Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu vieáng thaêm
Toång giaùo phaän Milano
Ñöùc Thaùnh Cha baét ñaàu vieáng thaêm Toång giaùo phaän Milano.
Vatican (Vat. 1/06/2012) - Chieàu thöù saùu, 1 thaùng 6 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ ñeán vieáng thaêm toång giaùo phaän Milano baéc Italia, nhaân dòp Ñaïi hoäi kyø 7 caùc gia ñình Coâng Giaùo theá giôùi.
Ngaøi löu laïi taïi ñaây hôn 48 tieáng ñoàng hoà, cho ñeán gaàn 6 giôø chieàu chuùa nhaät 3 thaùng 6 naêm 2012. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm daøi nhaát Ñöùc Thaùnh Cha thöïc hieän taïi Italia töø tröôùc ñeán nay vaø laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa moät vò Giaùo Hoaøng taïi ñaây keå töø 28 naêm nay.
Töø Vatican, vaøo luùc quaù 4 giôø chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duøng tröïc thaêng ñeán phi tröôøng Ciampino cuûa thaønh Roma ñeå töø ñaây ñaùp maùy bay ñeán phi tröôøng Milano-Linate caùch ñoù gaàn 500 caây soá veà höôùng baéc. Khi ñeán nôi vaøo luùc 5 giôø 15 chieàu, Ngaøi ñaõ ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Angelo Scola, Toång Giaùm Muïc sôû taïi cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Ennio Antonelli, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà gia ñình, vaø caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc, cuõng nhö chính quyeàn ñoùn tieáp.
Lieàn ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha duøng xe boïc kính ñeå tôùi Quaûng tröôøng tröôùc nhaø thôø chính toøa Milano. Doïc ñöôøng loái 100 ngaøn tín höõu vaø daân chuùng ñöùng hai beân ñeå chaøo ñoùn ngaøi raát töng böøng. Soá ngöôøi caøng ñoâng ñaûo hôn khi Ñöùc Thaùnh Cha tieán vaøo khu vöïc quaûng tröôøng gaàn Nhaø Thôø chính toøa. Xe chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ döøng laïi nhieàu laàn ñeå ngaøi hoân nhöõng em beù ñöôïc nhaân vieân an ninh beá leân trao cho ngaøi.
Milano laø thuû ñoâ kinh teá cuûa Italia vaø laø thuû phuû cuûa mieàn Lombardi hieän coù hôn 1 trieäu 340 ngaøn daân cö. Veà maët toân giaùo, Toång giaùo phaän Milano coå kính coù töø theá kyû thöù 4, vôùi vò Giaùm Muïc noåi baät laø thaùnh Ambroxio. Hoài xöa laõnh thoå giaùo phaän naøy roäng meânh moâng, bao goàm caû vuøng noùi tieáng YÙ beân Thuïy só cuõng nhö mieàn Piemonte ñoâng baéc Italia. Qua doøng lòch söû, ñaõ coù 17 giaùo phaän ñaõ ñöôïc caét ra töø laõnh thoå giaùo phaän Milano, daàu vaäy, ngaøy nay Milano vaãn coøn laø giaùo phaän lôùn nhaát taïi AÂu Chaâu vôùi hôn 5 trieäu 434 ngaøn tín höõu Coâng Giaùo soáng treân laõnh thoå roäng 4.208 caây soá vuoâng, thuoäc 1.104 giaùo xöù, do 2009 linh muïc giaùo phaän vaø 836 linh muïc doøng saên soùc vôùi söï coäng taùc cuûa 120 phoù teá vónh vieãn. Giaùo phaän do Ñöùc Hoàng Y Angelo Scola cai quaûn vôùi söï coäng taùc cuûa 4 Giaùm Muïc phuï taù.
Taïi quaûng tröôøng roäng 17 ngaøn meùt vuoâng tröôùc Nhaø thôø chính toøa Milano, 60 ngaøn ngöôøi ñaõ daønh cho Ñöùc Thaùnh Cha moät cuoäc tieáp ñoùn noàng nhieät. Ñoâng ñaûo caùc gia ñình vaø ngöôøi treû trong soá caùc tín höõu hieän dieän. Hoï ca haùt, vaãy nhöõng khaên maøu traéng ñeå chaøo möøng ngaøi.
Taïi ñaây cuõng coù boá trí caùc maøn hình khoång loà 12 meùt vuoâng ñeå nhöõng ngöôøi ñöùng xa cuõng coù theå thaáy Ñöùc Giaùo Hoaøng, vaø qua maøn hình naøy, daân chuùng cuõng coù theå theo doõi cuoäc gaëp gôõ cuûa ngaøi vôùi caùc gia ñình theá giôùi vaøo chieàu toái thöù baåy, cuõng nhö thaùnh leã saùng chuùa nhaät 3 thaùng 6 naêm 2012.
Leân tieáng sau lôøi chaøo möøng cuûa oâng thò tröôûng vaø Ñöùc Hoàng Y Scola Toång Giaùm Muïc sôû taïi, Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm chính quyeàn vaø giaùo quyeàn ñòa phöông tröôùc khi chaøo thaêm ñaïi dieän caùc gia ñình quoác teá:
"Toâi ñaëc bieät chaøo thaêm caùc ñaïi dieän gia ñình ñeán töø caùc nôi treân theá giôùi, tham döï Ñaïi hoäi kyø 7 naøy. Toâi thaân aùi nghó ñeán nhöõng ngöôøi ñang caàn trôï giuùp vaø an uûi, ñang bò nhieàu thöù lo laéng ñeø naëng: nhöõng ngöôøi ñôn ñoäc hoaëc gaëp khoù khaên, nhöõng ngöôøi thaát nghieäp, caùc beänh nhaân, tuø nhaân vaø nhöõng ngöôøi thieáu gia cö hoaëc thieáu nhöõng ñieàu toái thieåu ñeå soáng xöùng ñaùng... Öôùc gì khoâng moät ai trong caùc anh chò em aáy cuûa chuùng ta khoâng ñöôïc söï quan taâm lieân ñôùi lieân lyû cuûa taäp theå. Veà vaán ñeà naøy, toâi haøi loøng veà nhöõng gì giaùo phaän Milano ñaõ vaø tieáp tuïc laøm ñeå ñaùp öùng cuï theå nhöõng nhu caàu cuûa caùc gia ñình bò thöông toån nhieàu nhaát vì cuoäc khuûng hoaûng kinh teá taøi chaùnh, vaø ñaõ cuøng vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi ôû Italia, khôûi söï ngay ñeå tích cöïc cöùu giuùp daân chuùng bò ñoäng ñaát ôû mieàn Emilia Romagna. Hoï ñang ôû trong con tim vaø trong kinh nguyeän cuûa chuùng ta, vaø moät laàn nöõa toâi môøi goïi anh chò em haõy quaûng ñaïi lieân ñôùi vôùi hoï."
Hai traän ñoäng ñaát ngaøy 20 vaø 29 thaùng 5 naêm 2012 ôû mieàn Emilia Romagna ñaõ laøm cho 24 ngöôøi cheát, hôn 350 ngöôøi bò thöông, 14 ngaøn ngöôøi phaûi di taûn vaø soáng trong caùc leàu taïm truù, 305 thaùnh ñöôøng bò hö haïi, trong ñoù coù moät soá bò suïp hoaøn toaøn. Caû Ñeàn thaùnh Antoân thaønh Padova cuõng bò thieät haïi.
Trong dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha cuõng neâu cao moái lieân heä maät thieát giöõa giaùo phaän Milano vôùi ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ qua doøng lòch söû, vaø bao nhieâu vò ñaïi muïc töû ñaõ höôùng daãn Giaùo phaän naøy, nhaát laø thaùnh Ambroxio, thaùnh Carlo Borromeo, cuõng nhö moät soá vò Giaùo Hoaøng xuaát thaân töø ñaây, nhö Ñöùc Pioâ 11 vaø ñaëc bieät laø vò toâi tôù Chuùa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ 6 ñaõ laøm Toång Giaùm Muïc Milano. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Caùc baïn thaân meán, lòch söû cuûa anh chò em raát phong phuù veà vaên hoùa vaø ñöùc tin... Laø nhöõng ngöôøi thöøa keá cuûa quaù khöù vinh hieän vaø gia saûn tinh thaàn giaù trò khoân löôøng aáy, anh chò em coù nghóa vuï daán thaân ñeå thoâng truyeàn cho caùc theá heä töông lai ngoïn ñuoác saùng ngöôøi döôøng aáy cuûa truyeàn thoáng. Anh chò em bieát roõ thaät laø ñieàu caáp thieát phaûi mang men tin möøng vaøo boái caûnh vaên hoùa ngaøy nay. Nieàm tin nôi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaõ chòu cheát vaø soáng laïi vì chuùng ta, vaø ñang soáng giöõa chuùng ta phaûi linh hoaït toaøn theå moïi moâi tröôøng cuoäc soáng, caù nhaân cuõng nhö coäng ñoaøn, tö cuõng nhö coâng, ñeå coù ñöôïc moät cuoäc an sinh oån ñònh ñích thöïc, ñi töø gia ñình, caàn phaûi taùi khaùm phaù gia ñình nhö gia saûn chính cuûa nhaân loaïi, vaø laø daáu chæ moät neàn vaên hoùa chaân chính phuïc vuï con ngöôøi. Caên tính ñaëc saéc cuûa thaønh Milano khoâng ñöôïc laøm cho thaønh naøy bò coâ laäp hoaëc taùch bieät, kheùp kín nôi mình. Traùi laïi, trong khi baûo toàn nhöïa soáng cuûa caùc caên coäi vaø nhöõng neùt ñaëc thuø trong lòch söû cuûa mình, thaønh Milano ñöôïc môøi goïi höôùng nhìn veà töông lai trong hy voïng, vun troàng moái lieân heä thaân tình vaø thaêng tieán vôùi cuoäc soáng cuûa toaøn theå Italia vaø AÂu Chaâu. Trong söï phaân bieät roõ raøng vai troø vaø muïc tieâu, thaønh Milano ñôøi moät caùch tích cöïc vaø thaønh Milano cuûa ñöùc tin ñöôïc môøi goïi cuøng coäng taùc cho coâng ích.
Taïi nhaø haùt Scala
Sau baøi dieãn vaên, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà toøa Toång Giaùm Muïc Milano ñeå nghæ ngôi choác laùt. Tieáp ñeán, vaøo luùc quaù 7 giôø röôõi toái, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Nhaø Haùt Scala, noåi tieáng nhaát taïi thaønh Milano ñeå tham döï buoåi hoøa nhaïc cuøng vôùi caùc ñoaøn ñaïi bieåu chính thöùc töø caùc nöôùc treân theá giôùi ñeán döï Ñaïi hoäi kyø 7 caùc gia ñình Coâng Giaùo theá giôùi, cuõng nhö chính quyeàn caùc caáp vaø ñaïi dieän caùc giôùi. Ban nhaïc vaø ca ñoaøn cuûa Nhaø haùt, do Nhaïc tröôûng Barenboim 70 tuoåi ñieàu khieån, ñaõ trình dieãn Hôïp taáu soá 9 cuûa Ludwig van Beethoven vôùi lôøi "Baøi ca vui töôi" do Friedrich Schiller bieân soaïn.
Giaùm ñoác nhaø haùt, OÂng Steùphane Lissner ñaõ chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø cho bieát buoåi hoøa nhaïc cuõng dieãn taû tình lieân ñôùi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vaø moïi ngöôøi vôùi caùc naïn nhaân bò ñoäng ñaát.
Trong lôøi caùm ôn cuoái buoåi hoøa taáu, Ñöùc Thaùnh Cha ñi töø baøi ca vui töôi vaø nhaän xeùt raèng "ñaây laø moät vieãn töôïng lyù töôûng veà nhaân loaïi maø nhaïc sö Beethoven dieãn taû qua aâm nhaïc. "Nieàm vui tích cöïc trong tình huynh ñeä vaø yeâu thöông nhau döôùi caùi nhìn hieàn phuï cuûa Thieân Chuùa" (Luigi della Croce). Nieàm vui maø ñöôïc ca tuïng trong baøi ca khoâng phaûi laø nieàm vui rieâng cuûa Kitoâ giaùo, nhöng laø nieàm vui cuûa cuoäc soáng chung huynh ñeä giöõa caùc daân toäc, cuûa söï chieán thaéng tính ích kyû, vaø ñoù laø öôùc muoán sao cho haønh trình cuûa nhaân loaïi ñöôïc thaám ñöôïm tình thöông, ñaây haàu nhö laø moät lôøi môøi goïi göûi ñeán moïi ngöôøi, vöôït leân treân moïi haøng raøo vaø xaùc tín".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaän xeùt raèng "Chuùng ta khoâng caàn moät dieãn vaên sieâu thöïc veà moät vò Thieân Chuùa xa xaêm, khoâng caàn moät tình huynh ñeä khoâng ñoøi phaûi daán thaân. Chuùng ta ñang tìm kieám Thieân Chuùa gaàn guõi. Chuùng ta tìm kieám moät tình huynh ñeä, naâng ñôõ tha nhaân giöõa nhöõng ñau khoå, vaø giuùp tieán böôùc. Sau buoåi hoøa nhaïc naøy, nhieàu ngöôøi seõ ñi chaàu Mình Thaùnh Chuùa, thôø laïy Thieân Chuùa ñaõ ñaët mình trong nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta vaø coøn tieáp tuïc laøm nhö vaäy. Thôø laïy vò Thieân Chuùa ñang chòu ñau khoå vôùi chuùng ta vaø vì chuùng ta, vaø qua ñoù Ngaøi laøm cho nhöõng ngöôøi nam nöõ coù caû naêng chia seû nhöõng ñau khoå cuûa tha nhaân vaø bieán ñau khoå thaønh tình thöông. Ñoù chính laø ñieàu chuùng ta caûm thaáy ñöôïc buoåi hoøa nhaïc naøy môøi goïi thi haønh".
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)