Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
daønh cho caùc tu só nam nöõ doøng Phanxicoâ
Huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 daønh cho caùc tu só nam nöõ doøng Phanxicoâ.
Vatican (Vat. 13/05/2012) - Hoâm Chuùa nhaät, 13 thaùng 5 naêm 2012, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 khoâng gaëp ñöôïc caùc tu só nam nöõ Phanxicoâ taïi La Verna nhö ñaõ döï ñònh, nhöng ngaøi ñeå laïi huaán duï ñaày yù nghóa daønh cho hoï.
Hoâm ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc 16 ñaõ vieáng thaêm muïc vuï taïi giaùo phaän Arezzo-Cortona- Sansepolcro ôû mieàn Toscana, trung Italia, caùch Roma hôn 200 caây soá veà höôùng baéc.
Ban saùng ngaøi ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho haøng chuïc ngaøn tín höõu taïi thaønh phoá Arezzo vaø ban chieàu, theo chöông trình, ngaøi ñònh ñaùp tröïc thaêng leân Ñeàn thaùnh La Verna laø nôi thaùnh Phanxicoâ Assisi ñaõ ñöôïc in 5 daáu thaùnh cuûa Chuùa, ñeå kính vieáng vaø gaëp gôõ caùc coäng ñoaøn doøng nam Phanxicoâ vaø caùc nöõ ñan só thaùnh Clara mieàn Toscana vaø caùc nöõ tu cö nguï taïi laøng Chiusi della Verna ôû beân döôùi. Tuy nhieân, vì thôøi tieát xaáu vaø maây muø, maùy bay tröïc thaêng khoâng theå bay tôùi La Verna, neân Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaûi boû cuoäc vieáng thaêm taïi ñaây vaø ngaøi tieán qua giai ñoaïn cuoái cuøng laø thaêm thò traán Sansepolcro, tröôùc khi trôû veà Roma.
La Verna ôû treân nuùi cao 1,100 meùt vaø coù moät taàm quan troïng ñoái vôùi doøng Phanxicoâ vì chính taïi ñaây, ngaøy 17 thaùng 9 naêm 1224, thaùnh Phanxicoâ Assisi nhaän 5 daáu thaùnh. Thöïc vaäy, muøa heø naêm aáy, thaùnh nhaân ruùt lui leân nuùi La Verna ñeå tónh taâm, soáng trong caàu nguyeän vaø thinh laëng. Trong thôøi gian löu laïi ñaây, ngaøi caàu xin Chuùa ôn ñöôïc tham döï vôùi troïn con ngöôøi cuûa ngaøi vaøo cuoäc Khoå Naïn cuûa Chuùa Kitoâ, maàu nhieäm yeâu thöông vaø ñau khoå. Chuùa ñaõ nhaän lôøi caàu vaø hieän ra vôùi thaùnh nhaân döôùi hình moät thieân thaàn Seraphim bò ñoùng ñanh vaø ñeå laïi cho thaùnh nhaân daáu tích cuoäc khoå naïn cuûa Ngöôøi. Vaø theá laø thaùnh Phanxicoâ trôû thaønh hình aûnh cuûa Chuùa Kitoâ, caû veà khía caïnh theå xaùc beà ngoaøi, Ñaáng maø thaùnh nhaân ñaõ trôû neân ñoàng hình daïng trong taâm hoàn.
Vaøo khoaûng cuoái thaùng 9 naêm ñoù, thaùnh Phanxicoâ rôøi nuùi La Verna. Trong 2 naêm trôøi, ngaøi tìm caùch giaáu kín nhöõng daáu thaùnh aáy. Chæ coù vaøi ngöôøi thaân tín ñöôïc bieát nhöõng daáu ñoù tröôùc khi thaùnh nhaân qua ñôøi vaøo ngaøy 3 raïng 4 thaùng 10 naêm 1226. Töø ñoù con caùi thaùnh nhaân cö nguï, baûo toàn, yeâu meán nôi thaùnh naøy. Thaùnh Bonaventura doøng Phanxicoâ ñaõ vieát moät soá taùc phaåm cuûa ngaøi taïi nôi coâ tòch La Verna. Trung taâm cuûa Ñeàn thaùnh laø nhaø nguyeän caùc daáu thaùnh, ñöôïc döïng leân hoài naêm 1263 taïi chính nôi xaûy ra pheùp laï thaùnh Phanxicoâ nhaän 5 daáu thaùnh. Treân neàn nhaø nguyeän coù moät bia ñaù ghi daáu nôi ñaõ xaûy ra bieán coá aáy.
Caùch ñaây 24 naêm, ngaøy 18 thaùng 9 naêm 1988, Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger ñaõ vieáng thaêm Ñeàn thaùnh La Verna, nhaân ngaøy leã kính nhôù caùc daáu thaùnh cuûa thaùnh Phanxicoâ vaø ñaõ giaûng cho caùc tu só vaø tín höõu trong dòp ñoù.
Tuy cuoäc vieáng thaêm taïi La Verna khoâng theå thöïc hieän ñöôïc trong tuaàn qua, nhöng Ñöùc Thaùnh Cha vaãn cho coâng boá baøi huaán duï ñaõ soaïn cho cuoäc gaëp gôõ caùc tu só Phanxicoâ vaø thaùnh Clara. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baøi huaán duï cuûa ngaøi:
Anh em tu só Phanxicoâ thaân meán,
Hôõi nhöõng ngöôøi con yeâu quí cuûa Meï Thaùnh Clara
Anh chò em thaân meán, xin Chuùa ban bình an cho anh chò em!
"Chieâm ngaém Thaùnh Giaù Chuùa Kitoâ!" Chuùng ta leân ñaây haønh höông taïi Taûng Ñaù Loài ôû La Verna (Sasso Spicco della Verna), nôi maø "hai naêm tröôùc khi qua ñôøi" (Celano, Vita Prima, III, 94: FF, 484), thaùnh Phanxicoâ ñaõ ñöôïc in nôi thaân theå caùc veát thöông cuoäc khoå naïn vinh hieån cuûa Chuùa Kitoâ. Cuoäc haønh trình nhö moân ñeä Chuùa ñaõ ñöa Ngaøi ñeán söï keát hieäp saâu xa vôùi Chuùa ñeán ñoä chia seû caû nhöõng daáu hieäu beân ngoaøi cuûa haønh vi yeâu thöông toät cuøng cuûa Thaùnh Giaù. Cuoäc haønh trình aáy ñaõ khôûi söï taïi Nhaø Thôø thaùnh Damiano tröôùc töôïng Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh ñöôïc chieâm ngaém vôùi troïn taâm trí. Söï lieân tuïc suy nieäm veà Thaùnh Giaù taïi nôi thaùnh naøy laø con ñöôøng thaùnh hoùa ñoái vôùi bao nhieâu tín höõu Kitoâ, trong 8 theá kyû qua, hoï ñaõ quì goái caàu nguyeän taïi ñaây, trong thinh laëng vaø maëc nieäm.
Thaùnh giaù vinh quang cuûa Chuùa Kitoâ goàm toùm nhöõng ñau khoå cuûa traàn theá, nhöng treân heát ñoù laø daáu chæ cuï theå cuûa tình yeâu, laø möùc ñoä loøng töø nhaân cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi. Taïi nôi naøy, caû chuùng ta cuõng ñöôïc keâu goïi phuïc hoài chieàu kích sieâu nhieân cuûa cuoäc soáng, höôùng caùi nhìn ñi töø nhöõng gì laø phuï thuoäc, ñeå taùi phoù thaùc hoaøn toaøn cho Chuùa, vôùi con tim töï do vaø trong nieàm vui tuyeät haûo, chieâm ngaém Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh, ñeå Chuùa ñaû thöông chuùng ta baèng tình yeâu cuûa Ngaøi.
"Laïy Ñaáng Toái Cao, toaøn naêng, laïy Chuùa Töø Nhaân, nhöõng lôøi chuùc tuïng, toân vinh, danh döï vaø moïi phuùc laønh laø cuûa Chuùa" (Cantico di Frate Sole: FF, 263). Chæ khi naøo ñeå cho mình ñöôïc aùnh saùng tình thöông cuûa Thieân Chuùa soi saùng, con ngöôøi vaø toaøn theå thieân nhieân môùi coù theå ñöôïc cöùu chuoäc, vaø sau cuøng, veû ñeïp môùi coù theå phaûn aùnh toân nhan raïng ngôøi cuûa Chuùa Kitoâ, nhö maët traêng phaûn aùnh maët trôøi. Maùu cuûa Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh, traøo ra töø Thaäp Giaù vinh hieån, laøm cho nhöõng boä xöông khoâ cuûa Adam ôû trong chuùng ta hoài sinh, ñeå moãi ngöôøi tìm laïi ñöôïc nieàm vui tieán böôùc veà söï thaùnh thieän, leo leân cao, höôùng veà Thieân Chuùa. Töø nôi ñöôïc chuùc phuùc naøy, toâi hieäp yù caàu nguyeän vôùi taát caû caùc tu só Phanxicoâ nam nöõ treân traùi ñaát. "Laïy Chuùa Kitoâ, chuùng con thôø laïy Chuùa, chuùng con chuùc tuïng Chuùa taïi ñaây vaø trong taát caû caùc thaùnh ñöôøng treân traùi ñaát vì Chuùa ñaõ cöùu chuoäc traàn theá baèng Thaùnh Giaù cuûa Chuùa".
"Ñöôïc tình thöông cuûa Chuùa Kitoâ thu huùt!". Khoâng ai leân La Verna maø laïi khoâng ñeå cho kinh nguyeän cuûa thaùnh Phanxicoâ höôùng daãn, kinh "Absorbeat", nhö sau: "Laïy Chuùa, con caàu xin Chuùa, xin cho söùc maïnh noàng nhieät vaø dòu daøng cuûa tình yeâu Chuùa loâi keùo taâm trí con khoûi taát caû nhöõng söï vaät döôùi baàu trôøi naøy, ñeå con cheát vì yeâu Chuùa, nhö Chuùa ñaõ khaáng chòu cheát vì tình yeâu thöông con" (Kinh "absorbeat", 1: FF, 277). Söï chieâm ngaém Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh laø hoaït ñoäng cuûa trí tueä, nhöng noù khoâng laøm bay boång leân cao neáu khoâng coù söï naâng ñôõ, neáu khoâng coù söùc maïnh cuûa tình yeâu. Taïi chính nôi naøy, thaùnh Bonaventura laøng Bagnoregio, ngöôøi con noåi baät cuûa thaùnh Phanxicoâ, ñaõ hoaïch ñònh vieäc soaïn cuoán "Haønh trình cuûa trí tueâ leân cuøng Thieân Chuùa" (Itinerarium mentis in Deum), chæ cho chuùng ta con ñöôøng caàn theo ñeå tieán leân ñænh cao gaëp gôõ Thieân Chuùa. Vò Ñaïi Tieán só naøy cuûa Giaùo Hoäi thoâng truyeàn cho chuùng ta chính kinh nghieäm cuûa ngaøi, môøi goïi chuùng ta caàu nguyeän. Nhaát laø taâm trí höôùng veà cuoäc Khoå Naïn cuûa Chuùa, vì hy teá Thaäp Giaù xoùa boû toäi loãi chuùng ta; söï thieáu xoùt chæ coù theå ñöôïc buø ñaép baèng tình yeâu Thieân Chuùa. Thaùnh nhaân vieát: "Toâi nhaén nhuû baïn ñoïc, tröôùc tieân haõy caàu nguyeän vôùi Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñanh, maùu Chuùa thanh taåy nhöõng veát nhô toäi loãi chuùng ta" (Itinerarium mentis in Deum, Prol. 4). Nhöng ñeå coù hieäu quaû, kinh nguyeän cuûa chuùng ta caàn coù nöôùc maét, nghóa laø caàn coù söï can döï trong noäi taâm, tình yeâu cuûa chuùng ta caàn ñaùp traû tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Vaø roài caàn coù söï ngöôõng moä (admiratio) maø thaùnh Bonaventura thaáy nôi nhöõng ngöôøi khieâm haï cuûa Phuùc AÂm, coù khaû naêng kinh ngaïc tröôùc coâng trình cöùu ñoä cuûa Chuùa Kitoâ. Vaø chính söï khieâm toán laø caùnh cöûa daãn vaøo moïi nhaân ñöùc. Thöïc vaäy khoâng phaûi thaùi ñoä kieâu ngaïo trí thöùc trong vieäc nghieân cöùu kheùp kín nôi chính mình laøm cho ta coù theå ñaït tôùi Thieân Chuùa, nhöng laø thaùi ñoä khieâm toán, theo moät caâu noùi thôøi danh cuûa thaùnh Bonaventura: "[con ngöôøi] ñöøng tin raèng chæ caàn ñoïc maø khoâng caàn xöùc daàu, lyù luaän maø khoâng caàn suøng moä, nghieân cöùu maø khoâng caàn ngöôõng moä, cöùu xeùt maø khoâng caàn haân hoan, chaêm chæ maø khoâng caàn ñaïo ñöùc, khoa hoïc maø khoâng caàn baùc aùi, thoâng minh maø khoâng caàn khieâm toán, hoïc haønh maø khoâng caàn aân suûng cuûa Chuùa, phaûn chieá maø khoâng caàn söï khoân ngoan do Chuùa linh höùng" (ibidem).
Söï chieâm ngaém Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh coù moät hieäu naêng ngoaïi thöôøng, vì haønh ñoäng aáy laøm cho chuùng ta ñi töø phaïm vi suy tö ñeán kinh nghieäm soáng thöïc; töø ôn cöùu ñoä mong chôø cho tôùi queâ höông vónh cöûu. Thaùnh Bonaventura quaû quyeát: "Ngöôøi naøo chaêm chuù nhìn [Ñaáng Chòu Ñoùng Ñanh].. thì cuøng vôùi Ngaøi thöïc hieän cuoäc vöôït qua" (Ibid., VII, 2). Ñoù chính laø troïng taâm kinh nghieäm taïi nuùi La Verna, kinh nghieäm maø Thaùnh Phanxicoâ ñaõ thöïc hieän taïi ñaây. Treân nuùi Thaùnh naøy, thaùnh Phanxicoâ soáng trong keát hieäp saâu xa giöõa söï theo Chuùa, noi göông Chuùa vaø trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Kitoâ (sequela, imitatio e conformatio Christi). Vaø Ngaøi cuõng noùi vôùi chuùng ta raèng tuyeân boá mình laø Kitoâ höõu thì khoâng ñuû laø Kitoâ höõu, vaø caû vieäc coá gaéng thöïc hieän nhöõng vieäc laønh cuõng vaäy. Coøn caàn phaûi trôû neân ñoàng hình daïng vôùi Chuùa Gieâsu, vôùi moät quyeát taâm chaäm raõi, tieäm tieán, bieán ñoåi chính con ngöôøi cuûa mình, theo hình aûnh cuûa Chuùa, ñeå nhôø ôn Chuùa, moïi phaàn töû cuûa Thaân Theå Chuùa laø Giaùo Hoäi, chöùng toû söï ñoàng hình daïng caàn phaûi coù vôùi Ñaàu laø Chuùa Kitoâ. Vaø caû trong haønh trình naøy, nhö caùc baäc toân sö thôøi trung coå ñaõ daïy, theo veát ñaïi thaùnh Augustino - chuùng ta baét ñaàu töø söï nhaän thöùc chính mình, töø söï khieâm toán thaønh thaät nhìn vaøo noäi taâm cuûa mình.
Tieáp tuïc baøi huaán duï daønh cho caùc tu só nam nöõ Phanxicoâ, Ñöùc Thaùnh Cha vieát:
"Mang tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ! (Portare l'amore di Christo). Bao nhieâu tín höõu haønh höông ñaõ vaø ñang leo leân Nuùi thaùnh naøy ñeå chieâm ngaém Tình Yeâu Thieân Chuùa chòu ñoùng ñanh, vaø ñeå cho Ngaøi chieám ñoaït. Bao nhieâu tín höõu haønh höông ñaõ leo leân ñaây tìm kieám Thieân Chuùa, laø lyù do hieän höõu ñích thöïc cuûa Giaùo hoäi: nghóa laø trôû thaønh nhòp caàu giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi. Vaø taïi ñaây hoï cuõng gaëp anh chò em laø nhöõng ngöôøi con cuûa thaùnh Phanxicoâ. Anh chò em haõy luoân nhôù raèng ñôøi soáng thaùnh hieán coù moät nghóa vuï ñaëc thuø laø laøm chöùng, baèng lôøi noùi vaø göông soáng, theo caùc lôøi khuyeân Phuùc AÂm, cho chuyeän tình tuyeät vôøi giöõa Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi qua doøng lòch söû.
"Doøng Phanxicoâ thôøi trung coå ñaõ ñeå laïi moät daáu veát khoâng theå xoùa nhoøa trong giaùo phaän Arezzo naøy. Nhöõng laàn thaùnh Phanxicoâ ñi qua ñaây cuõng nhö nhöõng laàn ngaøi löu laïi trong laõnh thoå cuûa anh chò em thöïc laø moät kho taøng quí giaù. Moät ñieàu duy nhaát vaø cô baûn khoâng nhöõng laø bieán coá thaùnh Phanxicoâ ñöôïc in 5 daáu thaùnh treân thaân theå nhöng caû lòch söû chung cuûa caùc tu só Phanxicoâ nöõa. Daân chuùng vaãn coøn taùi khaùm phaù nôi Ngoïn Nuùi naøy vò theá trung taâm cuûa Chuùa Kitoâ trong ñôøi soáng cuûa tín höõu. Montauto di Anghiari nôi thaùnh Phanxicoâ ñi qua, caùc phoøng cuûa ngaøi ôû Cortona vaø chieác am ôû Montecasale vaø taïi Cerbaiolo, vaø caùc nhöõng di tích nhoû hôn cuûa doøng Phanxicoâ taïi mieàn Toscana, tieáp tuïc ñaùnh daáu caên tính cuûa coäng ñoaøn giaùo phaän Arezzo, Cortona vaø Sansepolcro.
Bao nhieâu aùnh saùng ñaõ soi chieáu cho vuøng ñaát naøy, nhö thaùnh nöõ Margarita thaønh Cortona, moät hoái nhaân doøng Phanxicoâ, tuy ít ñöôïc bieát ñeán, nhöng coù khaû naêng soáng laïi nôi baûn thaân ñoaøn suûng cuûa thaùnh Phanxicoâ Assisi moät caùch sinh ñoäng, lieân keát söï chieâm ngaém Chuùa Chòu Ñoùng Ñanh vôùi vieäc thöïc haønh baùc aùi ñoái vôùi nhöõng ngöôøi beù moïn nhaát. Loøng meán Chuùa vaø yeâu ngöôøi tieáp tuïc linh hoaït hoaït ñoäng quí giaù cuûa caùc tu só Phanxicoâ trong coäng ñoaøn Giaùo Phaän cuûa anh chò em. Vieäc tuyeân xöng caùc lôøi khuyeân phuùc aâm laø con ñöôøng chính yeáu ñeå yeâu meán Chuùa Kitoâ. Taïi nôi ñöôïc chuùc phuùc naøy, toâi caàu xin Chuùa tieáp tuïc göûi caùc thôï ñeán laøm vieäc trong vöôøn nho cuûa Ngaøi, nhaát laø toâi tha thieát môøi goïi caùc baïn treû: ai ñöôïc Thieân Chuùa keâu goïi thì haõy bieát quaûng ñaïi ñaùp laïi vaø can ñaûm hieán thaân trong ñôøi thaùnh hieán vaø trong chöùc linh muïc thöøa taùc.
Toâi ñeán haønh höông taïi La Verna naøy trong tö caùch laø Ngöôøi Keá vò thaùnh Pheâroâ vaø toâi mong öôùc moãi ngöôøi trong chuùng ta nghe laïi caâu Chuùa Gieâsu hoûi thaùnh Pheâroâ: "Hôõi Simon, con oâng Gioan, con coù yeâu meán Thaày hôn nhöõng ngöôøi naøy khoâng?.. Haõy chaên caùc chieân cuûa Thaày" (Ga 21,15). Chính tình yeâu Chuùa Kitoâ laø caên baûn cuûa ñôøi soáng ngöôøi Muïc töû, cuõng nhö ñôøi soáng cuûa ngöôøi thaùnh hieán, moät tình yeâu khoâng sôï daán thaân vaø meät moûi. Anh chò em haõy mang tình yeâu naøy cho con ngöôøi thôøi nay thöôøng kheùp kín trong thaùi ñoä caù nhaân chuû nghóa, anh chò em haõy trôû thaønh daáu chæ loøng töø bi voâ bieân cuûa Thieân Chuùa. Loøng ñaïo ñöùc linh muïc daïy cho caùc linh muïc soáng ñieàu maø mình cöû haønh, beû chính cuoäc soáng cuûa mình ñeå chia seû cho nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp; trong söï caûm thoâng ñau khoå, quan taâm ñeán caùc vaán ñeà, trong söï thaùp tuøng haønh trình ñöùc tin.
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng: "xin caùm ôn cha Beà treân Toång quyeàn Joseù Carballo veà nhöõng lôøi chaøo möøng, caùm ôn toaøn theå gia ñình doøng Phanxicoâ vaø taát caû anh chò em. Haõy kieân trì nhö Cha Thaùnh cuûa anh chò em, trong vieäc noi göông Chuùa Kitoâ, ñeå ai gaëp anh chò em thì cuõng ñöôïc gaëp thaùnh Phanxicoâ vaø ai gaëp thaùnh Phanxicoâ thì cuõng ñöôïc gaëp Chuùa".
G. Traàn Ñöùc Anh OP chuyeån yù
(Radio Vatican)