûy ñeán cuoäc khuûng hoaûng kinh teá raát traàm troïng, caùc khaùch haøng giaûm bôùt raát nhieàu vaø nhöõng ngöôøi coøn laïi thì cöù hoaõn laïi vieäc traû tieàn. Chuùng con vaát vaû laém trong vieäc traû löông cho hai nhaân vieân, vaø chuùng con vaø hai ngöôøi hôïp ñoàng ñaàu tö chæ coøn laïi raát ít tieàn: vì theá, soá tieàn daønh ñeå nuoâi gia ñình chuùng con chaúng coøn laïi bao nhieâu, ngaøy caøng ít ñi. Tình traïng chuùng con laø moät trong bao nhieâu tình caûnh, trong soá haøng trieäu ngöôøi nhö vaäy. Taïi thaønh phoá, daân chuùng böôùc ñi, ñaàu cuùi xuoáng, chaúng ai coøn tin töôûng ai nöõa, thieáu hy voïng.

Pania: Caû chuùng con nöõa, tuy tieáp tuïc tin töôûng nôi Chuùa quan phoøng, nhöng chuùng con thaáy khoù loøng nghó ñeán moät töông lai cho con caùi. Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, coù nhöõng ngaøy nhöõng ñeâm, chuùng con töï hoûi phaûi laøm gì ñeå khoûi ñaùnh maát nieàm hy voïng. Giaùo Hoäi coù theå noùi gì vôùi nhöõng ngöôøi daân nhö theá, vôùi nhöõng ngöôøi vaø nhöõng gia ñình khoâng coøn vieãn töôïng töông lai nöõa?

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp: Caùc baïn thaân meán, caùm ôn caùc baïn vì chöùng töø naøy, ñaõ ñaùnh ñoäng con tim toâi, taâm hoàn cuûa taát caû chuùng ta. Chuùng ta coù theå traû lôøi theá naøo ñaây? Lôøi noùi khoâng ñuû. Chuùng ta phaûi laøm caùi gì cuï theå vaø taát caû chuùng ta ñeàu ñau khoå vì söï kieän chuùng ta khoâng coù khaû naêng laøm caùi gì cuï theå. Tröôùc tieân, chuùng ta haõy noùi veà chính trò; toâi thaáy caàn phaûi coù söï gia taêng caûm thöùc traùch nhieäm nôi taát caû caùc ñaûng phaùi, xin hoï ñöøng höùa nhöõng ñieàu khoâng theå thöïc hieän ñöôïc (voã tay), hoï ñöøng chæ tìm kieám nhöõng laù phieáu cho mình, nhöng haõy coù tinh thaàn traùch nhieäm ñoái vôùi thieän ích cuûa moïi ngöôøi vaø haõy hieåu raèng chính trò cuõng luoân luoân laø moät traùch nhieäm nhaân baûn, traùch nhieäm luaân lyù tröôùc maët Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi. Vaø dó nhieân moãi ngöôøi ñau khoå vaø phaûi chaáp nhaän tình traïng nhö theá maø nhieàu khi hoï khoâng coù phöông theá ñeå töï veä. Nhöng ôû ñaây chuùng ta cuõng coù theå noùi raèng: moãi ngöôøi chuùng ta haõy laøm nhöõng gì mình coù theå, haõy nghó ñeán mình, ñeán gia ñình, ñeán tha nhaân vôùi tinh thaàn traùch nhieäm cao ñoä, vôùi yù thöùc raèng nhöõng hy sinh laø ñieàu caàn thieát ñeå tieáp tuïc tieán böôùc.

Ñieåm thöù ba laø: chuùng ta coù theå laøm ñöôïc gì? Ñaây laø caâu hoûi cuûa toâi trong luùc naøy. Toâi nghó raèng coù leõ söï keát nghóa giöõa caùc thaønh phoá, caùc gia ñình, caùc giaùo xöù, coù theå giuùp ñôõ ñöôïc. ÔÛ AÂu Chaâu hieän nay, chuùng ta coù moät heä thoáng keát nghóa vôùi nhau, nhöng chæ laø nhöõng trao ñoåi vaên hoùa, ñieàu naøy chaéc chaén laø toát vaø raát höõu ích, nhöng coù leõ cuõng caàn nhöõng söï keát nghóa theo nghóa khaùc nöõa: ñeå thöïc söï laø moät gia ñình taây phöông, Italia, Ñöùc, Phaùp, caûm nhaän traùch nhieäm giuùp gia ñình khaùc. Nhö theá, caû caùc giaùo xöù, caû thaønh phoá thöïc söï laõnh nhaän traùch nhieäm, giuùp ñôõ cuï theå. Anh chò em haõy chaéc chaén raèng toâi vaø bao nhieâu ngöôøi khaùc ñang caàu nguyeän cho anh chò em, vaø vieäc caàu nguyeän naøy khoâng phaûi chæ laø lôøi noùi maø thoâi, nhöng côûi môû taâm hoàn vôùi Thieân Chuùa vaø qua ñoù taïo ra caû tinh thaàn saùng taïo ñeå tìm ra nhöõng giaûi phaùp. Toâi hy voïng raèng Chuùa giuùp chuùng ta, vaø Chuùa luoân luoân giuùp ñôõ! Caùm ôn.

4. Gia ñình thöù tö laø oâng baø Rerrie töø Hoa Kyø:

Jay: Chuùng con soáng gaàn thaønh New York. Con teân laø Jay, goác ngöôøi Jamaica vaø con laøm keá toaùn vieân. Anna vôï con ñaây laø giaùo vieân hoã trôï. Vaø ñaây laø 6 ñöùa con cuûa chuùng con, töø 2 ñeán 12 tuoåi. Thöa ÑTC, ngaøi coù theå töôûng töôïng ñöôïc cuoäc soáng cuûa chuùng con vôùi nhöõng cuoäc chaïy ñua vôùi thôøi gian, vôùi nhöõng cô cöïc, nhöõng vuï bò keït raát phöùc taïp.. ÔÛ Myõ chuùng con, laøm sao giöõ ñöôïc coâng aên vieäc laøm cuõng laø moät trong nhöõng öu tieân tuyeät ñoái, vaø ñeå giöõ ñöôïc vieäc laøm nhö vaäy, thì khoâng ñöôïc ñeå yù ñeán thôøi bieåu, vaø nhieàu khi chuùng con phaûi hy sinh nhöõng quan heä gia ñình.

Anna. Chaéc chaén laø khoâng luoân luoân deã daøng.. Thöa ÑTC, chuùng con coù caûm töôûng laø caùc cô cheá vaø xí nghieäp khoâng taïo ñieàu kieän deã daøng ñeå dung hoùa thôøi gian laøm vieäc vaø thôøi gian daønh cho gia ñình. Kính thöa ÑTC, chuùng con cuõng nghó raèng caû ÑTC cuõng khoâng deã daøng dung hoøa giöõa bao nhieâu coâng vieäc vaø söï nghæ ngôi. ÑTC coù lôøi khuyeân naøo ñeå giuùp chuùng con tìm laïi ñöôïc söï hoøa hôïp caàn thieát naøy hay khoâng? Trong côn loác cuûa bao nhieâu kích thích do xaõ hoäi ngaøy nay aùp ñaët, laøm sao giuùp caùc gia ñình soáng vieäc möøng leã theo taâm hoàn cuûa Thieân Chuùa?

- Ñöùc Thaùnh Cha ñaùp: "Ñaây thöïc laø moät vaán ñeà lôùn vaø toâi nghó laø hieåu ñöôïc ñoøi hoûi giöõa hai öu tieân: öu tieân giöõ coâng aên vieäc laøm laø ñieàu quan troïng, vaø öu tieân duy trì ñôøi soáng gia ñình. Laøm sao dung hoøa giöõa hai öu tieân aáy. Toâi chæ coù theå coá gaéng ñöa ra vaøi lôøi khuyeân. Ñieåm thöù nhaát: coù nhöõng xí nghieäp cho pheùp moät ngoaïi leä naøo ñoù cho caùc gia ñình nhö ngaøy sinh nhaät chaúng haïn vaø hoï thaáy raèng cho töï do moät chuùt nhö theá, thì xeùt cho cuøng ñieàu naøy thì cuõng coù lôïi cho caû xí nghieäp nöõa, vì cuûng coá loøng yeâu thích coâng aên vieäc laøm. Vì theá, toâi muoán môøi goïi caùc chuû nhaân haõy nghó ñeán caùc gia ñình, haõy nghó caùch giuùp ñôõ ñeå hai öu tieân coù theå dung hoøa ñöôïc vôùi nhau.

Ñieåm thöù hai: toâi thieát nghó dó nhieân caàn phaûi tìm kieám moät söï saùng taïo naøo ñoù, vaø ñaây laø ñieàu khoâng luoân luoân deã daøng. Nhöng ít laø moãi ngaøy mang laïi moät yeáu toá vui möøng naøo ñoù trong gia ñình, söï quan taâm, töø boû yù rieâng mình ñeå ôû chung vôùi gia ñình, chaáp nhaän vaø vöôït thaéng nhöõng ñeâm ñen, nhö ñaõ noùi treân ñaây, vaø nghó ñeán thieän ích lôùn lao laø gia ñình, vaø nhö theá khi aân caàn mang laïi moät ñieàu toát laønh naøo ñoù moãi ngaøy, tìm ñöôïc söï dung hoøa giöõa hai öu tieân. Vaø sau cuøng, laø chuùa nhaät, laø ngaøy leã: toâi hy voïng chuùa nhaät cuõng ñöôïc tuaân giöõ taïi Myõ. Vaø vì theá, toâi thaáy chuùa nhaät raát quan troïng, ñaây laø ngaøy cuûa Chuùa, vaø vôùi tö caùch aáy, ñoù cuõng laø ngaøy cuûa con ngöôøi, ñeå chuùng ta ñöôïc raûnh rang, ñöôïc töï do. Trong trình thuaät saùng taïo, yù höôùng nguyeân thuûy cuûa Ñaáng Taïo Hoøa laø coù moät ngaøy trong ñoù taát caû ñöôïc raûnh rang. Trong söï raûnh rang cuûa ngöôøi naøy cho ngöôøi khaùc, cho chính mình, ngöôøi ta cuõng raûng rang cho Thieân Chuùa. Vaø toâi nghó raèng chuùng ta baûo veä söï töï do, söï raûnh rang cuûa con ngöôøi, khi baûo veä chuùa nhaät vaø nhöõng ngaøy leã nhö nhöõng ngaøy cuûa Thieân Chuùa vaø cuõng laø ngaøy cuûa con ngöôøi. Caùm ôn vaø chuùc möøng anh chò em.

5. Gia ñình sau cuøng laø OÂng Araujo töø Porto Alegre, Brazil.

Baø Maria Marta noùi: Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, cuõng nhö nôi khaùc treân theá giôùi, taïi Brazil chuùng con, caùc cuoäc hoân nhaân tan vôõ tieáp tuïc gia taêng. Con teân laø Maria Marta, vaø choàng con ñaây laø Manoel Angelo. Chuùng con keát hoân töø 34 naêm nay vaø chuùng con trôû thaønh oâng baø roài. Trong tö caùch laø baùc só vaø laø chuyeân gia trò lieäu taâm lyù gia ñình, chuùng con gaëp bao nhieâu gia ñình, nhaän thaáy nôi nhöõng xung ñoät vôï choàng coù moät khoù khaên raát lôùn trong vieäc tha thöù vaø ñoùn nhaän tha thöù, nhöng trong nhieàu tröôøng hôïp khaùc, chuùng con cuõng gaëp öôùc muoán vaø yù chí xaây xöïng moät cuoäc hoân nhaân môùi, moät caùi gì laâu beàn, vaø cuõng vì con caùi sinh ra töø cuoäc keát hieäp môùi naøy.

Manoel Angelo: Coù moät vaøi caëp taùi hoân muoán ñeán gaàn Giaùo Hoäi, nhöng khi thaáy mình bò töø choái khoâng ñöôïc laõnh nhaän caùc bí tích thì hoï raát thaát voïng. Hoï caûm thaáy bò gaït boû, bò mang moät baûn aùn khoâng theå khaùng toá ñöôïc. Nhöõng ñau khoå lôùn lao naøy gaây thöông toån saâu ñaäm cho nhöõng ngöôøi lieân heä; tình traïng bò xaâu xeù aáy cuõng trôû thaønh moät phaàn cuûa theá giôùi, trôû thaønh nhöõng veát thöông cuûa chuùng ta, cuûa toaøn theå nhaân loaïi. Kính thöa Ñöùc Thaùnh Cha, chuùng con bieát raèng nhöõng tình caûnh vaø nhöõng ngöôøi aáy raát ñöôïc Giaùo Hoäi quan taâm: vaäy ñaâu laø nhöõng lôøi noùi vaø nhöõng daáu hieäu hy voïng maø chuùng ta coù theå mang laïi cho hoï?

- Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi: Caùc baïn thaân meán, caùm ôn caùc baïn vì coâng vieäc taâm lyù trò lieäu cho caùc gia ñình laø ñieàu raát caàn thieát. Caùm ôn vì taát caû nhöõng gì caùc baïn laøm ñeå giuùp nhöõng ngöôøi ñau khoå aáy. Thöïc teá laø vaán ñeà nhöõng ngöôøi ly dò taùi hoân laø moät trong nhöõng ñau khoå lôùn cuûa Giaùo hoäi ngaøy nay. Chuùng ta khoâng coù coâng thöùc ñôn gian. Ñau khoå thaät lôùn lao vaø chuùng ta chæ coù theå giuùp caùc giaùo xöù, moãi ngöôøi giuùp nhöõng ngöôøi aáy chòu ñöïng ñau khoå do cuoäc ly dò nhö vaäy. Toâi muoán noùi raèng ñieàu raát quan troïng dó nhieân laø söï phoøng ngöøa, nghóa laø ngay töø ñaàu ñaøo saâu vieäc yeâu thöông nhau trong moät quyeát ñònh saâu xa, tröôûng thaønh; vaø ngoaøi ra, vieäc thaùp tuøng trong hoân nhaân, ñeå caùc gia ñình khoâng bao giôø leû loi, nhöng thöïc söï ñöôïc thaùp tuøng trong haønh trình cuûa hoï. Vaø veà nhöõng ngöôøi aáy, chuùng ta phaûi noùi - nhö baïn ñaõ noùi - raèng Giaùo Hoäi yeâu meán hoï, nhöng hoï phaûi nhìn thaáy vaø caûm ñöôïc tình thöông aáy. Toâi thaáy moät traùch vuï lôùn cuûa giaùo xöù, cuûa moät coäng ñoaøn Coâng Giaùo, laø laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå hoï caûm thaáy ñöôïc yeâu meán, ñöôïc chaáp nhaän, vaø hoï khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi "ôû ngoaøi Giaùo Hoäi, cho duø hoï khoâng theå nhaän pheùp xaù giaûi vaø röôùc leã: hoï phaûi thaáy raèng duø nhö vaäy hoï soáng troïn veïn trong Giaùo Hoäi. Coù leõ, tuy khoâng theå coù söï xaù giaûi trong pheùp giaûi toäi, nhöng söï tieáp xuùc thöôøng xuyeân vôùi moät linh muïc, vôùi moät vò linh höôùng, laø ñieàu raát quan troïng ñeå hoï thaáy mình ñöôïc thaùp tuøng, ñöôïc höôùng daãn. Roài moät ñieàu cuõng raát quan troïng laø hoï caûm thaáy raèng Thaùnh Leã laø ñích thöïc vaø ñöôïc tham döï Thaùnh Leã thöïc söï khi ñöôïc hieäp thoâng vôùi Mình Chuùa Kitoâ. Nhöng caû khi khoâng coù söï laõnh nhaän "theå lyù" bí tích naøy, chuùng ta cuõng ñöôïc keát hieäp thieâng lieâng vôùi Chuùa Kitoâ trong Mình cuûa Chuùa. Vaø giuùp hoï hieåu ñieàu naøy, thöïc laø quan troïng. Laøm sao ñeå hoï coù theå soáng moät cuoäc soáng ñöùc tin, vôùi Lôøi Chuùa, vôùi söï hieäp thoâng cuûa Giaùo Hoäi vaø ñeå hoï coù theå thaáy raèng nhöõng ñau khoå cuûa hoï laø moät moùn quaø cho Giaùo Hoäi, vì qua ñoù hoï phuïc vuï taát caû moïi ngöôøi qua vieäc baûo veä söï beàn vöõng cuûa tình yeâu, cuûa hoân nhaân; vaø ñau khoå naøy khoâng phaûi chæ laø moät söï haønh haï theå lyù, moät söï ray röùt veà taâm lyù, nhöng cuõng laø moät ñau khoå trong coäng ñoaøn Giaùo Hoäi vì nhöõng giaù trò lôùn lao cuûa nieàm tin chuùng ta. Toâi nghó raèng ñau khoå cuûa hoï, neáu ñöôïc chaáp nhaän thöïc söï trong noäi taâm, thì cuõng laø moät hoàng aân cho Giaùo Hoäi. Hoï caàn bieát ñieàu ñoù, vaø qua ñoù, hoï phuïc vuï Giaùo Hoäi, hoï ôû trong con tim cuûa Giaùo Hoäi. Xin caùm ôn söï daán thaân cuûa caùc baïn.

Trong cuoäc gaëp gôõ caùc gia ñình, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng göûi lôøi thaân aùi chaøo thaêm nhöõng ngöøôi bò ñoäng ñaát ôû Italia, ngaøi bieát roõ nhöõng ñau khoå cuûa hoï vaø noùi: "Toâi caàu nguyeän haèng ngaøy ñeå nhöõng vuï ñoäng ñaát naøy chaám döùt. Taát caû chuùng toâi ñeàu muoán coäng taùc ñeå giuùp ñôõ anh chò em. Xin anh chò em haõy tin chaéc raèng chuùng toâi khoâng queân anh chò em, vaø chuùng toâi ñang laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå giuùp ñôõ anh chò em, - Caritas, taát caû nhöõng toå chöùc cuûa Giaùo hoäi, Nhaø Nöôùc vaø caùc coäng ñoaøn khaùc, moãi ngöôøi chuùng toâi ñeàu muoán giuùp ñôõ anh chò em, veà maët thieâng lieâng qua lôøi caàu nguyeän, trong söï gaàn guõi taâm hoàn, cuõng nhö veà maët vaät chaát. Toâi caàu nguyeän noàng nhieät cho anh chò em. Xin Chuùa giuùp ñôõ anh chò em. Toâi xin göûi caàu chuùc moïi söï laønh cho anh chò em, xin Chuùa chuùc laønh cho Anh chò em.

Leã hoäi chöùng töø keùo daøi 1 tieáng ñoàng hoà, vôùi kinh laïy cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho moïi ngöôøi. Haøng traêm ngaøn ngöôøi ôû laïi khu vöïc coâng vieân, nguû trong caùc leàu ñeå coù theå döï leã beá maïc saùng chuùa nhaät hoâm sau.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page