Cuoâc chieán giaønh laïi Tö Do Toân Giaùo
Thoâng caùo cuûa Ñaïi Hoïc Notre Dame
Cuoâc chieán giaønh laïi Tö Do Toân Giaùo: Thoâng caùo cuûa Ñaïi Hoïc Notre Dame.
Hoa kyø (25/05/2012) - Ngaøy 21 thaùng 5 naêm 2012, 43 giaùo phaän vaø toå chöùc Coâng giaùo khaép nöôùc ñaõ ñoàng loaït noäp ñôn kieän chính phuû lieân bang vi phaïm töï do toân giaùo.
Ñaïi hoïc Notre Dame vaø Ñaïi Hoïc Catholic University of America laø nhöõng nguyeân ñôn trong caùc vuï kieän, caùc vò vieän tröôûng ñaõ ra thoâng caùo hoaëc vieát baøi giaûi baøy lyù do vi phaïm cuûa chính phuû. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ thoâng caùo cuûa vieän tröôûng Ñaïi Hoïc Notre Dame, cha John Jenkins, doøng Teân, kyø tôùi chuùng toâi seõ ñaêng baûn dòch cuûa oâng vieän tröôûng Catholic University of America:
Thoâng caùo cuûa linh muïc John Jenkins, C.S.C.,
Vieän tröôûng, Ñaïi hoïc Notre Dame
Ngaøy 21 thaùng naêm 2012
Ngaøy hoâm nay, Ñaïi hoïc Notre Dame ñaõ noäp ñôn kieän leân toøa aùn 'U.S. District Court for the Northern District of Indiana' lieân quan ñeán moät saéc leänh gaàn ñaây cuûa Boä Y teá vaø Dòch vuï Nhaân sinh Hoa Kyø (HHS). Saéc leänh ñoøi hoûi Notre Dame vaø caùc toå chöùc toân giaùo töông töï phaûi, traùi nghòch vôùi giaùo huaán Coâng giaùo, cung caáp baûo hieåm thuoác phaù thai, traùnh thai vaø thuû tuïc trieät saûn. Quyeát ñònh noäp ñôn vuï kieän naøy ñöôïc ñöa ra sau nhieàu cuoäc thaûo luaän, vaø nhieàu noã löïc tìm moät giaûi phaùp khaû thi cho caû 2 beân khoâng ñöa laïi keát quaû.
Haõy cho pheùp toâi noùi raát roõ raøng raèng vuï kieän naøy khoâng phaûi laø ñeå: ngaên chaën phuï nöõ coù quyeàn truy caäp caùc bieän phaùp traùnh thai, thaäm chí cuõng khoâng ngaên chaën vieäc Chính phuû cung caáp caùc dòch vuï nhö vaäy. Nhieàu ngöôøi trong soá nhaân vieân, giaûng vieân vaø sinh vieân Coâng giaùo vaø khoâng Coâng giaùo - ñaõ thöïc hieän theo löông taâm ñeå söû duïng bieän phaùp traùnh thai. Nhö chuùng ta ñaõ khaúng ñònh veà quyeàn löông taâm, chuùng toâi toân troïng quyeàn cuûa hoï. Vaø chuùng toâi tin raèng, neáu Chính phuû muoán cung caáp caùc dòch vuï nhö vaäy, thì ñaõ coù saün nhieàu phöông tieän maø khoâng buoäc caùc toå chöùc toân giaùo trôû thaønh nhöõng ñaïi lyù phaân phoái cho Chính Phuû. Chuùng toâi khoâng tìm caùch aùp ñaët tín ngöôõng toân giaùo cuûa chuùng toâi treân nhöõng ngöôøi khaùc, chuùng toâi chæ ñôn giaûn yeâu caàu Chính phuû khoâng aùp ñaët caùc giaù trò cuûa hoï vaøo Ñaïi hoïc khi nhöõng giaù trò aáy xung ñoät vôùi giaùo lyù toân giaùo cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi ñaõ tham gia vaøo nhieàu cuoäc hoäi thoaïi ñeå tìm kieám moät giaûi phaùp toân troïng löông taâm cuûa taát caû moïi ngöôøi vaø chuùng toâi seõ tieáp tuïc laøm nhö vaäy.
Vuï kieän naøy laø veà töï do cuûa moät toå chöùc toân giaùo ñeå coù theå soáng söù meänh cuûa mình, vaø yù nghóa cuûa noù thì vöôït xa raát xa baát kyø cuoäc tranh luaän veà bieän phaùp traùnh thai naøo. Vì neáu chuùng ta chaáp nhaän raèng Chính phuû coù theå quyeát ñònh moät toå chöùc toân giaùo naøo môùi ñuû toân giaùo ñeå ñöôïc trao taëng söï töï do ñeå thöïc hieän caùc nguyeân taéc xaùc ñònh söù vuï cuûa hoï, thì chuùng ta ñaõ baét ñaàu ñi xuoáng moät con ñöôøng maø cuoái cuøng seõ daãn ñeán söï huûy dieät nhöõng toå chöùc ñoù. Neáu moät Nhieäm kyø Toång thoáng (one Presidential Administration) coù theå giaøy xeùo muïc ñích toân giaùo cuûa chuùng ta vaø söû duïng caùc toå chöùc toân giaùo ñeå thuùc ñaåy caùc chính saùch laøm toån haïi ñeán caùc giaù trò cuûa chuùng ta, thì chaéc chaén moät nhieäm kyø khaùc seõ laøm nhöõng vieäc töông töï cho moät chính saùch khaùc, duø raèng moãi laàn nhö vaäy ñeàu coù gôïi ra moät soá khaùi nieäm veà yù chí quaàn chuùng hoaëc lôïi ích coâng coäng , thì keát quaû cuoái cuøng seõ laø caùc toå chöùc toân giaùo seõ trôû thaønh nhöõng coâng cuï taàm thöôøng cho vieäc thöïc thi quyeàn löïc cuûa chính phuû, vaø phuïc tuøng nhaø nöôùc treân phöông dieän ñaïo ñöùc, vaø luoân bò xaâm phaïm. Neáu ñieàu ñoù xaûy ra, thì seõ laø ngaøy taän cuøng cuûa caùc toå chöùc toân giaùo thöïc söï, vaø taát caû chæ coøn laø nhöõng caùi teân maø thoâi.
Nhö moïi ngöôøi ñaõ bieát, trong moät döï thaûo cuoái cuøng ban haønh ngaøy 03 thaùng 8 naêm 2011, chính phuû lieân bang ñoøi hoûi nhöõng ngöôøi söû duïng lao ñoäng phaûi cung caáp caùc dòch vuï ñaõ bò phaûn ñoái. Moät söï mieãn tröø nhoû heïp ñöôïc daønh cho caùc toå chöùc toân giaùo chuû yeáu laø phuïc vuï vaø söû duïng giaùo daân cuûa mình, nhö vaäy thì, traùi vôùi truyeàn thoáng laâu ñôøi cuûa luaät lieân bang, caùc toå chöùc nhö Notre Dame - tröôøng hoïc, tröôøng ñaïi hoïc, beänh vieän vaø caùc toå chöùc töø thieän phuïc vuï vaø söû duïng ngöôøi cuûa taát caû caùc tín ngöôõng seõ khoâng ñöôïc mieãn tröø, thay vaøo ñoù phaûi thöïc hieän phaùp luaät vôùi cuøng moät möùc ñoä nhö baát kyø toå chöùc theá tuïc naøo. Ngaøy 28 thaùng 9, toâi ñaõ göûi moät bình luaän chính thöùc yeâu caàu chính quyeàn tuaân theo tieàn leä vaø aùp duïng moät söï mieãn tröø roäng lôùn hôn.
Maëc duø coù moät soá daáu hieäu tích cöïc, Chính phuû ñaõ coâng boá vaøo ngaøy 20 thaùng 1 naêm 2012, thì baûn döï thaûo seõ ñöôïc thoâng qua nhö laø saéc leänh cuoái cuøng, khoâng thay ñoåi. Sau khi bò phaûn ñoái kòch lieät töø khaép nôi treân vuøng quang phoå chính trò, Toång thoáng Obama coâng boá vaøo ngaøy 10 thaùng 2 raèng chính phuû cuûa oâng seõ coá gaéng thích öùng vôùi nhöõng moái quan taâm cuûa caùc toå chöùc toân giaùo. Chuùng toâi ñöôïc khuyeán khích bôûi thoâng baùo naøy vaø ñaõ tham gia nhieàu cuoäc hoäi thoaïi vôùi caùc quan chöùc chính quyeàn ñeå tìm kieám moät giaûi phaùp coù theå chaáp nhaän ñöôïc. Maëc duø toâi khoâng ñaët caâu hoûi veà yù ñònh toát vaø söï chaân thaønh cuûa taát caû caùc ngöôøi ñaõ tham gia vaøo caùc cuoäc thaûo luaän, tieán boä ñaõ khoâng ñaùng khích leä vaø chính phuû ñaû ra moät thoâng baùo tìm kieám yù kieán ##veà laøm theá naøo ñeå ñaët cô baûn cho nhöõng thích nghi (HHS Advanced Notification of Proposed Rule Making on preventative services policy, March 16, 2012), thoâng caùo khoâng cung caáp moät ñeà xuaát cuï theå, cuõng khoâng coù moät thôøi gian roõ raøng ñeå giaûi quyeát. Hôn nöõa, quaù trình ñaët ra trong thoâng baùo naøy seõ keùo daøi nhieàu thaùng trôøi, laøm cho chuùng toâi khoâng theå laäp keá hoaïch vaø thöïc hieän baát kyø thay ñoåi naøo veà keá hoaïch y teá cuûa chuùng toâi theo ñuùng thôøi haïn cuûa Chính phuû. Chuùng toâi seõ tieáp tuïc moät caùch nghieâm tuùc caùc cuoäc thaûo luaän cuûa chuùng toâi vôùi caùc quan chöùc chính phuû trong noã löïc tìm kieám moät giaûi phaùp, nhöng, sau khi thaûo luaän nhieàu, chuùng toâi keát luaän raèng chuùng toâi khoâng coù löïa choïn, maø phaûi tìm ñeán caùc toøa aùn lieân quan ñeán caùc vaán ñeà cô baûn cuûa töï do toân giaùo.
Ñoù laø nhöõng lyù do maø chuùng toâi ñaõ ñeä trình vuï kieän naøy, vôùi moät thaùi ñoä khoâng lô laø maø cuõng khoâng vui veû, nhöng vôùi moät quyeát taâm tænh taùo.
Traàn Maïnh Traùc
(VietCatholic News)